เนื้อเพลง SUBSTANCE - Demi Lovato และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'SUBSTANCE' แปลเพลง Demi Lovato ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. Is anybody happy with life in the backseat? Trying to master the art of detaching Is anybody driving, is anyone asking?. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง SUBSTANCE - Demi Lovato

Is anybody happy with life in the backseat?

Trying to master the art of detaching

Is anybody driving, is anyone asking?

Is anyone grasping that nothing lasts?

Woah, I know we’re all fucking exhausted

Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself

“Am I the only one looking for substance?”

Got high, it only left me lonely and loveless

Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots

Body full of jack shit, I get an abundance

Am I the only one looking for substance?

I don’t remember last week, got my head scratching

But everyone’s acting like nothing is lacking

Think we might be crashing, everyone’s laughing

Time is just passing, yet nothing lasts

Woah, I know we’re all fucking exhausted

Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself

“Am I the only one looking for substance?”

Got high, it only left me lonely and loveless

Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots

Body full of jack shit, I get an abundance

Am I the only one looking for substance?

Am I talking to myself?

Is anyone out there screaming at the walls?

I can’t relate at all, relate at all

Fuck the theatrics, what happened to classic?

Give me the real shit, give me the magic

So I ask myself

“Am I the only one looking for substance?”

Got high, it only left me lonely and loveless

(Don’t wanna end up in a) Casket

(Head full of) Maggots

(Body full of) Jack shit

(I get an) Abundance

Am I the only one looking for substance?

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

[แปลเพลง]

มีใครมีความสุขกับชีวิตเบาะหลังบ้างไหม?

 พยายามที่จะเชี่ยวชาญศิลปะการถอดออก

 มีใครกำลังขับรถอยู่ไหม มีใครถามไหม?

 มีใครจับได้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่หรือ?

 โว้ว ฉันรู้ว่าพวกเราเหนื่อยกันหมดแล้ว

 ว้าว ฉันอยู่ในหัวของฉันหรือว่าเราหลงทางไปหมดแล้ว?

 เลยถามตัวเอง

 “ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาสารหรือไม่”

 ขึ้นสูงก็เหลือแต่ความเดียวดายไร้รัก

 ไม่อยากลงเอยในโลงศพ หัวหนอนเต็มไปหมด

 ตัวเต็มแจ๊กอึ๋ม ได้ตังค์เพียบ

 ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาเนื้อหาหรือไม่?

 จำไม่ได้ว่าอาทิตย์ที่แล้ว เกาหัว

 แต่ทุกคนทำเหมือนไม่มีอะไรขาด

 คิดว่าเราน่าจะพัง ทุกคนก็หัวเราะ

 เวลาผ่านไป ไม่มีอะไรคงอยู่

 ว้าว ฉันรู้ว่าพวกเราเหนื่อยกันหมดแล้ว

 ว้าว ฉันอยู่ในหัวของฉันหรือว่าเราหลงทางไปหมดแล้ว?

 เลยถามตัวเอง

 “ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาสารหรือไม่”

 ขึ้นสูงก็เหลือแต่ความเดียวดายไร้รัก

 ไม่อยากลงเอยในโลงศพ หัวหนอนเต็มไปหมด

 ตัวเต็มแจ๊กอึ๋ม ได้ตังค์เพียบ

 ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาเนื้อหาหรือไม่?

 ฉันพูดกับตัวเองเหรอ?

 มีใครข้างนอกนั้นกรีดร้องที่กำแพงหรือไม่?

 ฉันไม่สามารถสัมพันธ์เลย สัมพันธ์เลย

 เกิดอะไรขึ้นกับคลาสสิก?

 ให้อึจริงให้ฉันมายากลให้ฉัน

 เลยถามตัวเอง

 “ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาสารหรือไม่”

 ขึ้นสูงก็เหลือแต่ความเดียวดายไร้รัก

 (ไม่อยากจบลงด้วยก) โลงศพ

 (เต็มหัว) ตัวหนอน

 (ตัวเต็ม) ขี้แจ็ค

 (ฉันได้รับ) ความอุดมสมบูรณ์

 ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาเนื้อหาหรือไม่?

 ใช่ใช่

 เย้เย้เย้