แปลเพลง Binkusuno Sake - Ado เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Binkusuno Sake ビンクスの酒' โดย Ado เนื้อเพลง
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Bin kusu no sake o todoke ni yuku yo
Kaifū ki makase-ha makase
Shio no mukō de yūhi mo sawagu
Sora nya wa o kaku tori no uta
ฉันจะไปส่งสุราของบิงส์
ลมทะเล คลื่น คลื่น
เหนือน้ำขึ้นน้ำลง แม้แต่พระอาทิตย์ตกก็ยังส่งเสียงดัง
บนท้องฟ้าเพลงนกหมุนแหวน
Sayonara minato tsumugi no sato yo
Don to itchō utao funade no uta
Kinbaginba mo shibuki ni kaete
Ore-tachi ~yayukuzo umi no kagiri
ลาก่อน Port Tsumugi no Sato
เพลง Don และ Iccho Uta ของการจากไป
คลื่นสีทองและคลื่นสีเงินเปลี่ยนเป็นน้ำกระเซ็น
ไปให้ไกลสุดทะเล
Bin kusu no sake o todoke ni yuku yo
Warera kaizoku umi watte ku
Nami o makura ni ne gura wa fune yo
Ho ni hata ni ketateru wa dokuro
ฉันจะไปส่งสุราของบิงส์
พวกเราโจรสลัดแยกทะเล
ด้วยคลื่นเป็นหมอน เตียงของฉันคือเรือ
แล่นเรือ ธง เตะกะโหลก
Arashi ga kita zo senri no sora ni
Nami ga odoru yo doramu nara se
Okubyō kaze ni fuka rerya saigo
Ashita no Asahi ga nai janashi
พายุกำลังมาบนท้องฟ้านับพันไมล์
คลื่นเต้นรำให้กลองเล่น
ถ้าลมพัดก็จบ
พรุ่งนี้จะไม่มีแดดเช้า
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Bin kusu no sake o todoke ni yuku yo
Kyōkaasuka to yoi no yume
Te o furu kage ni mō aenai yo
Nani o kuyokuyo ashita mo tsukiyo
ฉันจะไปส่งสุราของบิงส์
ความฝันยามเย็นวันนี้หรือพรุ่งนี้
ไม่เห็นเงาโบกมือแล้ว
พรุ่งนี้ยังเป็นคืนเดือนหงาย
Bin kusu no sake o todoke ni yuku yo
Don to itchō utao umi no uta
Dōse dare demo itsuka wa hone yo
Hate nashi ate nashi waraibanashi
ฉันจะไปส่งสุราของบิงส์
ดอน และ อิชโช อุตะ อูมิ โนะ อุตะ
สักวันทุกคนจะ เหลา อยู่ดี
ถือว่าไม่มีที่สิ้นสุดเรื่องตลก
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho