แปลเพลง Because We Loved - Kang Min Kyung & Choi Jung Hoon เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Because We Loved' โดย Kang Min Kyung & Choi Jung Hoon เนื้อเพลง
bamhaneul, soneul jabeumyeon gibuni johdamyeo
yeoteun useum ttimyeo naege malhada
neoneun seulpeun noraereul bulleossneunde
geuge uri durui jujegok gatasseo
บนท้องฟ้ายามค่ำคืน จับมือบอกรู้สึกดี
คุยกับฉันด้วยรอยยิ้มเบาๆ
คุณร้องเพลงเศร้า
นั่นก็เหมือนกับเพลงประกอบของเรา
haruneun sunjinhan nuneuro nareul barabomyeo
maeil du son moa haneure bindago
uri durui sigani yeongwonhagil
geuge cham apassneunde geuripgido hadeora
วันหนึ่งเธอมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่ไร้เดียงสา
ทุกวันเราประสานมืออธิษฐานต่อท้องฟ้า
ขอให้เวลาของเราเป็นนิรันดร์
เจ็บมากแต่คิดถึงเหมือนกัน
duri gadeon duriman aldeon
sumanheun geori geu wiro
haruharu ssahyeoman gadeon
sojunghaessdeon chueok geu wiro
uri dasi doragal su isseulkka ara
gyeolko daheul su eopsneun sijeorui uri
เราสองคนไป เราสองคนเท่านั้นที่รู้
ข้ามถนนหลายสาย
นับวันก็ยิ่งซ้อนขึ้น
เหนือความทรงจำอันล้ำค่า
ฉันรู้ว่าเรากลับไปได้
วันที่เราไปไม่ถึง
geuttaeneun ihaehal su eopsdeon
neoui geu majimak
ijen seonmyeonghage da al geot gatasseo
ตอนนั้นไม่เข้าใจ
สุดท้ายของคุณ
ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่างชัดเจนแล้วตอนนี้
geurae urin geureohge saranghaeseo
ppeonhan ibyeolmajeodo uridawossdeon geoya
ใช่เรารักมาก
แม้แต่การเลิกราที่เห็นได้ชัดก็เหมือนกับเรา
duri gadeon duriman aldeon
sumanheun geori geu wiro
haruharu ssahyeoman gadeon
sojunghaessdeon chueok geu wiro
uri dasi doragal su isseulkka ara
gyeolko daheul su eopsneun sijeorui uri
geuttaeui uricheoreom
เราสองคนไป เราสองคนเท่านั้นที่รู้
ข้ามถนนหลายสาย
นับวันก็ยิ่งซ้อนขึ้น
เหนือความทรงจำอันล้ำค่า
ฉันรู้ว่าเรากลับไปได้
วันที่เราไปไม่ถึง
ชอบเราตอนนั้น
duri gadeon duriman aldeon
eoseolpeudeon punggyeong geu wiro
jaranago ssahyeoman gadeon
eorisukhan moseup geudaero
ije dasi doragamyeon eotteolkka geurae
gyeolko bonael su eopsneun sijeorui uri
เราสองคนไป เราสองคนเท่านั้นที่รู้
เหนือภูมิประเทศที่เงอะงะ
เติบโตและสะสม
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
จะกลับตอนนี้เลยมั้ย?
วันที่เราปล่อยวางไม่ได้