แปลเพลง Call You Mine - Jeff Bernat เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Call You Mine' โดย Jeff Bernat เนื้อเพลง

One, two, here we go

About not too long ago, I woke up feeling kind of blue (So I)

Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then)

We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we)

Met up, got food, and we spent time till the night was through

หนึ่ง สอง มาแล้วจ้า

 ไม่นานมานี้ ตื่นมาก็รู้สึกฟ้า (เลย)

 หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและตัดสินใจว่าจะตีเธอ (แล้ว)

 คุยกันซักพักก็ถามไปเรื่อย (งั้นเรา)

 ได้เจอกัน ได้ของกิน แล้วเราก็ใช้เวลากันจนดึกดื่น

(Can I) call you my own, and can I call you my lover

Call you my one and only girl

(Can I) call you my everything, call you my baby

You're the only one who runs my world

I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)

Gazing at stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)

There was no one else I needed and my love's never felt this way

(I wasn't) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say

(ฉัน) เรียกเธอว่าตัวเอง เรียกเธอว่าคนรักได้ไหม

 เรียกเธอว่าผู้หญิงคนเดียวของฉัน

 (ฉัน) เรียกเธอว่าทุกอย่างของฉัน เรียกเธอว่าที่รัก

 คุณเป็นคนเดียวที่ควบคุมโลกของฉัน

 ฉันจำได้ว่าคืนนี้เรามี ข้างนอกบนหญ้าเราสองคน (เรา)

 มองดูดวงดาวที่ยิ้มขณะที่ดวงตาของฉันหันไปหาคุณเท่านั้น (ฉันรู้)

 ไม่มีใครอื่นที่ฉันต้องการ และความรักของฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้

 (ฉันไม่ใช่) แน่ใจว่าคุณจะรังเกียจไหม ฉันประหม่าแต่ฉันต้องบอก

(Can I) call you my own, and can I call you my lover

Call you my one and only girl

(Can I) call you my everything, call you my baby

You're the only one who runs my world.

(ฉัน) เรียกเธอว่าตัวเอง เรียกเธอว่าคนรักได้ไหม

 เรียกเธอว่าผู้หญิงคนเดียวของฉัน

 (ฉัน) เรียกเธอได้ทุกอย่าง เรียกเธอว่าที่รัก

 คุณเป็นคนเดียวที่ควบคุมโลกของฉัน

Call me now, call me later, or call me whenever

Call me friend, call me lover, or call me whatever

I'll call you mine, no ownership implied whatsoever

I'll call it what it is, a natural blend together

Them other brothers like to holler forever

I holler now, how do I sound to you

I'm in town, you can get it

If not you can imagine

Enough with the rap, time for some action

โทรหาฉันตอนนี้ โทรหาฉันทีหลัง หรือโทรหาฉันเมื่อไรก็ได้

 เรียกฉันว่าเพื่อน เรียกฉันว่าคนรัก หรือเรียกอะไรก็ได้

 ฉันจะเรียกคุณว่าของฉัน ไม่มีความเป็นเจ้าของโดยนัยใดๆ

 เรียกได้ว่าเป็นการผสมผสานที่เป็นธรรมชาติ

 พวกพี่คนอื่นชอบตะโกนตลอด

 ฉันตะโกนออกไป ฉันจะให้เสียงเธอยังไงดี

 อยู่ในเมือง รับได้

 ถ้าไม่คุณสามารถจินตนาการ

 แรปพอแล้ว ได้เวลาลงมือสักที

(Can I) call you my own, and can I call you my lover

Call you my one and only girl

(Can I) call you my everything, call you my baby

You're the only one who runs my world

(Can I) call you my own, and can I call you my lover

Call you my one and only girl

(Can I) call you my everything, call you my baby

You're the only one who runs my world

(ฉัน) เรียกเธอว่าตัวเอง เรียกเธอว่าคนรักได้ไหม

 เรียกเธอว่าผู้หญิงคนเดียวของฉัน

 (ฉัน) เรียกเธอว่าทุกอย่างของฉัน เรียกเธอว่าที่รัก

 คุณเป็นคนเดียวที่ควบคุมโลกของฉัน

 (ฉัน) เรียกเธอว่าตัวเอง เรียกเธอว่าคนรักได้ไหม

 เรียกเธอว่าผู้หญิงคนเดียวของฉัน

 (ฉัน) เรียกเธอว่าทุกอย่างของฉัน เรียกเธอว่าที่รัก

 คุณเป็นคนเดียวที่ควบคุมโลกของฉัน