แปลเพลง Yet to Come - BTS
วันพฤหัสบดีที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Yet to Come' โดย BTS. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. Was it honestly the best? Cause I just wanna see the next bujireonhi jinaon. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Yet to Come - BTS
Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
bujireonhi jinaon
eojedeul soge
cham areumdapge
Yeah the past was honestly the best
but my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
geunareul hyanghae
sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
dadeul eonjebuteonga
malhane uril choegorago
ontong al su eopsneun names
ijen mugeopgiman hae
noraega johassdago
geujeo dallil ppunirago
Promise that we’ll
keep on coming back for more
neoui maeumsok gipeun eodinga
yeojeonhan sonyeoni isseo
My moment is yet to come
Yet to come
(dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka)
Moment is yet to come, yeah
(moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji anha)
Yet to come
(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(ja ije sijagiya, the best yet to come)
eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
choegoran mareun ajikkkaji naccganjireowo
nan nan marya gyang eumagi joheun geol
yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eopsneungeol
ama dareun ge byeollo eopsdamyeon
You’ll say it’s all a lie, yeah
nan byeonhwaneun manhassjiman
byeonhameun eopseossda hae
A new chapter
mae sungani saeroun choeseon
jigeum nan machi yeolse sal
geuttaeui nacheoreom baeteo
Huh
ajikdo baeulge manhgo
naui insaeng chaeulge manha
geu iyureul mureobondamyeon
nae simjangi malhajanha
We ain’t about it i sesangui gidae
We ain’t about it choegoran gijunui step
(We ain’t about it)
wanggwangwa kkot, sumanheun teuropi
(We ain’t about it)
dream & hope & goin’ forward
(We so about it)
gingin woneul dora gyeolguk tto jejari
back to one
neoui maeumsok gipeun eodinga
yeojeonhan sonyeoni isseo
My moment is yet to come
Yet to come
(dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka)
Moment is yet to come, yeah
(moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji anha)
Yet to come
(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(ja ije sijagiya, the best yet to come)
So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
nunbusige jinaon
gieokdeul soge
cham areumdapge
Yeah the past was honestly the best
but my best is what comes next
We’ll be singin’ till the morn
geunareul hyanghae
deo uridapge
You and I, best moment is yet to come
[แปลเพลง]
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดโดยสุจริตหรือไม่?
เพราะฉันแค่อยากจะดูตอนต่อไป
ผ่านไปอย่างขยันขันแข็ง
ในวันวาน
สวยมาก
ที่ผ่านมามันดีที่สุดแล้วจริงๆ
แต่สิ่งที่ดีที่สุดของฉันคือสิ่งต่อไป
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
สู่วันนั้น
กระหืดกระหอบ
คุณและฉัน ช่วงเวลาที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง
ช่วงเวลายังมาไม่ถึงใช่
ทุกคนบางครั้ง
บอกว่าเราดีที่สุด
ไม่ทราบชื่อทั้งหมด
ตอนนี้จัดหนักแล้วค่ะ
ว่าเพลงนั้นดี
ฉันแค่วิ่ง
สัญญาว่าเราจะ
ให้กลับมาเพิ่มเติม
ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ลึกในใจคุณ
ยังมีเด็กชาย
ช่วงเวลาของฉันยังมาไม่ถึง
ยังมาไม่ถึง
(ฝันไปไหม ปลายทางคืออะไร)
ช่วงเวลายังมาไม่ถึงใช่
(คืนที่ทุกคนกลั้นหายใจเราไม่หยุด)
ยังมาไม่ถึง
(เราจะสัมผัสท้องฟ้าก่อนวันที่เราตาย)
ช่วงเวลายังมาไม่ถึงใช่
(ตอนนี้คือจุดเริ่มต้น ดีที่สุดที่ยังมาไม่ถึง)
คำคุณศัพท์อึดอัดที่ติดมาบ้างแล้ว
คำว่าดีที่สุดยังไม่คุ้นเคยสำหรับฉัน
ฉันคือฉัน ฉันแค่ชอบดนตรี
ยังไม่ค่อยต่างจากเมื่อก่อน
คงไม่มีอะไรอีกแล้ว
คุณจะบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหกใช่
ฉันเปลี่ยนไปมาก
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ตอนใหม่
ทุกช่วงเวลาคือช่วงเวลาใหม่ที่ดีที่สุด
ตอนนี้ฉันอายุสิบสามแล้ว
ถุยเหมือนฉันตอนนั้น
ฮะ
ยังมีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก
ฉันมีหลายอย่างให้เติมเต็มในชีวิตของฉัน
ถ้าถามว่าทำไม
หัวใจของฉันกำลังพูดว่า
เราไม่ได้เกี่ยวกับความคาดหวังของโลกนี้
เราไม่ได้เกี่ยวกับมัน ขั้นตอนที่ดีที่สุด
(เราไม่เกี่ยวกับมัน)
มงกุฏและดอกไม้ ถ้วยรางวัลมากมาย
(เราไม่เกี่ยวกับมัน)
ความฝัน & ความหวัง & เดินหน้าต่อไป
(เราเกี่ยวกับเรื่องนี้)
วนเป็นวงกลมยาวไปสิ้นสุดที่เดิมอีกครั้ง
กลับไปหนึ่ง
ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ลึกในใจคุณ
ยังมีเด็กชาย
ช่วงเวลาของฉันยังมาไม่ถึง
ยังมาไม่ถึง
(ฝันไปไหม ปลายทางคืออะไร)
ช่วงเวลายังมาไม่ถึงใช่
(คืนที่ทุกคนกลั้นหายใจเราไม่หยุด)
ยังมาไม่ถึง
(เราจะสัมผัสท้องฟ้าก่อนวันที่เราตาย)
ช่วงเวลายังมาไม่ถึงใช่
(ตอนนี้คือจุดเริ่มต้น ดีที่สุดที่ยังมาไม่ถึง)
แล้วมันดีที่สุดจริงหรือ?
เพราะฉันแค่อยากจะดูตอนต่อไป
ผ่านไปไวจัง
ในความทรงจำ
สวยมาก
ที่ผ่านมามันดีที่สุดแล้วจริงๆ
แต่สิ่งที่ดีที่สุดของฉันคือสิ่งต่อไป
เราจะร้องเพลงกันจนถึงเช้า
สู่วันนั้น
ชอบเรามากกว่า
คุณและฉัน ช่วงเวลาที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง