แปลเพลง Cheap Thrills - Sia เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Cheap Thrills' โดย Sia เนื้อเพลง
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and it won't be long
Gotta do my hair, put my make-up on
It's Friday night and it won't be long 'til I
มาเลย มาเลย เปิดวิทยุสิ
คืนวันศุกร์แล้วอีกไม่นาน
ไปทำผม แต่งหน้า
คืนวันศุกร์และอีกไม่นานฉัน
Hit the dancefloor
Hit the dancefloor
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby
ตีฟลอร์เต้นรำ
ตีฟลอร์เต้นรำ
ฉันได้ทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
ไม่ ฉันไม่มีเงินสด
ฉันไม่มีเงินสด
แต่ฉันมีคุณที่รัก
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
ที่รัก ฉันไม่ต้องการเงินดอลลาร์เพื่อสนุกในคืนนี้
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ที่รัก ฉันไม่ต้องการเงินดอลลาร์เพื่อสนุกในคืนนี้
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะ
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันยังเต้นต่อไป
Come on come on, turn the radio on
It's Saturday and it won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and it won't be long 'til I
มาเลยมา เปิดวิทยุสิ
วันเสาร์แล้วอีกไม่นาน
ต้องทาเล็บ ใส่รองเท้าส้นสูง
วันเสาร์แล้ว และอีกไม่นานฉัน
Hit the dancefloor
Hit the dancefloor
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby
ตีฟลอร์เต้นรำ
ตีฟลอร์เต้นรำ
ฉันได้ทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
ไม่ ฉันไม่มีเงินสด
ฉันไม่มีเงินสด
แต่ฉันมีคุณที่รัก
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
ที่รัก ฉันไม่ต้องการเงินดอลลาร์เพื่อสนุกในคืนนี้
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ที่รัก ฉันไม่ต้องการเงินดอลลาร์เพื่อสนุกในคืนนี้
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะ
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันยังเต้นต่อไป
(I love cheap thrills!)
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะ
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันยังเต้นต่อไป
โอ้โอ้
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
ที่รัก ฉันไม่ต้องการเงินดอลลาร์เพื่อสนุกในคืนนี้
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ที่รัก ฉันไม่ต้องการเงินดอลลาร์เพื่อสนุกในคืนนี้
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะ
ฉันไม่ต้องการเงิน
ตราบใดที่ฉันยังเต้นต่อไป
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
ที่,ที่,ที่,ที่,ที่,ที่
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ที่,ที่,ที่,ที่,ที่,ที่
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ที่,ที่,ที่,ที่,ที่,ที่
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)
ที่,ที่,ที่,ที่,ที่
(ฉันรักความตื่นเต้นราคาถูก!)