แปลเพลง Running Away - Mark Tuan เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Running Away' โดย Mark Tuan

Live too fast, got no regrets

I'm picking a day, I'm running away

I won't look back again

And even when I'm wrong, life still goes on

Don't wanna wait, I'm running away

Too much on the back of my mind

Two shots and now everything's fine

Too much going on and I

I'm floating but I feel nothing

So used to being alone

Do the best on my own

Said I can't but I can, oh

Get away, far away, running from you

Live too fast, got no regrets

I'm picking a day, I'm running away

I won't look back again

And even when I'm wrong, life still goes on

Don't wanna wait, I'm running away

Imma, live my life with no regrets

Never need to second guess

Waking up I'm feeling blessed

Nothing really matters cause I'm

So used to being alone

Do the best on my own

Said I can't but I can, oh

Get away, far away, running from you

Live too fast, got no regrets

I'm picking a day, I'm running away

I won't look back again

And even when I'm wrong, life still goes on

Don't wanna wait, I'm running away

[แปลเพลง Running Away - Mark Tuan]

อยู่เร็วไปไม่เสียใจ

 ฉันเลือกวันฉันกำลังหนี

 ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีก

 และต่อให้ผิด ชีวิตก็ยังดำเนินต่อไป

 ไม่อยากรอ ฉันหนีไปแล้ว

 ในใจฉันเหลือเกิน

 สองนัดและตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อย

 เกิดขึ้นมากเกินไปและฉัน

 ตัวลอยแต่ไม่รู้สึกอะไร

 เคยอยู่คนเดียว

 ทำเองดีที่สุด

 บอกว่าฉันทำไม่ได้ แต่ฉันทำได้ โอ้

 หนีไปให้ไกล วิ่งหนีเธอ

 อยู่เร็วไปไม่เสียใจ

 ฉันเลือกวันฉันกำลังหนี

 ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีก

 และต่อให้ผิด ชีวิตก็ยังดำเนินต่อไป

 ไม่อยากรอ ฉันหนีไปแล้ว

 แม่จ๋า ใช้ชีวิตอย่างไม่เสียใจ

 ไม่จำเป็นต้องเดาครั้งที่สอง

 ตื่นมาก็รู้สึกได้รับพร

 ไม่มีอะไรสำคัญจริงๆ เพราะฉัน

 เคยอยู่คนเดียว

 ทำเองดีที่สุด

 บอกว่าฉันทำไม่ได้ แต่ฉันทำได้ โอ้

 หนีไปให้ไกล วิ่งหนีเธอ

 อยู่เร็วไปไม่เสียใจ

 ฉันเลือกวันฉันกำลังหนี

 ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีก

 และต่อให้ผิด ชีวิตก็ยังดำเนินต่อไป

 ไม่อยากรอ ฉันหนีไปแล้ว