แปลเพลง Because Of You - Kelly Clarkson เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Because Of You' โดย Kelly Clarkson เนื้อเพลง

I will not make the same mistakes that you did

I will not let myself

'Cause my heart so much misery

I will not break the way you did

You fell so hard

I've learned the hard way

To never let it get that far

ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอย่างที่คุณทำ

 ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเอง

 เพราะใจฉันทุกข์มาก

 ฉันจะไม่ทำลายแบบที่คุณทำ

 คุณตกหนักมาก

 ฉันได้เรียนรู้วิธีที่ยากแล้ว

 เพื่อไม่ให้มันไปไกลขนาดนั้น

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

Because of you

I am afraid

เพราะเธอ

 ไม่เคยหลงทางไกลจากทางเท้า

 เพราะเธอ

 หัดเล่นอย่างปลอดภัยจะได้ไม่เจ็บ

 เพราะเธอ

 ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อใจไม่ใช่แค่ฉันแต่ทุกคนรอบตัวฉัน

 เพราะเธอ

 ฉันเกรงว่า

I lose my way

And it's not too long before you point it out

I cannot cry

Because I know that's weakness in your eyes

I'm forced to fake

A smile, a laugh every day of my life

My heart can't possibly break

When it wasn't even whole to start with

ฉันหลงทาง

 และอีกไม่นานคุณจะชี้ให้เห็น

 ฉันร้องไห้ไม่ได้

 เพราะรู้ว่าจุดอ่อนในสายตาเธอ

 ฉันถูกบังคับให้แกล้ง

 รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ในทุกๆ วันของชีวิต

 ใจฉันมิอาจแหลกสลาย

 เมื่อเริ่มไม่เต็มที่

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

Because of you

I am afraid

เพราะเธอ

 ไม่เคยหลงทางไกลจากทางเท้า

 เพราะเธอ

 หัดเล่นอย่างปลอดภัยจะได้ไม่เจ็บ

 เพราะเธอ

 ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อใจไม่ใช่แค่ฉันแต่ทุกคนรอบตัวฉัน

 เพราะเธอ

 ฉันเกรงว่า

I watched you die

I heard you cry every night in your sleep

(I watched you die, in your sleep)

I was so young

You should have known better than to lean on me

(I was too young for you to lean on me)

You never thought of anyone else

You just saw your pain

(You never saw me, yeah, yeah)

And now I cry in the middle of the night

For the same damn thing

ฉันเห็นคุณตาย

 ได้ยินเธอร้องไห้ทุกคืนตอนหลับ

 (ฉันดูคุณตาย ในการนอนหลับของคุณ)

 ฉันยังเด็กมาก

 เธอน่าจะรู้ดีกว่าพึ่งพิงฉัน

 (ฉันยังเด็กเกินไปสำหรับคุณที่จะพึ่งพาฉัน)

 ไม่เคยนึกถึงใคร

 เพิ่งเห็นความเจ็บ

 (คุณไม่เคยเห็นฉัน ใช่ ใช่)

 และตอนนี้ฉันร้องไห้กลางดึก

 เพื่อสิ่งเดียวกัน

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I try my hardest just to forget everything

Because of you

I don't know how to let anyone else in

Because of you

I'm ashamed of my life because it's empty

Because of you

I am afraid

เพราะเธอ

 ไม่เคยหลงทางไกลจากทางเท้า

 เพราะเธอ

 หัดเล่นอย่างปลอดภัยจะได้ไม่เจ็บ

 เพราะเธอ

 ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลืมทุกสิ่ง

 เพราะเธอ

 ไม่รู้จะให้คนอื่นเข้ามาได้ยังไง

 เพราะเธอ

 ฉันละอายใจกับชีวิตที่ว่างเปล่า

 เพราะเธอ

 ฉันเกรงว่า

Because of you (Ah-ah, ah, ah)

Because of you, mm, ooh

เพราะคุณ (อ๊า อ๊า อ๊า)

 เพราะเธอ อืม อืม