แปลเพลง A Day That Feels Better - Pamungkas เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'A Day That Feels Better' โดย Pamungkas เนื้อเพลง
A day that feels better
Places, memories; past and new
A day that feels better
People, stories; passin' through
วันที่รู้สึกดีขึ้น
สถานที่ ความทรงจำ; อดีตและใหม่
วันที่รู้สึกดีขึ้น
ผู้คน เรื่องราว; ผ่านไป
And on a kinda day like this
I just wanna be loved
I just wanna be loved by you
และในวันแบบนี้
ฉันแค่อยากได้รับความรัก
ฉันแค่อยากได้รับความรักจากคุณ
A day that feels better
I see love as something new
And of all these days that feels better
Still, nothing compares to you
วันที่รู้สึกดีขึ้น
ฉันเห็นความรักเป็นสิ่งใหม่
และทุกวันที่รู้สึกดีขึ้น
ถึงกระนั้นก็ไม่มีอะไรเทียบคุณได้
If tomorrow I'm losing you
If tomorrow is now
I just wanna be good to you
ถ้าพรุ่งนี้ฉันต้องเสียเธอไป
ถ้าพรุ่งนี้คือตอนนี้
ฉันแค่อยากจะดีกับคุณ
Headline from this day on
You're all the one I want
And the warmth you bring, it's glowing on me
All these friends and lovers
The places I have been
Somehow now they mean more
When you are here
พาดหัวตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
และความอบอุ่นที่คุณนำพามา มันส่องมาที่ฉัน
เพื่อนและคนรักทั้งหมดนี้
สถานที่ที่ฉันเคยไป
ตอนนี้พวกเขามีความหมายมากขึ้น
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
On a day that feels better
I see love as something new
On a day that feels better
I see love when I see you
ในวันที่รู้สึกดีขึ้น
ฉันเห็นความรักเป็นสิ่งใหม่
ในวันที่รู้สึกดีขึ้น
ฉันเห็นความรักเมื่อฉันเห็นคุณ
I just wanna be good to you
I just wanna be loved
I just wanna be loved by you
ฉันแค่อยากจะดีกับคุณ
ฉันแค่อยากได้รับความรัก
ฉันแค่อยากได้รับความรักจากคุณ
Headline from this day on
You're all the one I want
And the warmth you bring, it's glowing on me
All these friends and lovers
The places I have been
Somehow now they mean more
When you are here
(When you are near)
พาดหัวตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
และความอบอุ่นที่คุณนำพามา มันส่องมาที่ฉัน
เพื่อนและคนรักทั้งหมดนี้
สถานที่ที่ฉันเคยไป
ตอนนี้พวกเขามีความหมายมากขึ้น
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
(เมื่อคุณอยู่ใกล้)
On a day that feels better
(On a day that feels better)
I see love as something new
On a day that feels better
I see love when I see you
ในวันที่รู้สึกดีขึ้น
(ในวันที่รู้สึกดีขึ้น)
ฉันเห็นความรักเป็นสิ่งใหม่
ในวันที่รู้สึกดีขึ้น
ฉันเห็นความรักเมื่อฉันเห็นคุณ