เนื้อเพลง Indigo - NIKI และแปลเพลง



เนื้อเพลง & แปลเพลง Indigo - NIKI

You know I'm your type, right? (Right)
Mark your calendar, tonight's gonna be your life's highlight (Light)
Boy, we gon' roll up, we gon' roll out, look
This is the land of fast, bet you ain't used to that, nah
First to one-up your last, she can stay in your past
Honey, I don't stop for no one but I'd pause for you, you, you, you

So let's go downtown and get real high
It'd be psycho to psychoanalyze
Leave all of your inhibitions behind
Tonight let's test all the borderlines like

How far out does the indigo go?
Boy, let's find out, take the longer way home
Have my body all superimposed
Right on top of yours, oh
As far as the indigo goes
I'm hating that you're still in your clothes
Babe, touch me slow all adagio
Like oh-oh-oh-oh, yeah

Know you like a little attitude (Attitude, attitude)
A little spunk, a little gumption
Well baby, have a lot of gratitude
'Cause I can be sweet, or poised, or a little too feisty to function, yeah
So shut up and just hop in, we gon' ride in style
If thrill was a sport, I'd be the poster child
I listen to none, but I'm all ears for you, you, you, yeah

So let's drive by the city skyline
I'm so over this overthinking mind
Leave all of your inhibitions behind
Tonight let's test all the borderlines like

How far out does the indigo go?
Boy, let's find out, take the longer way home
Have my body all superimposed
Right on top of yours, oh
As far as the indigo goes
I'm hating that you're still in your clothes
Babe, touch me slow all adagio
Like oh-oh-oh-oh, yeah

Baby go slow, slow, slow, slow (Slow)
Under the indigo, go (Indigo)
Steady and slow, slow, slow, slow (Yeah)
Under the indigo, indigo



[แปลเพลง]



คุณรู้ว่าฉันเป็นประเภทของคุณใช่ไหม (ถูกต้อง)
 ทำเครื่องหมายปฏิทินของคุณ คืนนี้จะเป็นไฮไลท์ของชีวิตคุณ (แสง)
 ที่รัก เราจะม้วนขึ้น เราจะม้วนออก ดูสิ
 นี่คือดินแดนแห่งความรวดเร็ว พนันได้เลยว่าคุณจะไม่ชินกับมัน nah
 เธอสามารถอยู่ในอดีตของคุณก่อนได้
 ที่รัก ฉันไม่ได้หยุดเพื่อใคร แต่จะหยุดเพื่อเธอ เธอ เธอ เธอ

 งั้นไปตัวเมืองกันให้สูงปรี๊ดเลย
 มันคงเป็นจิตวิปริตที่จะวิเคราะห์
 ทิ้งความยับยั้งชั่งใจไว้เบื้องหลัง
 คืนนี้มาทดสอบเส้นเขตแดนกันเช่น

 ครามไปไกลแค่ไหน?
 ไอ้หนู หาทางกลับบ้านไกล
 ให้ร่างกายของฉันซ้อนทับทั้งหมด
 อยู่ข้างบนของคุณโอ้
 ตราบใดที่สีครามไป
 ฉันเกลียดที่คุณยังอยู่ในเสื้อผ้าของคุณ
 ที่รัก สัมผัสฉันช้าๆหน่อย adagio
 แบบว่า โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ

 รู้ว่าคุณชอบทัศนคติเล็กน้อย (ทัศนคติ, ทัศนคติ)
 กล้าๆหน่อย กล้าๆหน่อย
 เอาล่ะ ที่รัก ขอบใจมากนะ
 เพราะฉันอาจจะอ่อนหวาน หรือจะทรงตัว หรือขี้ขลาดเกินกว่าจะทำงานได้ ใช่
 หุบปากแล้วกระโดดเข้าไป เราจะขี่อย่างมีสไตล์
 ถ้าความตื่นเต้นเป็นกีฬา ฉันจะเป็นเด็กโปสเตอร์
 ฉันไม่ฟังใคร แต่ฉันพร้อมทุกหูเพื่อคุณ คุณ คุณ ใช่

 ขับรถชมวิวเส้นขอบฟ้าของเมืองกัน
 ฉันหมดสิ้นความคิดที่คิดมากนี้แล้ว
 ทิ้งความยับยั้งชั่งใจไว้เบื้องหลัง
 คืนนี้มาทดสอบเส้นเขตแดนกันเช่น

 ครามไปไกลแค่ไหน?
 ไอ้หนู หาทางกลับบ้านไกล
 ให้ร่างกายของฉันซ้อนทับทั้งหมด
 อยู่ข้างบนของคุณโอ้
 ตราบใดที่สีครามไป
 ฉันเกลียดที่คุณยังอยู่ในเสื้อผ้าของคุณ
 ที่รัก สัมผัสฉันช้าๆหน่อย adagio
 แบบว่า โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ

 เด็กไปช้าช้าช้าช้า (ช้า)
 ภายใต้สีครามไป (Indigo)
 มั่นคงและช้าช้าช้าช้า (ใช่)
 ภายใต้สีคราม คราม