แปลเพลง Believer - Imagine Dragons เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Believer' โดย Imagine Dragons
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
[แปลเพลง Believer - Imagine Dragons]
สิ่งแรกก่อน
ฉันจะพูดทุกคำในหัวของฉัน
เหนื่อยใจกับสิ่งที่เป็นอยู่เรื่อยไป oh ooh
อย่างที่มันเป็นไปแล้ว oh ooh
สิ่งที่สองที่สอง
อย่าบอกนะว่าคุณคิดว่าฉันเป็นได้
ฉันเป็นคนหนึ่งที่แล่นเรือ ฉันเป็นเจ้าแห่งท้องทะเลของฉัน โอ้ โอ้
เจ้าแห่งท้องทะเลของฉัน oh ooh
อกหักตั้งแต่ยังเล็ก
เอาความงอนของฉันออกสู่คนหมู่มาก
เขียนบทกวีของฉันเพื่อคนส่วนน้อย
ที่มองมาที่ฉัน พามาหาฉัน เขย่าตัวฉัน รู้สึกถึงฉัน
ร้องเพลงเพราะปวดใจ
รับข้อความของฉันจากเส้นเลือด
พูดบทเรียนจากสมอง
มองเห็นความงามผ่าน...
ความเจ็บปวด!
คุณทำให้ฉันเป็นคุณทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาผู้เชื่อ
ความเจ็บปวด!
คุณทำลายฉัน คุณสร้างฉันขึ้น ผู้เชื่อ ผู้เชื่อ
ความเจ็บปวด!
โอ้ ให้กระสุนโบยบิน โอ้ ปล่อยให้มันตกลงมา
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน แรงผลักดันของฉัน มันมาจาก...
ความเจ็บปวด!
คุณทำให้ฉันเป็นคุณทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาผู้เชื่อ
ประการที่สาม ประการที่สาม
ส่งคำอธิษฐานไปยังผู้ที่อยู่เบื้องบน
ความเกลียดชังที่คุณเคยได้ยินได้ทำให้จิตวิญญาณของคุณกลายเป็นนกพิราบ โอ้ ooh
จิตวิญญาณของคุณอยู่เบื้องบน oh ooh
ฉันสำลักในฝูงชน
สร้างฝนของฉันขึ้นไปในเมฆ
ร่วงหล่นลงเป็นเถ้าถ่าน
หวังว่าความรู้สึกของฉันจะจมลง
แต่พวกมันไม่เคยมี เคยมีชีวิตอยู่ ไหลลง และไหลลงมา
ยับยั้ง จำกัด
จนเปิดออกและฝนตกลงมา
ฝนตกลงมาแบบ...
ความเจ็บปวด!
คุณทำให้ฉันเป็นคุณทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาผู้เชื่อ
ความเจ็บปวด!
คุณทำลายฉัน คุณสร้างฉันขึ้น ผู้เชื่อ ผู้เชื่อ
ความเจ็บปวด!
โอ้ ให้กระสุนโบยบิน โอ้ ปล่อยให้มันตกลงมา
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน แรงผลักดันของฉัน มันมาจาก...
ความเจ็บปวด!
คุณทำให้ฉันเป็นคุณทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาผู้เชื่อ
สิ่งสุดท้ายคงอยู่
โดยพระคุณแห่งไฟและเปลวเพลิง
เธอคือใบหน้าแห่งอนาคต เลือดในเส้นเลือดของฉัน oh ooh
เลือดในเส้นเลือดของฉัน oh ooh
แต่พวกมันไม่เคยมี เคยมีชีวิตอยู่ ไหลลง และไหลลงมา
ยับยั้ง จำกัด
จนเปิดออกและฝนตกลงมา
ฝนตกลงมาแบบ...
ความเจ็บปวด!
คุณทำให้ฉันเป็นคุณทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาผู้เชื่อ
ความเจ็บปวด!
คุณทำลายฉัน คุณสร้างฉันขึ้น ผู้เชื่อ ผู้เชื่อ
ความเจ็บปวด!
โอ้ ให้กระสุนโบยบิน โอ้ ปล่อยให้มันตกลงมา
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน แรงผลักดันของฉัน มันมาจาก...
ความเจ็บปวด!
คุณทำให้ฉันเป็นคุณทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาผู้เชื่อ