แปลเพลง Black Clouds - NCT 127 เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Black Clouds' โดย NCT 127 เนื้อเพลง

Woah-oh, yeah

Hapil usanjocha eomneun nal

Gapjakseureopge meori wiro deuriun Black Clouds

Oraen pilleum gateun Background

Heukbaek yeonghwa gata Yeah

ว้าว-โอ้ใช่

 วันที่ไม่มีแม้แต่ร่ม

 เมฆดำอยู่เหนือหัวฉัน

 พื้นหลังเหมือนหนังเก่า

 เหมือนหนังขาวดำเลยเย้  

Yojeum neon eotteonji I can't take it

Tteugeopdeon sonkkeuchi sigeogaji Yeah

Bwa Monotonein sesangen neul hamkkehaetdeon urin eopseo

เป็นไงบ้างช่วงนี้รับไม่ได้

 ปลายนิ้วร้อนก็เย็นเยยเยย

 ดูสิ ในโลกโมโนโทน เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเสมอไป

Machi kkumeul kkuneun deusi meon gieok sogui

Uril sori eopsi bureumyeon

ราวกับอยู่ในความฝัน ในความทรงจำอันไกลโพ้น

 ถ้าคุณโทรหาเราเงียบๆ

Neowa nal mul deurineun Rain

Hoesaege jeojeul ttae

Neol geuril ttae

Uri yeonghwaneun sijakdwae

Bicheoreom muchaesaegi dwae

Pyeolchyeojil jangmyeone

Gadeukan geon ojik neowa

Haneureul chaeun Black Clouds

สายฝนที่แต่งแต้มเธอและฉัน

 เมื่อเปียกด้วยสีเทา

 เมื่อฉันวาดคุณ

 หนังของเราเริ่มต้นขึ้น

 กลายเป็นไร้สีเหมือนฝน

 ในที่เกิดเหตุ

 เต็มไปด้วยเธอเท่านั้น

 เมฆดำเต็มท้องฟ้า

 Rain, rain like a filter

Waenji saekdareun iri ireonal geot gateun geol

Gogaereul dollin sungan

Jibung arae anjaseo bireul pihan nega boyeo

ฝน ฝน ดั่งตัวกรอง

 รู้สึกเหมือนมีอะไรที่แตกต่างกำลังจะเกิดขึ้น

 ทันทีที่คุณหันหัวของคุณ

 ฉันเห็นเธอนั่งอยู่ใต้หลังคาหลบฝน

 Nollan deut du nuni keodarachi

Ttaemachim gureumi illeongiji

Eosaekan naui insae

Dongsie useumkkochi beonjyeo

ตาโตเหมือนตกใจ

 บางครั้งเมฆก็เคลื่อนตัว

 ที่คำทักทายที่น่าอึดอัดของฉัน

 ในเวลาเดียวกันเสียงหัวเราะก็กระจาย

Neowa daasseotdeon Ending

Geu dwie nameun yaegi

Ieojineun Epilogue

Sigani jinado

Baraeji aneul neowa naui sungan

Gipeojineun myeongam

Seonmyeonghage uril chaewoga

ตอนจบที่โดนใจคุณ

 สิ่งที่เหลืออยู่ข้างหลัง

 บทส่งท้ายต่อ

 แม้จะคิดว่าเวลาผ่านไป

 ช่วงเวลาที่คุณและฉันไม่ต้องการ

 ความเปรียบต่างที่ลึกซึ้ง

 เติมเราให้ชัดเจน

Neowa nal mul deurineun Rain

Hoesaege jeojeul ttae

Neol geuril ttae

Uri yeonghwaneun sijakdwae

Bicheoreom muchaesaegi dwae

Pyeolchyeojil jangmyeone

Gadeukan geon ojik neowa

Haneureul chaeun Black Clouds

สายฝนที่แต่งแต้มเธอและฉัน

 เมื่อเปียกด้วยสีเทา

 เมื่อฉันวาดคุณ

 หนังของเราเริ่มต้นขึ้น

 กลายเป็นไร้สีเหมือนฝน

 ในที่เกิดเหตุ

 เต็มไปด้วยเธอเท่านั้น

 เมฆดำเต็มท้องฟ้า

Rain, rain up in my head

Heukbaek yeonghwa soge neowa naega gadeukae

Rain, rain always be there

Urideurui iyagi kkeuchi eopge

ฝนตก ฝนตกในหัวฉัน

 เธอกับฉันเต็มไปด้วยหนังขาวดำ

 ฝน ฝนจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

 เรื่องราวของเราไม่มีที่สิ้นสุด

Usani eopseodo gwaenchaneun iyu

Neol majuhan jigeum

Heumppeok jeojeodo joeul deuthae

ทำไมถึงไม่มีร่ม

 ตอนนี้กำลังเผชิญหน้ากับคุณ

 รู้สึกดีที่เปียก

Jamsi meomchugopeun bam

Soneul jabeun neowa na

 คืนนี้ขอหยุดสักนิด

 คุณและฉันจับมือกัน

Eokkaereul gamssajuneun Rain

Gieoge jeojeul ttae

Doegameul ttae

Uri yeonghwaneun yeongwonhae

Idaero bareul matchun chae

Naranhi georeullae

Nunapen seonmyeonghan neowa

Haneureul chaeun Black Clouds

 ฝนโอบรอบไหล่ของฉัน

 เมื่อฉันจำได้

 เมื่อกรอกลับ

 หนังของเราตลอดไป

 ให้เท้าชิดกันแบบนี้

 มาเดินเคียงข้างกัน

 มีเธอสดใสต่อหน้าต่อตา

 เมฆดำเต็มท้องฟ้า

Rain, rain up in my head

Heukbaek yeonghwa soge neowa naega gadeukae

Rain, rain always be there

Urideurui iyagi kkeuchi eopge

ฝนตก ฝนตกในหัวฉัน

 เธอกับฉันเต็มไปด้วยหนังขาวดำ

 ฝน ฝนจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

 เรื่องราวของเราไม่มีที่สิ้นสุด

 

With the Black Clouds

With the Black Clouds

With the Black Clouds

Neowa nal wihan Black Clouds

กับเมฆดำ

 กับเมฆดำ

 กับเมฆดำ

 เมฆดำเพื่อเธอและฉัน