แปลเพลง Seventeen - SNSD Girls’ Generation เนื้อเพลง

เนื้อเพลง Seventeen - Girls’ Generation

maja i neukkim

machi hollin deusi

neoege ikkeullyeo

kkaeeona Seventeen

tteugeopdeon Summer night yeah

ne nuneul majuhal ttaemyeon

nunbusige uriman gadeukhaessdeon

kkaeeona Seventeen

Oh oh oh oh ay

i gibun Seventeen

Oh oh oh oh ay

kkaeeona Seventeen

saeparan na saeppalgan cheok

eoseolpeun Move

uril bichudeon Full moon

Oh no

jogeumeun Shy

But bunmyeonghan Sign

sumsori sai

neol baraman boge dwae Yeah

yeojeonhi ttokgateun Feeling ajjilhan tteollim

oraen sigan jina ireohge (neon)

dasi nae ape (oh neon)

neon machi keun soyongdori

gangryeolhan kkeullim

deoneun mangseorim hana eopsi

neol hyanghae dagagago sipeo

geurae i neukkim

machi hollin deusi

neoege ikkeullyeo

kkaeeona Seventeen

heundeullim eopsneun

neoui nunbit soge

gadeukhi beonjin

nae moseup Seventeen

kkaeeona Seventeen

Oh oh oh oh ay

i gibun Seventeen

Oh oh oh oh ay

kkaeeona Seventeen

When I was seventeen

amudo mollae pin

kkocceuro gireul chaewo

deo wonhaneun daero

Now I’m grown up,

wiser, see me acting up

choeseonui seontaegeuro chaenggyeowasseo

jogeumui huhoedo eopseo

naui yegami ireohge malhae

nan teullin jeogi eopseuni

mamkkeot nal heundeureo geuraedo dwae

deo orae mamui bulgiri taoreuge

modeun bamui saekkkari seonmyeonghaejyeo

tteollyeowa (Yeah yeah yeah)

ne apui na (ne apui na)

gakkai dagawa bwa

So everything changes

hanadoen neukkim

iksukhan ongi

dasi pieonaneun

uriui Seventeen

heundeullim eopsneun

neoui nunbit soge

gadeukhi beonjin

nae moseup Seventeen

kkaeeona Seventeen

Oh oh oh oh ay

i gibun Seventeen

Oh oh oh oh ay

kkaeeona Seventeen

Tell me it was love

gateun mamin geol

dagagalsurok

geotjabeul su eopseo

kkaeeona Seventeen

[แปลเพลง Seventeen - SNSD Girls’ Generation]

ใช่ความรู้สึกนี้

 ราวกับว่าถูกครอบงำ

 ดึงดูดคุณ

 ตื่นสิบเจ็ด

 คืนฤดูร้อนที่ร้อนระอุ

 เมื่อฉันสบตาคุณ

 เต็มไปด้วยเราเท่านั้น

 ตื่นสิบเจ็ด

 อื้อหือออออออออออ

 ความรู้สึกนี้ Seventeen

 อื้อหือออออออออออ

 ตื่นสิบเจ็ด

 ฉันแกล้งเป็นสีแดงสด

 ย้ายเงอะงะ

 พระจันทร์เต็มดวงที่ส่องสว่างให้เรา

 ไม่นะ

 ขี้อายเล็กน้อย

 แต่เป็นสัญญาณที่ชัดเจน

 ระหว่างลมหายใจ

 ฉันทำได้แค่มองคุณเท่านั้นใช่

 ยังรู้สึกเวียนหัวเหมือนเดิม

 นานๆทีแบบนี้(คุณ)

 ต่อหน้าฉันอีกครั้ง (โอ้ เธอ)

 คุณเป็นเหมือนกระแสน้ำวน

 แรงดึงดูด

 ไม่ลังเลอีกต่อไป

 ฉันอยากเข้าหาคุณ

 ใช่ความรู้สึกนี้

 ราวกับว่าถูกครอบงำ

 ดึงดูดคุณ

 ตื่นสิบเจ็ด

 ไม่เปลี่ยนแปลง

 ในสายตาของคุณ

 เปื้อนเต็ม

 สิบเจ็ดของฉัน

 ตื่นสิบเจ็ด

 อื้อหือออออออออออ

 ความรู้สึกนี้ Seventeen

 อื้อหือออออออออออ

 ตื่นสิบเจ็ด

 เมื่อฉันอายุสิบเจ็ด

 ไม่มีใครแอบไปปักหมุด

 เติมถนนด้วยดอกไม้

 มากขึ้นตามที่คุณต้องการ

 ตอนนี้ฉันโตแล้ว

 ฉลาดขึ้นเห็นฉันแสดงขึ้น

 ฉันนำทางเลือกที่ดีที่สุดมาให้คุณ

 ฉันไม่เสียใจ

 ความรู้สึกของฉันบอกฉัน

 ไม่เคยผิด

 เขย่าเท่าที่ต้องการก็ไม่เป็นไร

 ให้ไฟในใจฉันเผาไหม้นานขึ้น

 สีสันของทุกค่ำคืนจะสดใส

 ฉันตัวสั่น (ใช่ ใช่ ใช่)

 ฉันอยู่ข้างหน้าคุณ (ฉันอยู่ข้างหน้าคุณ)

 เข้ามาใกล้ ๆ

 ทุกอย่างจึงเปลี่ยนไป

 ความรู้สึกสามัคคี

 ความอบอุ่นที่คุ้นเคย

 เบ่งบานอีกครั้ง

 เซเว่นทีนของเรา

 ไม่เปลี่ยนแปลง

 ในสายตาของคุณ

 เปื้อนเต็ม

 สิบเจ็ดของฉัน

 ตื่นสิบเจ็ด

 อื้อหือออออออออออ

 ความรู้สึกนี้ Seventeen

 อื้อหือออออออออออ

 ตื่นสิบเจ็ด

 บอกฉันทีว่ามันคือความรัก

 ก็มีหัวใจเหมือนกัน

 ยิ่งเข้าใกล้

 ควบคุมไม่ได้

 ตื่นสิบเจ็ด