เนื้อเพลง Symphony - Imagine Dragons และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'Symphony' แปลเพลง - Imagine Dragons ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: Ever since I was young coming up, coming up Always marching to a drum bra da dum, bra da dum Always focused on me. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง Symphony - Imagine Dragons

Ever since I was young (Coming up, coming up)

Always marching to a drum (Bra da dum, bra da dum)

Always focused on me (One one, one one)

Now I wish that I could hold someone (Someone)

So tell my mom I love her, call my baby sister

Should’ve hugged and kissed her

‘Cause life is just a mystery

And it’s gone before you know it

So if you love me, won’t you show it?

‘Cause this life is one big symphony

This night is one for you and me

I’m the strings and you’re the timpani

You’re my constant tambourine

This life is one big symphony

So glad I’ve got you next to me

I’m the chords and you’re the melody

This life’s one big symphony

She was the piano, I’m the xylophone

You can have the trumpet, I’m the saxophone

Life is skipping rope (Keep going, keep going)

Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)

Had to struggle when I was broke (So low, so low)

Writing music just to cope (No hope, no hope)

Yeah, life is just perspective

Laughing when you’ve wrecked it

Smiling when you kept it together

You weathered the storm

At the end of the play, you sang all the way

Doesn’t matter how off-key

If you did it your way

This life is one big symphony

This night is one for you and me

I’m the strings and you’re the timpani

You’re my constant tambourine

This life is one big symphony

So glad I’ve got you next to me

I’m the chords and you’re the melody

This life’s one big symphony

Would you care if I played you the flute?

See, it’s my favorite one because it’s so delicate and beautiful

I pull out the trombone if it’s more suitable

Wanna make you smile

It’s been a little while since I’ve seen the white of your teeth

Been a hard year

Lucky the guitar’s here

Life is just one big symphony

This life is one big symphony

This night is one for you and me

I’m the strings and you’re the timpani

You’re my constant tambourine

This life is one big symphony

So glad I’ve got you next to me

I’m the chords and you’re the melody

This life’s one big symphony

[แปลเพลง]

ตั้งแต่ยังเด็ก (กำลังขึ้น กำลังมา)

 เดินไปที่กลองเสมอ (Bra da dum, bra da dum)

 จดจ่ออยู่กับฉันเสมอ (หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง)

 ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะได้กอดใครสักคน (ใครสักคน)

 ก็บอกรักแม่สิ เรียกน้องสาวสิ

 ควรจะกอดและจูบเธอ

 เพราะชีวิตเป็นเพียงเรื่องลึกลับ

 และมันก็หายไปก่อนที่คุณจะรู้

 แล้วถ้าคุณรักฉัน คุณจะไม่แสดงออกหรือ

 เพราะชีวิตนี้เป็นซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 คืนนี้เป็นคืนหนึ่งสำหรับคุณและฉัน

 ฉันคือสายอักขระ และเธอคือกลองทัมปานี

 คุณคือแทมบูรีนคงที่ของฉัน

 ชีวิตนี้เป็นหนึ่งซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 ดีใจจังที่มีเธออยู่ข้างๆ

 ฉันคือคอร์ด และเธอคือท่วงทำนอง

 หนึ่งชีวิตนี้ซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 เธอคือเปียโน ฉันคือระนาด

 เป่าทรัมเป็ตได้ ฉันคือแซกโซโฟน

 ชีวิตคือการกระโดดเชือก (ไปต่อ ไปต่อ)

 ค้นหาการปลอบใจในโน้ต (Dote dote, dote dote)

 ต้องดิ้นรนเมื่อฉันยากจน (ต่ำดังนั้นต่ำ)

 แต่งเพลงเพื่อรับมือ (หมดหวัง หมดหวัง)

 ใช่ ชีวิตเป็นเพียงมุมมอง

 หัวเราะเมื่อทำมันพัง

 ยิ้มได้เมื่อเก็บมันไว้ด้วยกัน

 คุณฝ่าพายุ

 จบละครก็ร้องได้หมด

 ไม่สำคัญเท่ากุญแจ

 ถ้าคุณทำในแบบของคุณ

 ชีวิตนี้เป็นหนึ่งซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 คืนนี้เป็นคืนหนึ่งสำหรับคุณและฉัน

 ฉันคือสายอักขระ และเธอคือกลองทัมปานี

 คุณคือแทมบูรีนคงที่ของฉัน

 ชีวิตนี้เป็นหนึ่งซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 ดีใจจังที่มีเธออยู่ข้างๆ

 ฉันคือคอร์ด และเธอคือท่วงทำนอง

 หนึ่งชีวิตนี้ซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 คุณจะสนใจไหมถ้าฉันจะเป่าขลุ่ยให้คุณ

 ดูสิ ฉันชอบที่สุด เพราะมันละเอียดอ่อนและสวยงามมาก

 ฉันดึงทรอมโบนออกถ้ามันเหมาะสมกว่า

 อยากทำให้คุณยิ้ม

 นานๆทีจะได้เห็นฟันขาวๆ

 เป็นปีที่ยากลำบาก

 โชคดีที่กีต้าร์มา

 ชีวิตเป็นเพียงซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่วงเดียว

 ชีวิตนี้เป็นหนึ่งซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 คืนนี้เป็นคืนหนึ่งสำหรับคุณและฉัน

 ฉันคือสายอักขระ และเธอคือกลองทัมปานี

 คุณคือแทมบูรีนคงที่ของฉัน

 ชีวิตนี้เป็นหนึ่งซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่

 ดีใจจังที่มีเธออยู่ข้างๆ

 ฉันคือคอร์ด และเธอคือท่วงทำนอง

 หนึ่งชีวิตนี้ซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่