แปลเพลง Body Paint - Arctic Monkeys เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Body Paint' โดย Arctic Monkeys เนื้อเพลง
For a master of deception and subterfuge
You’ve made yourself quite the bed, to lie in
Do your time traveling through the tanning booth
So you don’t let the sun catch you crying
สำหรับเจ้าแห่งการหลอกลวงและอุบาย
คุณทำตัวเองเป็นเตียงแล้ว นอนลง
ใช้เวลาของคุณเดินทางผ่านบูธฟอกหนัง
เพื่อไม่ให้แสงแดดจับคุณร้องไห้
So predictable, I know what you’re thinking
คาดเดาได้ ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่
My teeth are beating and my knees are weak
It’s as if there’s something up with the wiring
You can poke your head behind the mountain peak
It don’t have to mean that you’ve gone into hiding
ฟันของฉันกำลังเต้นและเข่าของฉันก็อ่อนแอ
ราวกับว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับการเดินสาย
โผล่หัวไปด้านหลังยอดเขาได้
ไม่ได้แปลว่าเธอไปหลบซ่อน
So predictable I know what you’re thinking
คาดเดาได้มากฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
Watching your every move I feel the tears are coming on
It won’t be long
It won’t be long
ดูทุกย่างก้าว น้ำตาจะไหล
ไม่นานหรอก
ไม่นานหรอก
Straight from the cover shoot
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
And I’m keeping on my costume
And calling it a writing tool
And if you’re thinking of me
I’m probably thinking of you
ถ่ายตรงปก
ยังมีร่องรอยของสีทาตัวอยู่
ที่ขา แขน และใบหน้า
และฉันกำลังแต่งตัวอยู่
และเรียกมันว่าเครื่องมือในการเขียน
และถ้าคุณคิดถึงฉัน
ฉันคงคิดถึงคุณ
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
Still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
Still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
Still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
ยังมีร่องรอยของสีทาตัวอยู่
ที่ขา แขน และใบหน้า
ยังคงมีร่องรอยของสีทาตัว
ที่ขา แขน และใบหน้า
ยังคงมีร่องรอยของสีทาตัว
ที่ขา แขน และใบหน้า
ยังคงมีร่องรอยของสีทาตัว
ที่ขา แขน และใบหน้า
So predictable I know what you’re thinking
คาดเดาได้มากฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่