แปลเพลง Be My Mistake - The 1975 เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Be My Mistake' โดย The 1975 เนื้อเพลง

And be my mistake

Then turn out the light

She bought me those jeans

The ones you like

I don't want to hug

I just want to sleep

The smell of your hair

Reminds me of her feet

และจงเป็นความผิดของฉัน

 แล้วปิดไฟ

 เธอซื้อกางเกงยีนส์ให้ฉัน

 ที่คุณชอบ

 ไม่อยากกอด

 ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะนอนหลับ

 กลิ่นผมของคุณ

 ทำให้ฉันนึกถึงเท้าของเธอ

[Pre Chorus]

So, don't wait outside my hotel room

Just wait till I give you a sign

'Cause I get lonesome sometimes

ดังนั้นอย่ารอนอกห้องพักในโรงแรมของฉัน

 แค่รอจนกว่าฉันจะให้สัญญาณคุณ

 เพราะบางทีฉันก็เหงา

[Chorus]

Save all the jokes you're going to make

Whilst I see how much drink I can take

Then be my mistake

บันทึกเรื่องตลกทั้งหมดที่คุณจะทำ

 ทั้งที่เห็นว่าดื่มได้มากแค่ไหน

 งั้นก็เป็นความผิดของฉัน

[Verse 2]

I shouldn't have called

'Cause we shouldn't speak

You do make me hard

But she makes me weak

ฉันไม่ควรจะโทรหา

 เพราะเราไม่ควรพูด

 คุณทำให้ฉันลำบาก

 แต่เธอทำให้ฉันอ่อนแอ

[Pre Chorus]

And don't wait outside my hotel room

Just wait till I give you a sign

'Cause I get lonesome sometimes

และอย่ารอนอกห้องพักในโรงแรมของฉัน

 แค่รอจนกว่าฉันจะให้สัญญาณคุณ

 เพราะบางทีฉันก็เหงา

[Chorus]

And save all the jokes you're going to make

Whilst I see how much drink I can take

Then be my mistake

และบันทึกเรื่องตลกทั้งหมดที่คุณจะทำ

 ทั้งที่เห็นว่าดื่มได้มากแค่ไหน

 งั้นก็เป็นความผิดของฉัน