แปลเพลง Childhood - The Rose เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Childhood' โดย The Rose เนื้อเพลง

Staying up late at night

Imagining all kinds of settings

Dreaming ’bout my life

Everything seemed so possible then

Now I don’t even dream

Sick of feeling low again, mhm

Saying that I’m the one

Thinking the world revolved around me

Hoping for someone

To come and save me from this story

Now I don’t even need

Sick of waiting on my dream

นอนดึก

 จินตนาการถึงการตั้งค่าทุกประเภท

 ฝันถึงชีวิตของฉัน

 ทุกอย่างดูเป็นไปได้ในตอนนั้น

 ตอนนี้ฉันไม่ได้แม้แต่ฝัน

 ไม่สบายอีกแล้ว หึหึหึ

 บอกว่าฉันนี่แหละ

 คิดว่าโลกหมุนรอบตัวฉัน

 หวังเพื่อใครสักคน

 ที่จะมาช่วยฉันจากเรื่องนี้

 ตอนนี้ฉันไม่ต้องการแล้ว

 เบื่อกับการรอคอยความฝัน

Don’t forget when you’re a child

sigani heulleodo

Let it stay in your mind

Don’t live your life like you have a thousand years

Ready for you to waste your time on regrets

Don’t you ever

You will never

ตอนเด็กๆ อย่าลืม

 แม้เวลาจะผ่านไป

 ให้มันอยู่ในใจ

 อย่าใช้ชีวิตเหมือนมีพันปี

 พร้อมให้คุณเสียเวลากับความเสียใจ

 คุณไม่เคย

 คุณจะไม่มีวัน

ijgo saljima

ni meorissoge issdeon kkumdeul

deo ttaemutjima

sesangi neoreul deoreophyeodo

ppaeasgijima geu malkgo sunsuhaessdeon dongsimeul

อย่าลืม

 ความฝันในหัวของคุณ

 ไม่ต้องถามอีกต่อไป

 แม้ว่าโลกจะก่อมลพิษให้คุณ

 อย่าพรากจากวัยเด็กที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา

Don’t forget when you’re a child

sigani heulleodo

Let it stay in your mind

Don’t live your life like you have a thousand years

Ready for you to waste your time on regrets

Don’t you ever

You will never, no

ตอนเด็กๆ อย่าลืม

แม้เวลาจะผ่านไป

 ให้มันอยู่ในใจ

 อย่าใช้ชีวิตเหมือนมีพันปี

 พร้อมให้คุณเสียเวลากับความเสียใจ

 คุณไม่เคย

 คุณจะไม่มีวัน ไม่

Should’ve never gave it up

Should’ve never said “I can’t”

Judging me for who I am

Should’ve never listened, no

Should’ve followed my own dreams

It’s better late than never, yeah, yeah

ไม่ควรยอมแพ้

 ไม่ควรพูดว่า "ฉันทำไม่ได้"

 ตัดสินฉันว่าฉันเป็นใคร

 ไม่ควรฟังไม่

 ควรจะเดินตามความฝันของตัวเอง

 มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มานะ เย่ เย่

Don’t (Don’t) forget when you’re a child (Forget when you’re a child)

sigani heulleodo

Let it stay in your mind

Don’t live your life like you have a thousand years

Ready for you to waste your time on regrets

Don’t you ever

You will never, no

อย่า (อย่าลืม) ลืมเมื่อคุณยังเป็นเด็ก (ลืมเมื่อคุณยังเป็นเด็ก)

 ซิกานี เฮลโลโด

 ให้มันอยู่ในใจ

 อย่าใช้ชีวิตเหมือนมีพันปี

 พร้อมให้คุณเสียเวลากับความเสียใจ

 คุณไม่เคย

 คุณจะไม่มีวัน ไม่