เนื้อเพลง Safety Zone - J-Hope และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'Safety Zone' แปลเพลง J-Hope ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. nae 20daereul bachimyeo mugungmujinhan salmeul salgo isseo da boran deut, eungdaphajiman. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง Safety Zone - J-Hope

nae 20daereul bachimyeo

mugungmujinhan salmeul salgo isseo

da boran deut, eungdaphajiman

nal doraboran deut, keojineun imyeong

sesangeun ppareuge byeonhago

geu sungan dareuge oerowo

goerowo, aguneun eopsdeut

nae salmi jeok, jeok haejyeoga

Oh my gosh

balmajchwo saragajiman, ppigeokdae

aesseo nareul wihae oechineun deushae

‘break a leg’

In my zone, dosim sok jal majchwo

saramdo mannajiman

gyotongjeongriga an doen chadeulcheoreom

iri chiigo jeori chiigon hae

nan wae eopsneunde? eodi gamyeon issneunde?

geimmajeo jal bomyeon anjeonjidaega issdeonde

geurae uimi eopsi balman gureuji

igeon machi kkangtong Porsche

nado gago sipeunde where is that mindset?

nae simri sogeseodo issgineun han geolkka?

geu nugunganeun naege akkimeopsi jwosseul teoinde

jamsi dorikyeobogi wihan nae geuruteogineun eodissna?

eodum sok andoui hanjulgi bicceun eodiilkka?

gojeuneokhan home? animyeon jeo meon blue ilkka?

Where’s my safe zone

oenjjok, oreunjjok, go straight?

What’s my safe zone

igos? jeogos? or X?

eodum sok andoui hanjulgi bicceun eodiilkka?

gojeuneokhan home? animyeon jeo meon blue ilkka?

Where’s my safe zone

oenjjok, oreunjjok, go straight?

What’s my safe zone

igos? jeogos? or X?

mideojuneun saramdeurui eungwon?

(geudeuldo deungeul dollimyeon chagapgo)

nal ikkeun people?

(jal saenggakhae bomyeon duryeowo)

pireul nanun saramdo

teoreonoheul sun eopsneun samyeonggam

yojeumeun saramboda dongmuri johdeora

but neukkyeo jamyeolgam

imjongeul apdun noeul gata

(Shine, goes dark)

bamgwa saebyeogeul dallaejul light

(Right, for mine)

Where’s that zone?

keun jaehaedo pihae ganeun

naui green zone

but i gireul seontaekhaneun sungan

issgineun halkka? naui safe zone

eodum sok andoui hanjulgi bicceun eodiilkka?

gojeuneokhan home? animyeon jeo meon blue ilkka?

Where’s my safe zone

oenjjok, oreunjjok, go straight?

What’s my safe zone

igos? jeogos? or X?

eodum sok andoui hanjulgi bicceun eodiilkka?

gojeuneokhan home? animyeon jeo meon blue ilkka?

Where’s my safe zone

oenjjok, oreunjjok, go straight?

What’s my safe zone

igos? jeogos? or X?

[แปลเพลง]

อุทิศวัยยี่สิบของฉัน

 ฉันใช้ชีวิตอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

 ฉันเห็นทุกอย่างแต่ฉันตอบกลับ

 ราวกับว่าหันกลับมามองฉัน หูอื้อของฉันก็โตขึ้น

 โลกเปลี่ยนเร็ว

 วินาทีนั้นช่างแตกต่างและเหงา

 เจ็บเหมือนไม่มีกัลยาณมิตร

 ชีวิตฉันคือศัตรู ศัตรูยิ่งแย่ลง

 โอวพระเจ้า

 อยู่ในขั้นบันไดแต่ดังเอี๊ยด

 มันเหมือนกับว่าคุณกำลังกรีดร้องเพื่อฉัน

 'ขาหัก'

 ในโซนของฉัน พอดีกับใจกลางเมือง

 พบปะผู้คน

 เหมือนรถที่ไม่มีการควบคุมการจราจร

 โดนตีโน่นแหน่

 ทำไมฉันไม่อยู่ที่นั่น? คุณกำลังจะไปไหน?

 หากมองเกมอย่างใกล้ชิดก็มีโซนปลอดภัย

 ใช่ ฉันแค่กลิ้งเท้าไปมาอย่างไร้ความหมาย

 มันเหมือนกระป๋องพอร์ช

 ฉันก็อยากไปเหมือนกัน ความคิดนั้นอยู่ที่ไหน?

 มันอยู่ในใจฉันด้วยเหรอ?

 ต้องมีใครสักคนมอบให้ฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว

 ตอไม้ของฉันอยู่ที่ไหนที่จะมองย้อนกลับไปสักครู่?

 ลำแสงแห่งความโล่งใจในความมืดอยู่ที่ไหน

 บ้านที่เงียบสงบ? หรือมันเป็นสีฟ้าที่อยู่ห่างไกล?

 โซนปลอดภัยของฉันอยู่ที่ไหน

 ซ้าย ขวา ตรงไป?

 โซนปลอดภัยของฉันคืออะไร

 สถานที่นี้? ตรงนั้น? หรือ X?

 ลำแสงแห่งความโล่งใจในความมืดอยู่ที่ไหน

 บ้านที่เงียบสงบ? หรือมันเป็นสีฟ้าที่อยู่ห่างไกล?

 โซนปลอดภัยของฉันอยู่ที่ไหน

 ซ้าย ขวา ตรงไป?

 โซนปลอดภัยของฉันคืออะไร

 สถานที่นี้? ตรงนั้น? หรือ X?

 การสนับสนุนจากคนที่คุณไว้วางใจ?

 (มันหนาวเมื่อพวกเขาหันหลังให้พวกเขาด้วย)

 คนที่นำฉัน?

 (ถ้าคิดแล้วก็สยอง)

 ผู้แบ่งปันเลือด

 สำนึกในหน้าที่ที่มิอาจหยั่งรู้ได้

 สัตว์ดีกว่าคนทุกวันนี้

 แต่รู้สึกทำลายตัวเอง

 ราวกับพระอาทิตย์ตกดินที่ใกล้มรณะ

 (ส่องแสงไปมืด)

 แสงที่ปลอบประโลมยามราตรีและรุ่งอรุณ

 (ใช่ สำหรับฉัน)

 โซนไหนอ่ะคะ?

 หลีกเลี่ยงภัยพิบัติใหญ่

 โซนสีเขียวของฉัน

 แต่ช่วงเวลาที่เลือกเส้นทางนี้

 จะมีไหม โซนปลอดภัยของฉัน

 ลำแสงแห่งความโล่งใจในความมืดอยู่ที่ไหน

 บ้านที่เงียบสงบ? หรือมันเป็นสีฟ้าที่อยู่ห่างไกล?

 โซนปลอดภัยของฉันอยู่ที่ไหน

 ซ้าย ขวา ตรงไป?

 โซนปลอดภัยของฉันคืออะไร

 สถานที่นี้? ตรงนั้น? หรือ X?

 ลำแสงแห่งความโล่งใจในความมืดอยู่ที่ไหน

 บ้านที่เงียบสงบ? หรือมันเป็นสีฟ้าที่อยู่ห่างไกล?

 โซนปลอดภัยของฉันอยู่ที่ไหน

 ซ้าย ขวา ตรงไป?

 โซนปลอดภัยของฉันคืออะไร

 สถานที่นี้? ตรงนั้น? หรือ X?