แปลเพลง Fire Again - VALORANT feat Ashnikko เนื้อเพลง

HAK

วันจันทร์ที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง "Fire Again" โดย VALORANT feat Ashnikko

Am I learning my lesson

Never running from wreckage

When it’s getting too close?

A million reasons to turn,

A million ways to get burned

And still inside it I go

I’m caught inside the fire again

Follow me into the depths of hell

Maybe we’re already in it and too close to tell

In another life we might be playing it safe

But not here, we fear none, we’re playing with fate

Don’t be fooled or mistaken by my angel face

I’m just a hothead looking for a reason to break

I’m the wizard of death

I’ll come and visit you next

Whisper my name, on an exhale your very last breath

I’m caught inside the fire again

The fire again

I’m caught inside of the fire again

Follow me into the depths of hell

Maybe we’re already there and too close to tell

In another life we might be playing it safe

But not here, we fear none, we’re playing with fate

Don’t be fooled or mistaken by my angel face

I’m just a hothead looking for a reason to break

I’m the wizard of death

I’ll come and visit you next

Whisper my name, on an exhale your very last breath

I’m caught inside the fire again

The fire again

I’m the wizard of death

I’ll come and visit you next

[แปลเพลง Fire Again - VALORANT feat Ashnikko]

ฉันกำลังเรียนรู้บทเรียนของฉันหรือเปล่า

ไม่เคยวิ่งหนีจากซากปรักหักพัง

เมื่อมันใกล้เกินไป?

เหตุผลนับล้านที่จะเปลี่ยน

ล้านวิธีที่จะเผาไหม้

และยังคงอยู่ข้างในนั้นฉันไป

ฉันติดอยู่ในกองไฟอีกแล้ว

ตามฉันไปสู่ขุมนรก

บางทีเราอาจจะอยู่ในนั้นแล้วและใกล้เกินไปที่จะบอก

ในอีกชาติหนึ่งเราอาจเล่นได้อย่างปลอดภัย

แต่ไม่ใช่ที่นี่ เราไม่เกรงกลัวใคร เรากำลังล้อเล่นกับโชคชะตา

อย่าหลงกลหรือเข้าใจผิดโดยหน้านางฟ้าของฉัน

ฉันมันก็แค่คนหัวร้อนที่มองหาเหตุผลที่จะเลิกรา

ฉันคือพ่อมดแห่งความตาย

ฉันจะมาเยี่ยมคุณต่อไป

กระซิบชื่อฉัน หายใจออกครั้งสุดท้าย

ฉันติดอยู่ในกองไฟอีกแล้ว

ไฟไหม้อีกแล้ว

ฉันติดอยู่ในกองไฟอีกครั้ง

ตามฉันไปสู่ขุมนรก

บางทีเราอาจจะอยู่ตรงนั้นแล้วและใกล้เกินไปที่จะบอก

ในอีกชาติหนึ่งเราอาจเล่นได้อย่างปลอดภัย

แต่ไม่ใช่ที่นี่ เราไม่เกรงกลัวใคร เรากำลังล้อเล่นกับโชคชะตา

อย่าหลงกลหรือเข้าใจผิดโดยหน้านางฟ้าของฉัน

ฉันมันก็แค่คนหัวร้อนที่มองหาเหตุผลที่จะเลิกรา

ฉันคือพ่อมดแห่งความตาย

ฉันจะมาเยี่ยมคุณต่อไป

กระซิบชื่อฉัน หายใจออกครั้งสุดท้าย

ฉันติดอยู่ในกองไฟอีกแล้ว

ไฟไหม้อีกแล้ว

ฉันคือพ่อมดแห่งความตาย

ฉันจะมาเยี่ยมคุณต่อไป