เนื้อเพลง What if - J-Hope และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'What if' แปลเพลง J-Hope ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. susip beon naege jilmuneul hae Am I really like that? huimang, geungjeong, neul usneun eolgurui sangtae. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง What if - J-Hope

susip beon naege jilmuneul hae

Am I really like that?

huimang, geungjeong, neul usneun eolgurui sangtae

geujeo hal su issneun bubunirago saenggakhaesseo

So my music, my speech, my feel

I made it myself

but, uimuni deureo

jeihobege mureo

‘neoramyeon nega malhan bubundeureul jikil su isseo?’

eojjeomyeon nae jauiga anin

musuhan hwangyeongeuro tansaenghan na

Ay dangdanghi bichwo neoui persona

Hold up

(Can I do this?)

Let me think

(Can I do it?)

Even in this case

What if, what if, what if, what if

What if I have no hope?

What if, what if, what if, what if

What if I have no dream?

What if, what if, what if, what if

What if I have no passion?

What if, what if, what if, what if

What if I have no vision?

How u doin’ bro?

yojeumeun sal manhanga bwa, meot burigo

neoege pungpawa siryeoniran geon mwolkka

onjeonhan gyedaneuroman ollawassgie

geugeon moreul sudo issneun geoya

jeongjak neon jigeum da gajyeossji

don myeongye bu, nega joheun saramdeurui following kkaji

na jasineul saranghago huimangeul gajiraneun geo

jeo modeun ge baktari doego mitbadagieodo

malhal su isseulkka neon? (I wish…)

Hold up

(Can I do this?)

Let me think

(Can I do it?)

Even in this case

What if, what if, what if, what if

What if I have no hope?

What if, what if, what if, what if

What if I have no dream?

What if, what if, what if, what if

What if I have no passion?

What if, what if, what if, what if

What if I have no vision?

And what if, what if, what if, what if,

What if I have no money?

What if, what if, what if, what if,

What if I have no house?

What if, what if, what if, what if,

What if I have no car?

What if, what if, what if, what if,

What if I have nothing

Can I do that shit?

[แปลเพลง]

ถามคำถามฉันหลายสิบครั้ง

 ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆเหรอ?

 สมหวัง คิดบวก หน้ายิ้มตลอด

 แค่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันทำได้

 เพลงของฉัน คำพูดของฉัน ความรู้สึกของฉัน

 ฉันทำเอง

 แต่ฉันมีคำถาม

 ถามเจโฮป

 'คุณเก็บสิ่งที่คุณพูดไว้ได้ไหม'

 อาจไม่ใช่ของฉันเอง

 ฉันเกิดในสภาวการณ์นับไม่ถ้วน

 อายเปล่งประกายในตัวตนของคุณอย่างภาคภูมิใจ

 เดี๋ยวก่อน

 (ฉันสามารถทำเช่นนี้?)

 ขอคิดก่อนนะ

 (ฉันทำมันได้ไหม?)

 แม้แต่ในกรณีนี้

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 ถ้าฉันไม่มีความหวังล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 ถ้าฉันไม่มีความฝันล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่มีความรัก?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 ถ้าฉันไม่มีวิสัยทัศน์ล่ะ?

 เป็นไงบ้างพี่

 ฉันว่าวันนี้ก็คุ้มนะ ใจเย็นๆ

 พายุและการทดลองสำหรับคุณคืออะไร?

 เพราะฉันเพิ่งปีนขึ้นบันได

 คุณอาจไม่รู้ว่า

 คุณมีทุกอย่างแล้ว

 เงิน ชื่อเสียง เงินทอง แม้กระทั่งติดตามคนที่ชอบ

 ที่จะรักตัวเองและมีความหวัง

 แม้ว่าทั้งหมดนั้นจะถูกลิดรอนและฉันอยู่ที่ด้านล่าง

 คุณพูดได้ไหม (ฉันหวังว่า…)

 เดี๋ยวก่อน

 (ฉันสามารถทำเช่นนี้?)

 ขอคิดก่อนนะ

 (ฉันทำมันได้ไหม?)

 แม้แต่ในกรณีนี้

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 ถ้าฉันไม่มีความหวังล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 ถ้าฉันไม่มีความฝันล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่มีความรัก?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า

 ถ้าฉันไม่มีวิสัยทัศน์ล่ะ?

 และถ้าหาก, ถ้าหาก, จะเป็นอย่างไร, ถ้าหาก, ถ้าหาก

 ถ้าฉันไม่มีเงินล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า,

 ถ้าฉันไม่มีบ้านล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า,

 ถ้าฉันไม่มีรถล่ะ?

 เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า, เกิดอะไรขึ้นถ้า,

 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่มีอะไร

 ฉันสามารถทำอึนั้นได้หรือไม่?