เนื้อเพลง The Ending Melody of Chen Qing - Xiao Zhan และแปลเพลง

เนื้อเพลง The Ending Melody of Chen Qing - Xiao Zhan และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'The Ending Melody of Chen Qing' แปลเพลง โดย Xiao Zhan. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. zòng zhào chèn yè fēng xiǎo mián zǎi yī zhōu jiāng yān wǎn lái lǎn xīng guī. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง The Ending Melody of Chen Qing - Xiao Zhan

zòng zhào chèn yè fēng xiǎo mián
zǎi yī zhōu jiāng yān
wǎn lái lǎn xīng guī
zhāi piàn liǔ yè chuī chè tiān biān

zhǎn kāi fàn huáng de zhǐ yuān
huí shǒu jiù rén jiān
jiāng dēng piāo yáo yuǎn
wǎng shì suí bō rú yòu yī piān

gāo tái yǐ lán qián
xián bēi guān huā mǎn cháng jiē
xuán wǔ dòng tiān yě céng jiāo xuè xǐ jiàn
jī píng kān guò ěr
xīn běn yǒng jué hé jù rén yán
zòng rù huǒ hǎi réng bào huái chuí lián

yě céng xiào duó jiǔ tán
jiàn tiāo gū sū shí lǐchūn
wú guān shēng sǐ shì
lǎo lái jǐn zuò jiāng hú shī zhōng rén

chuāng wài yù lán yǐng shēn
qián shēng shì mèng hái shì zhēn
gé shì chūn qiū hòu
xī nián yīn guǒ jiē shì céng tīng wén

shēn yǔn bú yè tiān
shéi xìn nián shào wú xū yán
wèi yì zhī nuò yě céng xiāo dí shě jiàn
liú yán rèn zài qián
dān xīn yóu rè hé xū lái biàn
shì shì jiē qiān rén qiān yán qiān miàn

yě céng jīng hóng guò yǎn
zhǐ jiān qīng tiāo juǎn yún wén
wú duān yǐn xián zhèn
yuán hé mèng zhōng shēn jì nà yī shùn

shù xià luò yīng fēn fēn
cǐkè shì mèng hái shì zhēn
xié xíng yún yóu hòu
shì wài jiāng hú jiē shì jù chuán wén



[แปลเพลง]



ใช้ประโยชน์จากลมกลางคืนเพื่อการนอนหลับ
 แบกเรือควันแม่น้ำ
 กลับมาตอนดึกๆ
 เก็บใบหลิวปลิวผ่านฟ้า

 กางกระดาษว่าวสีเหลือง
 มองย้อนกลับไปที่ห้องเก่า
 โคมแม่น้ำอยู่ไกล
 อดีตก็เหมือนอีกเรื่อง

 หน้าแท่นสูง
 ถือแก้วชมดอกไม้เต็มถนน
 Xuanwu Dongtian ก็เทเลือดเพื่อล้างดาบ
 เยาะเย้ย
 ใจกล้า กลัวคำคน
 ถึงทะเลเพลิงก็ยังสงสาร

 เขายังหัวเราะเยาะเหยือกไวน์
 ดาบพิก Gusu Shilichun
 ไม่ว่าชีวิตหรือความตาย
 คนเฒ่ามาทำทุกอย่างในแม่น้ำและทะเลสาบแห่งกวี

 เงาแมกโนเลียนอกหน้าต่าง
 ชาติที่แล้วคือความฝันหรือเรื่องจริง
 หลังช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
 สมัยก่อนได้ยินทั้งเหตุและผล

 คืนตาย
 ที่เชื่อในวัยเยาว์โดยไม่หลอกลวง
 เพื่อคำสัญญาแห่งความชอบธรรม ข้าพเจ้าก็ฟันดาบดิเชด้วย
 ข่าวลือรออยู่ข้างหน้า
 ใจยังร้อนจะเถียงทำไม
 โลกนี้เต็มไปด้วยคำพูดนับพัน ใบหน้านับพัน


ตกใจหมด
 ปลายนิ้วหยิบม้วนลอนผมขึ้นมาเบาๆ
 การสั่นสะเทือนของสตริงที่ไม่มีการยั่วยุ
 ทำไมฉันจำช่วงเวลานั้นในความฝันได้

 ต้นไม้ล้ม
 นี่ความฝันหรือเรื่องจริง
 หลังจากไปเที่ยวด้วยกัน
 โลกล้วนอิงจากข่าวลือ

 ทำไมต้องพูดในใจ
 เป่าขลุ่ยเป่าดาวตก
 ให้ฉันชื่อ
 ดื่มให้ทันเวลากันดีกว่า

 ยังโอบกอดโลก
 ให้ฉันได้เพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิ
 ไม่ว่าชีวิตหรือความตาย
 ทำไมคุณถึงกลายเป็นกวีทั่วทุกมุมโลก

 เสียงภายนอกประตูก็ตื้น เงาก็ลึก
 การพบเจอคือความฝันหรือความจริง
 หลังช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
 เหตุและผลของชาติที่แล้วย่อมสิ้นสุดลงในที่สุด