แปลเพลง Down for You - Cosmo's Midnight & Ruel เนื้อเพลง

แปลเพลง "Down for You" โดย Cosmo's Midnight & Ruel เนื้อเพลง

You said we'd just drop by, but I wasn't invited

You'd already decided that I was coming too

I can't stand all these people, all trying to please you

They don't even see you the way I do

2:00am, haven't left

No one cares, just me, I guess

But I can't leave you

คุณบอกว่าเราจะแวะมาแต่ไม่ได้รับเชิญ

 เธอก็ตัดสินใจแล้วว่าฉันจะมา ด้วย

 ฉันทนไม่ไหวแล้ว คนพวกนี้ทั้งหมดพยายามจะ ทำให้คุณพอใจ

 พวกเขาไม่เห็นคุณในแบบที่ฉันทำ

 02.00 น. ยังไม่ออก

 ไม่มีใครสนใจ แค่ฉัน ฉันเดา

 แต่ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้

[Pre-Chorus]

I wasn't gonna say nothin'

But I'm about to break somethin'

How you gonna take all of my time?

ฉันจะไม่พูดอะไร

 แต่ฉันกำลังจะทำลายบางสิ่ง

 คุณจะใช้เวลาทั้งหมดของฉันได้อย่างไร

[Chorus]

You know that I hate this place

But if you wanna stay, I do too

We'll let the night turn to day

Yeah, I'm down either way

'Cause I'm so down for you

เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่นี่

 แต่ถ้าเธออยากอยู่ฉันก็ไปด้วย

 เราจะปล่อยให้กลางคืนกลายเป็นกลางวัน

 ใช่ ฉันล้มไม่เป็นท่า

 เพราะฉันผิดหวังกับคุณมาก

[Verse 2]

Yeah, I can't find the patience

For awkward conversations

And all of these blank faces

I should leave, I haven't yet

But when you smile, I just forget

That I can stay a while, I guess

ใช่ ฉันหาความอดทนไม่เจอ

 สำหรับการสนทนาที่น่าอึดอัดใจ

 และใบหน้าที่ว่างเปล่าทั้งหมดนี้

 ฉันควรจะจากไป ฉันยังไม่ได้

 แต่เวลาเธอยิ้ม ฉันก็แค่ลืม

 ว่าฉันอยู่ได้ซักพัก ฉันเดาว่า

[Pre-Chorus]

I wasn't gonna say nothin'

But I'm about to break somethin'

How you gonna take all of my time?

ฉันจะไม่พูดอะไร

 แต่ฉันกำลังจะทำลายบางสิ่ง

 คุณจะใช้เวลาทั้งหมดของฉันได้อย่างไร

[Chorus]

You know that I hate this place

But if you wanna stay, I do too

We'll let the night turn to day

Yeah, I'm down either way

'Cause I'm so down for you

เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่นี่

 แต่ถ้าเธออยากอยู่ฉันก็ไปด้วย

 เราจะปล่อยให้กลางคืนกลายเป็นกลางวัน

 ใช่ ฉันล้มไม่เป็นท่า

 เพราะฉันผิดหวังกับคุณมาก

[Bridge]

You know that I hate this place

But if you wanna stay, I do too

We'll let the night turn to day

Yeah, I'm down either way

'Cause I'm so down for you

เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่นี่

 แต่ถ้าเธออยากอยู่ฉันก็ไปด้วย

 เราจะปล่อยให้กลางคืนกลายเป็นกลางวัน

 ใช่ ฉันล้มไม่เป็นท่า

 เพราะฉันผิดหวังกับคุณมาก

[Chorus]

You know that I hate this place

But if you wanna stay, I do too

We'll let the night turn to day

Yeah, I'm down either way

'Cause I'm so down for you

เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่นี่

 แต่ถ้าเธออยากอยู่ฉันก็ไปด้วย

 เราจะปล่อยให้กลางคืนกลายเป็นกลางวัน

 ใช่ ฉันล้มไม่เป็นท่า

 เพราะฉันผิดหวังกับคุณมาก

[Outro]

I'm so down for you, so down for you

For you

I'm so down for you, so down for you (For you)

For you

ฉันผิดหวังกับคุณมาก เศร้าเพื่อคุณ

 สำหรับคุณ

 ฉันผิดหวังกับคุณมาก เหนื่อยเพื่อคุณ (เพื่อคุณ)

 สำหรับคุณ