แปลเพลง A Whole New World - ZAYN & Zhavia Ward เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'A Whole New World' โดย ZAYN & Zhavia Ward

I can show you the world

Shining, shimmering, splendid

Tell me, princess, now when did

You last let your heart decide?

I can open your eyes

Take you wonder by wonder

Over, sideways and under

On a magic carpet ride

A whole new world

A new fantastic point of view

No one to tell us "no"

Or where to go

Or say we're only dreaming

A whole new world

A dazzling place I never knew

But when I'm way up here

It's crystal clear

That now I'm in a whole new world with you

(Now I'm in a whole new world with you)

Unbelievable sights

Indescribable feeling

Soaring, tumbling, freewheeling

Through an endless diamond sky

A whole new world

(Don't you dare close your eyes)

A hundred thousand things to see

(Hold your breath, it gets better)

I'm like a shooting star

I've come so far

I can't go back to where I used to be

A whole new world

With new horizons to pursue

I'll chase them anywhere

There's time to spare

Let me share this whole new world with you

A whole new world

(A whole new world)

A new fantastic point of view

No one to tell us "no"

Or where to go

Or say we're only dreaming

A whole new world

(Every turn, a surprise)

With new horizons to pursue

(Every moment, red-letter)

I'll chase them anywhere

There's time to spare

Anywhere

There's time to spare

Let me share this whole new world with you

A whole new world

(A whole new world)

That's where we'll be

(That's where we'll be)

A thrilling chase

(A wondrous place)

For you and me

[แปลเพลง A Whole New World - ZAYN & Zhavia Ward]

ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นโลก

 ส่องประกายวิบวับวิบวับ

 บอกฉันที เจ้าหญิง เมื่อไหร่

 สุดท้ายให้หัวใจตัดสินใจ?

 ฉันลืมตาได้

 พาคุณสงสัยด้วยความสงสัย

 ด้านบน ด้านข้าง และด้านล่าง

 บนพรมวิเศษ

 โลกใหม่

 มุมมองใหม่ที่ยอดเยี่ยม

 ไม่มีใครบอกเราว่า "ไม่"

 หรือไปไหนดี

 หรือว่าเราแค่ฝันไป

 โลกใหม่

 ที่ที่แพรวพราวที่ไม่เคยรู้จัก

 แต่เมื่อฉันอยู่บนนี้

 ชัดเจนเลย

 ว่าตอนนี้ฉันอยู่ในโลกใหม่ทั้งใบกับคุณ

 (ตอนนี้ฉันอยู่ในโลกใบใหม่กับคุณ)

 สถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่น่าเชื่อ

 ความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้

 ทะยาน ล่องลอย ล่องลอย

 ผ่านท้องฟ้าเพชรที่ไม่มีที่สิ้นสุด

 โลกใหม่

 (คุณไม่กล้าหลับตา)

 ร้อยพันสิ่งให้ดู

 (กลั้นหายใจเดี๋ยวก็ดีขึ้น)

 ฉันเหมือนดาวตก

 ฉันมาไกลแล้ว

 กลับไปในที่ที่เคยเป็นไม่ได้

 โลกใหม่

 กับโลกทัศน์ใหม่ที่จะไล่ตาม

 ฉันจะไล่ตามพวกมันไปทุกที่

 มีเวลาเหลือเฟือ

 ให้ฉันแบ่งปันโลกทั้งใบนี้กับคุณ

 โลกใหม่

 (โลกใหม่)

 มุมมองใหม่ที่ยอดเยี่ยม

 ไม่มีใครบอกเราว่า "ไม่"

 หรือไปไหนดี

 หรือว่าเราแค่ฝันไป

 โลกใหม่

 (ทุกรอบ มีความเซอร์ไพรส์)

 กับโลกทัศน์ใหม่ที่จะไล่ตาม

 (ทุกนาที ตัวแดง)

 ฉันจะไล่ตามพวกมันไปทุกที่

 มีเวลาเหลือเฟือ

 ที่ไหนก็ได้

 มีเวลาเหลือเฟือ

 ให้ฉันแบ่งปันโลกทั้งใบนี้กับคุณ

 โลกใหม่

 (โลกใหม่)

 นั่นคือที่ที่เราจะไป

 (นั่นคือสิ่งที่เราจะเป็น)

 การไล่ล่าที่น่าตื่นเต้น

 (สถานที่มหัศจรรย์)

 สำหรับคุณและฉัน