แปลเพลง Celestial - Ed Sheeran, Pokémon เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Celestial' โดย Ed Sheeran & Pokémon เนื้อเพลง
You see tonight, it could go either way
Hearts balanced on a razor blade
We are designed to love and break
And to rinse and repeat it all again
เห็นว่าคืนนี้จะไปได้คนละทาง
หัวใจสมดุลบนใบมีดโกน
เราถูกออกแบบให้รักและพัง
และล้างซ้ำได้หมดอีกครั้ง
I get stuck when the world's too loud
And things don't look up when you're going down
And I know your arms are reaching out
From somewhere beyond the clouds
ฉันติดอยู่เมื่อโลกมันดังเกินไป
และสิ่งที่ไม่มองขึ้นเมื่อคุณกำลังจะลง
และฉันรู้ว่าอ้อมแขนของคุณเอื้อมออกไป
จากที่ไหนสักแห่งเหนือเมฆ
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celestial
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนใจที่ทุกข์ระทมอยู่ไกลแสนลี้
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเมาบนดวงดาวและเรากำลังเต้นรำอยู่ในอวกาศ
สวรรค์
สวรรค์
You see the light shinin' through the rain
A thousand colors in the brighter shade
Needed to rise from the lowest place
There's a silver lining that surrounds the gray
คุณเห็นแสงส่องผ่านสายฝน
พันสีในเฉดที่สว่างกว่า
จำเป็นต้องขึ้นจากที่ต่ำที่สุด
มีซับในสีเงินล้อมรอบสีเทา
When I get lost will you come back around?
Things don't look up when you're going down
Know your arms are reaching out
From somewhere beyond the clouds
เมื่อฉันหลงทาง คุณจะกลับมาไหม
สิ่งต่าง ๆ ไม่มองขึ้นเมื่อคุณกำลังจะลง
รู้ว่าแขนของคุณเอื้อมมือออกไป
จากที่ไหนสักแห่งเหนือเมฆ
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celestial, ohh
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนใจที่ทุกข์ระทมอยู่ไกลแสนลี้
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเมาบนดวงดาวและเรากำลังเต้นรำอยู่ในอวกาศ
สวรรค์
สวรรค์ ohh
We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in all the smallest things
When we notice that's what really matters is
Make tonight go on and on and on
เราถูกสร้างมาเพื่อเป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
ค้นหาความมหัศจรรย์ในทุกสิ่งที่เล็กที่สุด
เมื่อเราสังเกตเห็นว่าสิ่งที่สำคัญจริงๆคือ
ให้คืนนี้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
You make me feel
(We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in all the smallest things)
You make me feel
(When we notice that's what really matters is)
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial, ohh
Celestial, ohh
Celestial, ohh
คุณทำให้ฉันรู้สึก
(เราถูกสร้างมาเพื่อเป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
ค้นหาเวทมนตร์ในทุกสิ่งที่เล็กที่สุด)
คุณทำให้ฉันรู้สึก
(เมื่อเราสังเกตเห็นว่าสิ่งที่สำคัญจริงๆคือ)
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนใจที่ทุกข์ระทมอยู่ไกลแสนลี้
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเมาบนดวงดาวและเรากำลังเต้นรำอยู่ในอวกาศ
สวรรค์ ohh
สวรรค์ ohh
สวรรค์ ohh
We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in all the smallest things
When we notice that's what really matters is
Make tonight go on and on and on
Celestial
เราถูกสร้างมาเพื่อเป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
ค้นหาความมหัศจรรย์ในทุกสิ่งที่เล็กที่สุด
เมื่อเราสังเกตเห็นว่าสิ่งที่สำคัญจริงๆคือ
ให้คืนนี้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
สวรรค์