แปลเพลง Sad Clown - Panic! At The Disco เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Sad Clown" โดย Panic! At The Disco
Vincero
I thought that I had friends
I thought I even liked them
But now I'm thinking maybe not so much
I hit the space bar
I cannot play guitar
They give me bottles, but it's never enough
Five minutes, ten minutes, to a half an hour
For the rest of my life
Leave me alone
(A pagliaccio triste)
Leave me alone
(He not so molto bene)
Your majesty's magnificent
My tragedy is imminent
Even though I'm smiling
I'm crying
I shall win
Vincero
Vincero
From up behind the booth
She walks in with her crew
Did I see Maggie holding Gloria?
They look so happy there
But I don't even care
I pop a pill to feel euphoria
Five minutes, ten minutes, to a half an hour
But not the rest of my life
Leave me alone
(A pagliaccio triste)
Leave me alone
(He not so molto bene)
Your majesty's magnificent
My tragedy is imminent
Even though I'm smiling
I'm crying
I shall win
Vincero
Vincero
Vincero
Leave me alone
(A pagliaccio triste)
Leave me alone
(He not so molto bene)
Your majesty's magnificent
My tragedy is imminent
Even though I'm smiling
I'm crying
Sick and tired of trying
I'm dying
Is this all there is?!
(Majesty's magnificent)
(Tragedy is imminent)
(A pagliaccio triste)
(He not so molto bene)
[แปลเพลง Sad Clown - Panic! At The Disco]
วินเซโร
ฉันคิดว่าฉันมีเพื่อนแล้ว
ฉันคิดว่าฉันชอบพวกเขา
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าอาจจะไม่มาก
ฉันกดสเปซบาร์
เล่นกีต้าไม่ได้
พวกเขาให้ขวดฉัน แต่มันไม่เคยเพียงพอ
ห้านาที สิบนาที ถึงครึ่งชั่วโมง
ตลอดชีวิต
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(ปากลิอัชโช ทริสเต)
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(เขาไม่โม้เบเน่)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร
โศกนาฏกรรมของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
ทั้งที่ฉันกำลังยิ้มอยู่
ฉันกำลังร้องไห้
ฉันจะชนะ
วินเซโร
วินเซโร
จากด้านหลังบูธ
เธอเดินเข้าไปพร้อมกับลูกเรือของเธอ
ฉันเห็นแม็กกี้อุ้มกลอเรียไหม?
พวกเขาดูมีความสุขมากที่นั่น
แต่ฉันไม่สนใจหรอก
ฉันกดเม็ดยาให้รู้สึกอิ่มอกอิ่มใจ
ห้านาที สิบนาที ถึงครึ่งชั่วโมง
แต่ไม่ใช่ทั้งชีวิต
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(ปากลิอัชโช ทริสเต)
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(เขาไม่โม้เบเน่)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร
โศกนาฏกรรมของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
ทั้งที่ฉันกำลังยิ้มอยู่
ฉันกำลังร้องไห้
ฉันจะชนะ
วินเซโร
วินเซโร
วินเซโร
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(ปากลิอัชโช ทริสเต)
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(เขาไม่โม้เบเน่)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร
โศกนาฏกรรมของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
ทั้งที่ฉันกำลังยิ้มอยู่
ฉันกำลังร้องไห้
เหนื่อยกับความพยายาม
ฉันกำลังจะตาย
มีแค่นี้เหรอ!
(ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน)
(โศกนาฏกรรมใกล้เข้ามาแล้ว)
(ปากลิอัชโช ทริสเต)
(เขาไม่โม้เบเน่)