แปลเพลง Coffe - Elise Huang เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Coffe' โดย Elise Huang เนื้อเพลง
You’re like the coffee by my side
Kinda tall and bittersweet
A little sugar on side, to make you feel alright
And a hug from me
I like it when you’re strong
But I like it when you’re not
It’s okay for you to chill, I will love you still
I will always be around
คุณเป็นเหมือนกาแฟที่อยู่เคียงข้างฉัน
ค่อนข้างสูงและหวานอมขมกลืน
น้ำตาลน้อยๆ ให้อารมณ์ดี
และอ้อมกอดจากฉัน
ฉันชอบเมื่อคุณเข้มแข็ง
แต่ฉันชอบเวลาที่คุณไม่อยู่
ไม่เป็นไร ให้เธอทำใจ ฉันยังรักเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอ
Pre-chorus:
I enjoy your company
And every time I’m with you I just feel so alive
I love the memories
I have with you — it makes me smile
ฉันสนุกกับบริษัทของคุณ
และทุกครั้งที่อยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
ฉันรักความทรงจำ
ฉันมีเธอ - มันทำให้ฉันยิ้ม
Chorus:
I call you coffee so I’m not that obvious
Cause I love you
Whether you’re bitter or sweet
Hot or cold
I love you
ฉันเรียกคุณว่ากาแฟ ฉันเลยไม่ชัดเจน
เพราะฉันรักคุณ
จะขมหรือหวาน
ร้อนหรือเย็น
ฉันรักคุณ
Verse 2:
You’re like the coffee by my side
I’d take you everywhere I go
I’d look for you if you were gone, but I know not for long
No no no no no
คุณเป็นเหมือนกาแฟที่อยู่เคียงข้างฉัน
ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่ฉันไป
ฉันจะมองหาคุณถ้าคุณจากไป แต่ฉันรู้ไม่นาน
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
Verse 1:
You’re like the coffee by my side
Kinda tall and bittersweet
A little sugar on side, to make you feel alright
And a hug from me
I like it when you’re strong
But I like it when you’re not
It’s okay for you to chill, I will love you still
I will always be around
คุณเป็นเหมือนกาแฟที่อยู่เคียงข้างฉัน
ค่อนข้างสูงและหวานอมขมกลืน
น้ำตาลน้อยๆ ให้อารมณ์ดี
และอ้อมกอดจากฉัน
ฉันชอบเมื่อคุณเข้มแข็ง
แต่ฉันชอบเวลาที่คุณไม่อยู่
ไม่เป็นไร ให้เธอทำใจ ฉันยังรักเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอ
Pre-chorus:
I enjoy your company
And every time I’m with you I just feel so alive
I love the memories
I have with you — it makes me smile
ฉันสนุกกับบริษัทของคุณ
และทุกครั้งที่อยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
ฉันรักความทรงจำ
ฉันมีเธอ - มันทำให้ฉันยิ้ม
Chorus:
I call you coffee so I’m not that obvious
Cause I love you
Whether you’re bitter or sweet
Hot or cold
I love you
ฉันเรียกคุณว่ากาแฟ ฉันเลยไม่ชัดเจน
เพราะฉันรักคุณ
จะขมหรือหวาน
ร้อนหรือเย็น
ฉันรักคุณ
Verse 2:
You’re like the coffee by my side
I’d take you everywhere I go
I’d look for you if you were gone, but I know not for long
No no no no no
คุณเป็นเหมือนกาแฟที่อยู่เคียงข้างฉัน
ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่ฉันไป
ฉันจะมองหาคุณถ้าคุณจากไป แต่ฉันรู้ไม่นาน
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
Pre-chorus:
If I needed you
In an instant or a button press you come around
And if you need me
I won’t ever be far
ถ้าฉันต้องการคุณ
ในทันทีหรือกดปุ่มคุณมารอบ ๆ
และถ้าคุณต้องการฉัน
ฉันจะไม่ไปไหนไกล
Bridge:
Ooooooh
Ooooh
Chorus 2:
I call you coffee so I’m not that obvious
Cause you’re my favorite bean
Whether you’re bitter or sweet
Hot or cold
I love you
ฉันเรียกคุณว่ากาแฟ ฉันเลยไม่ชัดเจน
เพราะคุณคือถั่วโปรดของฉัน
จะขมหรือหวาน
ร้อนหรือเย็น
ฉันรักคุณ
I call you coffee so I’m not that obvious
Cause I love you
Whether you’re bitter or sweet
Hot or cold
I love you
ฉันเรียกคุณว่ากาแฟ ฉันเลยไม่ชัดเจน
เพราะฉันรักคุณ
จะขมหรือหวาน
ร้อนหรือเย็น
ฉันรักคุณ