แปลเพลง Blinding Lights - The Weeknd เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Blinding Lights' โดย The Weeknd เนื้อเพลง

I've been tryna call

I've been on my own for long enough

Maybe you can show me how to love, maybe

I'm going through withdrawals

You don't even have to do too much

You can turn me on with just a touch, baby

ฉันได้รับ tryna โทร

 อยู่คนเดียวมานานพอแล้ว

 บางทีคุณสามารถแสดงให้ฉันรู้วิธีรักบางที

 ฉันกำลังดำเนินการถอนเงิน

 ไม่ต้อง ทำมากเกินไป

 แค่สัมผัสก็ทำให้ฉันตื่นเต้นได้ ที่รัก

[Pre-Chorus]

I look around and

Sin City's cold and empty (Oh)

No one's around to judge me (Oh)

I can't see clearly when you're gone

ฉันมองไปรอบๆ และ

 เมืองบาป เย็นและว่างเปล่า (โอ้)

 ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ที่จะตัดสินฉัน (โอ้)

 ฉันมองเห็นไม่ชัดเจนเมื่อคุณจากไป

[Chorus]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

I said, ooh, I'm drowning in the night

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Hey, hey, hey

ฉันพูดว่า โอ้ ฉันตาบอดเพราะแสงไฟ

 ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าฉันจะสัมผัสถึงคุณ

 ฉันพูดว่า โอ้ ฉันจมน้ำตายในตอนกลางคืน

 เมื่อฉันเป็นแบบนี้ เธอคือคนที่ฉันไว้ใจ

 เฮ้เฮ้เฮ้

[Verse 2]

I'm running out of time

'Cause I can see the sun light up the sky

So I hit the road in overdrive, baby, oh

ฉันหมดเวลาแล้ว

 เพราะฉันมองเห็นตะวันฉายแสงบนท้องฟ้า

 ฉันก็เลยขับรถโอเวอร์ไดรฟ์ไป ที่รัก โอ้

[Pre-Chorus]

The city's cold and empty (Oh)

No one's around to judge me (Oh)

I can't see clearly when you're gone

เมืองที่หนาวเย็นและว่างเปล่า (โอ้)

 ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ที่จะตัดสินฉัน (โอ้)

 ฉันมองเห็นไม่ชัดเจนเมื่อคุณจากไป

[Chorus]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

I said, ooh, I'm drowning in the night

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

ฉันพูดว่า โอ้ ฉันตาบอดเพราะแสงไฟ

 ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าฉันจะสัมผัสถึงคุณ

 ฉันพูดว่า โอ้ ฉันจมน้ำตายในตอนกลางคืน

 เมื่อฉันเป็นแบบนี้ เธอคือคนที่ฉันไว้ใจ

[Bridge]

I'm just calling back to let you know (Back to let you know)

I could never say it on the phone (Say it on the phone)

Will never let you go this time (Ooh)

ฉันแค่โทรกลับเพื่อแจ้งให้คุณทราบ (กลับไปเพื่อแจ้งให้คุณทราบ)

 ฉันไม่สามารถพูดมันทางโทรศัพท์ได้ (พูดทางโทรศัพท์)

 ครั้งนี้จะไม่มีวันปล่อยเธอไป (โอ้)

[Chorus]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

ฉันพูดว่า โอ้ ฉันตาบอดเพราะแสงไฟ

 ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าฉันจะสัมผัสถึงคุณ

 เฮ้เฮ้เฮ้

 เฮ้เฮ้เฮ้

[Outro]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

ฉันพูดว่า โอ้ ฉันตาบอดเพราะแสงไฟ

 ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าฉันจะสัมผัสถึงคุณ