แปลเพลง Dear Soulmate - Laufey เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Dear Soulmate' โดย Laufey เนื้อเพลง
Do you live in New York city?
Or a couple towns away
Wherever you are
I'd jump in my car just to see you today
คุณอาศัยอยู่ในเมืองนิวยอร์กหรือไม่?
หรือสองสามเมืองออกไป
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะกระโดดขึ้นรถเพื่อพบคุณวันนี้
Will I meet you at a party?
Sit next to you on a plane
Maybe I already know you and loathe you
But we’ll fall in love someday
ฉันจะไปพบคุณที่งานปาร์ตี้ไหม
นั่งเครื่องบินข้างคุณ
บางทีฉันอาจจะรู้จักคุณแล้วและเกลียดคุณ
แต่สักวันเราจะรักกัน
Dear soulmate
Do you think of me
Like I do
Do you have green eyes,
Are they brown mine like
Do you have a sister too?
Dear soulmate
One day I'll give this song to you
เนื้อคู่ที่รัก
คิดถึงฉันไหม
เหมือนที่ฉันทำ
คุณมีตาสีเขียว,
พวกเขาเป็นสีน้ำตาลของฉันเหมือน
คุณมีน้องสาวด้วยไหม
เนื้อคู่ที่รัก
สักวันฉันจะมอบเพลงนี้ให้เธอ
Will we drive up to the mountains?
Camp in a little tent
When the bears come at night
Will you put up a fight?
Or will you hide with me and my flashlight
เราจะขับรถขึ้นไปบนภูเขาหรือไม่?
ตั้งแคมป์ในเต็นท์เล็กๆ
เมื่อหมีมาตอนกลางคืน
จะสู้ไหวมั้ย?
หรือคุณจะซ่อนกับฉันและไฟฉายของฉัน
Do you sleep on the right side?
‘Cause I prefer the left
Will you make me buttered toast?
Perhaps a morning roast
When I wake up and I'm sad
คุณนอนตะแคงขวาไหม
เพราะฉันชอบทางซ้ายมากกว่า
คุณจะทำขนมปังทาเนยให้ฉันไหม
บางทีการย่างตอนเช้า
พอตื่นมาก็เศร้า
Dear soulmate
Do you think of me
Like I do
Do you have green eyes?
Are they brown like mine?
Do you have a sister too?
Dear soulmate
One day I’ll give this song to you
เนื้อคู่ที่รัก
คิดถึงฉันไหม
เหมือนที่ฉันทำ
คุณมีตาสีเขียวหรือไม่?
สีน้ำตาลเหมือนฉันหรือเปล่า
คุณมีน้องสาวด้วยไหม
เนื้อคู่ที่รัก
สักวันฉันจะมอบเพลงนี้ให้เธอ
Dear soulmate
I can't wait to fall in love with you
เนื้อคู่ที่รัก
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะตกหลุมรักคุณ