เนื้อเพลง For Youth - BTS และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'For Youth' โดย BTS. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. If I never met you Oh nan eotteon moseubilkka baby Every time I miss you. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง For Youth - BTS
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
nuneul tteoboni 10nyeon jeon
nonhyeondongeul seoseongideon
neomu swipge ureossgo
neomu swipge usdeon ttae
manheun gyejeol dwie
gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever oh
cheukjeonghal su eopsneun maeum
mikkeureojideon nae salm
begaee meoriga daheumyeon
kkaeji anhgil baraessdeon bam (wake up)
ijen nega issneun yeogi
This a new home to me
eonjedeun doraol tenikka
baby don’t you worry
uriga geotneun i giri
modu da giri doel teni
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life
hana dul ses
uriui hap
ijji moshae
modeun sungan
Oh naui bomnareul
chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo
nal wirohae jun neoui geu musuhan mal
geuge nal mandeun geoya
geurae neon naui jeolmeum
tto naui cheongchun
gomaun beos
nae jarang, nae cheonguk, tto love
sabangi kkamkkamhaessji
geu sai hanjulgi bicc
jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
hamkkeime urin biccnajanha
dalligo
tto neomeojigo
ireukyeojugo
sseureojigido oh
geu son naemireo jugessni
myeot beonideun ireonal teni
himdeulmyeon jamsi swieodo dwae
neol gidarimyeo eonjena igose
daydreamin’ bout us facin’
Really don’t wanna say it but
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time
modeun ge swipdeon geuttae
deo manhi haejul geol geu mal
I’ll be with you
For the rest of my life
Rest of my life
[แปลเพลง]
ถ้าฉันไม่เคยพบคุณ
โอ้ฉันดูเหมือนทารก
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
คำพูดเหล่านั้นที่กลายเป็นนิสัย
(ก็จริงนะ)
เมื่อลืมตาขึ้นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
ฉันเดินเตร่ไปทั่ว Nonhyeon-dong
ร้องไห้ง่ายจัง
เมื่อคุณหัวเราะง่ายเกินไป
หลังจากหลายฤดูกาล
เมื่อฉันมองย้อนกลับไป
อยู่ด้วยกันตลอดไป
และทุกวินาทีนั้นคงอยู่ตลอดไป oh
จิตที่วัดไม่ได้
ชีวิตของฉันกำลังลื่นไถล
เมื่อหัวถึงหมอน
คืนที่ฉันไม่อยากตื่น (ตื่น)
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
นี่คือบ้านใหม่สำหรับฉัน
ฉันจะกลับมาทุกเมื่อ
ที่รัก ไม่ต้องห่วงนะ
ถนนสายนี้ที่เราเดิน
ทุกอย่างจะเป็นไปในทาง
ถ้าฉันไม่เคยพบคุณ
โอ้ฉันดูเหมือนทารก
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
คำพูดเหล่านั้นที่กลายเป็นนิสัย
(ก็จริงนะ)
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ตลอดชีวิต
หนึ่งสองสาม
ผลรวมของเรา
ลืมไม่ได้
ทุกช่วงเวลา
โอ้วันฤดูใบไม้ผลิของฉัน
ฉันก็เป็นเหมือนฉัน ขอบคุณดอกไม้ที่รับผิดชอบ
คำพูดนับไม่ถ้วนของคุณที่ปลอบโยนฉัน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
ใช่คุณเป็นเด็กของฉัน
อีกครั้งในวัยเยาว์ของฉัน
ขอบคุณเพื่อน
ความภูมิใจของฉัน สวรรค์ของฉัน และความรักของฉัน
มืดทุกที
ในระหว่างนี้ รังสีของแสง
ฉันดีใจจริงๆที่เป็นคุณ
เราเปล่งประกายเพราะเราอยู่ด้วยกัน
วิ่ง
ลดลงอีกครั้ง
ลุกขึ้น
ล้มลง
คุณจะให้มือนั้นกับฉัน
กี่ครั้งแล้ว
เหนื่อยก็พักสักหน่อย
รอคุณอยู่ตรงนี้เสมอ
Daydreamin' การแข่งขันเราเผชิญ
ไม่อยากพูดแต่
ถ้าฉันไม่เคยพบคุณ
โอ้ฉันดูเหมือนทารก
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
คำพูดเหล่านั้นที่กลายเป็นนิสัย
(ก็จริงนะ)
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ตลอดชีวิต
ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
เมื่อทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย
ฉันจะพูดมากกว่านี้
ฉันจะอยู่กับคุณ
ตลอดชีวิต
ช่วงเวลาที่เหลือในชีวิต