แปลเพลง Bigger Than Me - Louis Tomlinson เนื้อเพลง

HAK

วันพฤหัสบดีที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง 'Bigger Than Me' โดย Louis Tomlinson

When somebody told me I would change

I used to hide behind a smile

When somebody told me I would change

I was afraid, I don’t know why

‘Cause so does the world outside, I realized

เมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ฉันเคยซ่อนรอยยิ้มเอาไว้

เมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ฉันกลัวฉันไม่รู้ว่าทำไม

เพราะโลกภายนอกก็เช่นกัน ฉันตระหนัก

I didn’t read the signs

Walkin’ different lines

I know I took a left

Tryna make it right

ฉันไม่ได้อ่านป้าย

เดินสายต่าง ๆ

ฉันรู้ว่าฉันชิดซ้าย

พยายามทำให้ถูกต้อง

All of these voices, all of these choices

I don’t hear them anymore

Hear them anymore

เสียงทั้งหมดนี้ ตัวเลือกทั้งหมดนี้

ฉันไม่ได้ยินพวกเขาอีกต่อไป

ได้ยินพวกเขาอีกต่อไป

When somebody told me I would change

I used to hide behind a smile

When somebody told me I would change

I was afraid, I don’t know why

‘Cause so does the world outside, I realized

And it’s bigger than me

It’s bigger than me

I’ve woken up from my sleep

It’s bigger than me

เมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ฉันเคยซ่อนรอยยิ้มเอาไว้

เมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ฉันกลัวฉันไม่รู้ว่าทำไม

เพราะโลกภายนอกก็เช่นกัน ฉันตระหนัก

และตัวใหญ่กว่าฉัน

ใหญ่กว่าฉันอีก

ฉันตื่นจากหลับใหล

ใหญ่กว่าฉันอีก

So come on, call me a liar

Yeah, you’re so quick to judge

‘Cause yeah, I might have changed

But everybody does

มาเลยเรียกฉันว่าคนโกหก

ใช่ คุณตัดสินได้เร็วมาก

เพราะใช่ ฉันอาจจะเปลี่ยนไป

แต่ทุกคนทำ

All of those voices, all of those choices

I don’t hear them anymore

Hear them anymore

ทุกเสียง ทางเลือกเหล่านั้น

ฉันไม่ได้ยินพวกเขาอีกต่อไป

ได้ยินพวกเขาอีกต่อไป

When somebody told me I would change

I used to hide behind a smile

When somebody told me I would change

I was afraid, I don’t know why

‘Cause so does the world outside, I realized

And it’s bigger than me

It’s bigger than me

I’ve woken up from my sleep

It’s bigger than me

เมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ฉันเคยซ่อนรอยยิ้มเอาไว้

เมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ฉันกลัวฉันไม่รู้ว่าทำไม

เพราะโลกภายนอกก็เช่นกัน ฉันตระหนัก

และตัวใหญ่กว่าฉัน

ใหญ่กว่าฉันอีก

ฉันตื่นจากหลับใหล

ใหญ่กว่าฉันอีก

Do you ever ask why? It’s not black and white

How do you sleep at night when you’re just like me

Ooh-ooh, ’cause I feel alive

Now I realize that the world outside

คุณเคยถามว่าทำไม? ไม่ใช่ขาวดำ

เมื่อคืนนอนยังไงให้เหมือนกู

Ooh-ooh 'เพราะฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าโลกภายนอก

It’s bigger than me

I’ve woken up from my sleep

It’s bigger than me

ใหญ่กว่าฉันอีก

ฉันตื่นจากหลับใหล

ใหญ่กว่าฉันอีก