แปลเพลง Ningen Gokko - RADWIMPS เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Ningen Gokko (人間ごっこ)" โดย RADWIMPS
Daremoshiranai dare mo shiru koto no nai
Kimochi de kono karada wa hibi mitasa rete ku
Tatoeba kono kodoku ga ko no subete no uchū
No taiseki o koetara boku wa kieru no ka na
Unmei meite sensō meita kono jinsei meita bōken o
Futashikana mon de futa shitakunai dake mottainaikara
Ningen-gokko jinsei-gokko demo kimi wa waratte i raren no?
Junsui baiyō kanjō sōchi o furusupekku de tsukau dake
Kono tesuri nukeru kazoe kirenai mirai o
Nagame tsudzukeru koto o "ikiru" to yobu no?
Todokanu koe o ikutsu oshi koroseba boku no
Karada tsukiyaburi zen sekaijū ni hajike tobu nodarou
Namida de nureta kimi no sono-goe ga kono sekai no
Barizōgen, fujōri, mōgen ni obore tari nanka shinai yō ni
Sora no ao-sa ni amari aru hiro-sa ni makenu yō
Kedakaku zuruku koko de aragatteru
Isshun meite eien meita kono shinjitsu meita genjitsu o
"Itashi kata nai" de owarashitakunai dake mottainaidesho
Ningen-gokko jinsei-gokko demo kimi wa waratte i raren no?
Issaigassai anzen sōchi o furusuingu de suteru ima
Kono tesuri nukeru kazoe kirenai kitai o
Nagame tsudzukeru koto o "ikiru" to yobu no?
Todokanu koe o ikutsu oshi koroseba boku no
Karada tsukiyaburi kimi no naka made hajike tobu nodarou
Hajike tobu nodarou
La La La Ta Ta La u Lu La La
La La La Ta Ta Ow Oww Ow
La La La Ta Ta La u Lu La La
La La La Ta Ta Ow Oww Ow
[แปลเพลง Ningen Gokko - RADWIMPS]
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้
ความรู้สึกเติมเต็มร่างกายนี้ทุกวัน
ตัวอย่างเช่น ความเหงานี้คือจักรวาลทั้งหมด
ฉันจะหายไปไหมถ้าฉันเกินปริมาณของ
เหมือนพรหมลิขิต เหมือนสงคราม การผจญภัยที่เหมือนมีชีวิต
ฉันแค่ไม่อยากปกปิดมันด้วยความไม่แน่นอน เพราะมันเป็นการสิ้นเปลือง
แกล้งทำเป็นมนุษย์ แกล้งทำเป็นมีชีวิต แต่ยิ้มได้ไหม?
เพียงใช้อุปกรณ์อารมณ์วัฒนธรรมบริสุทธิ์ที่มีสเปกครบ
อนาคตนับไม่ถ้วนที่เลื่อนผ่านมือนี้
คุณเรียกว่ายังคงดู "มีชีวิต" ต่อไปหรือไม่?
ถ้าฉันฆ่าจำนวนเสียงที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ my
ทะลุร่างฉันแน่ ระเบิดไปทั่วโลก
เสียงของเธอที่เปียกปอนไปด้วยน้ำตาอยู่ในโลกนี้
อย่าจมอยู่กับคำสบถ ไร้สาระ ไร้สาระ
สู่ท้องฟ้าสีครามเพื่อไม่ให้สูญเสียความกว้างขวาง
สง่างามและฉลาดแกมโกงฉันต่อต้านที่นี่
ชั่วขณะหนึ่ง ความจริงที่เหมือนจริงที่ดูเหมือนชั่วนิรันดร์
ไม่อยากให้จบด้วยคำว่า "ช่วยไม่ได้" มันเปลือง
แกล้งทำเป็นมนุษย์ แกล้งทำเป็นมีชีวิต แต่ยิ้มได้ไหม?
ตอนนี้โยนอุปกรณ์ความปลอดภัยทิ้งไปอย่างเต็มกำลัง
ความคาดหวังนับไม่ถ้วนที่เลื่อนผ่านมือนี้
คุณเรียกว่ายังคงดู "มีชีวิต" ต่อไปหรือไม่?
ถ้าฉันฆ่าจำนวนเสียงที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ my
ทะลุร่างฉันแน่ๆ มันต้องพุ่งเข้าใส่เธอแน่ๆ
จะระเบิด
ลา ลา ตา ตา ลา อู ลู ลา ลา
ลา ลา ตา ตา อู้ว อู้ว อู้ว
ลา ลา ตา ตา ลา อู ลู ลา ลา
ลา ลา ตา ตา อู้ว อู้ว อู้ว