แปลเพลง Dancing On My Own - Calum Scott เนื้อเพลง

แปลเพลง "Dancing On My Own" โดย Calum Scott เนื้อเพลง

Somebody said you got a new friend

But does she love you better than I can?

And there's a big black sky over my town

I know where you're at I bet she's around

มีคนบอกว่าคุณมีเพื่อนใหม่

 แต่เธอรักคุณดีกว่าที่ฉันทำได้หรือเปล่า?

 และมีท้องฟ้าสีดำขนาดใหญ่อยู่เหนือเมืองของฉัน

 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันพนันได้เลยว่าเธออยู่ใกล้

And yeah I know it's stupid

But I just gotta see it for myself

และใช่ฉันรู้ว่ามันโง่

 แต่แค่ต้องดูเอง

I'm in the corner

Watching you kiss her

Oh oh oh

And I'm right over here

Why can't you see me?

Oh oh oh

And I'm givin' it my all

But I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own

ฉันอยู่ตรงหัวมุม

 ดูคุณจูบเธอ

 โอ้โอ้โอ้

 และฉันก็อยู่ตรงนี้

 ทำไมคุณไม่เห็นฉัน

 โอ้โอ้โอ้

 และฉันให้ทุกอย่างของฉัน

 แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน ooh

 ฉันเต้นตามลำพัง

I just wanna dance all night

I'm all messed up, I'm so out of line

Stilettos on broken bottles

I'm spinning around in circles

ฉันแค่อยากจะเต้นทั้งคืน

 ฉันเลอะเทอะไปหมด นอกเรื่องมาก

 ส้นเข็มบนขวดแตก

 ฉันหมุนเป็นวงกลม

And I'm in the corner

Watching you kiss her

Ooh

And I'm right over here

Why can't you see me?

Ooh

And I'm giving it my all

But I'm not the guy you're taking home, ooh

And I keep dancing on my own

And oh, no

และฉันอยู่ในมุม

 ดูคุณจูบเธอ

 Ooh

 และฉันก็อยู่ตรงนี้

 ทำไมคุณไม่เห็นฉัน

 Ooh

 และฉันทุ่มสุดตัว

 แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน ooh

 และฉันก็เต้นตามลำพัง

 และโอ้ไม่

So far away

But still so near

The lights come on

The music dies

But you don't see me standing here

I just came to say goodbye

ไกลจัง

 แต่ก็ยังใกล้

 ไฟมาแล้ววว

 เพลงตาย

 แต่เธอไม่เห็นฉันยืนอยู่ตรงนี้

 ฉันแค่มาบอกลา

I'm in the corner

Watching you kiss her

Oh oh oh

And I'm giving it my all

But I'm not the guy you're taking home

Oh oh oh

And I keep dancing on my own

And no, no

ฉันอยู่ตรงหัวมุม

 ดูคุณจูบเธอ

 โอ้โอ้โอ้

 และฉันทุ่มสุดตัว

 แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน

 โอ้โอ้โอ้

 และฉันก็เต้นตามลำพัง

 และไม่ ไม่

Said, I'm in the corner

Watching you kiss her

Oh, no

And I'm right over here

Why can't you see me?

Oh, no

And I'm giving it my all

But I'm not the guy you're taking home, ooh

And I keep dancing on my own

บอกว่าอยู่หัวมุม

 ดูคุณจูบเธอ

 ไม่นะ

 และฉันก็อยู่ตรงนี้

 ทำไมคุณไม่เห็นฉัน

 ไม่นะ

 และฉันทุ่มสุดตัว

 แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพากลับบ้าน ooh

 และฉันก็เต้นตามลำพัง

So far away

But still so near

The lights come on

The music dies

But you don't see me standing here

ไกลจัง

 แต่ก็ยังใกล้

 ไฟมาแล้ววว

 เพลงตาย

 แต่เธอไม่เห็นฉันยืนอยู่ตรงนี้