เนื้อเพลง Sad Forever - Lauv และแปลเพลง
วันอังคารที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง Sad Forever โดย Lauv. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: Daydream Life feels like a daydream And I just wish that I could wake up I just wish that I could wake up. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื้อเพลง Sad Forever - Lauv
Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up
'Cause lately
I've been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don't know how, to
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
I'm coming through to the other side
I'll make it through to tomorrow
'Cause that's all I can do today
Do today
'Cause lately
I've been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don't know how, to
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
Mmm, sad anymore
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
[แปลเพลง]
ฝันกลางวัน
ชีวิตเหมือนฝันกลางวัน
และฉันแค่หวังว่าฉันจะได้ตื่นขึ้น
ขอแค่ได้ตื่น
ใจฉันกระซิบในยามราตรี
เสียงพูดให้กำลังใจฉันเสมอ
บอกว่าฉันควรยอมแพ้
เพราะช่วงนี้
ฉันนั่งเบาะหลังมาทั้งชีวิต
พยายามจะควบคุมแต่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ไม่อยากเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
ไม่อยากตื่นมาสงสัย
นี่ฉันทำไปเพื่ออะไรเนี่ย?
ไม่อยากกินยา
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านสงครามนั้น
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
ไม่อยากเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากไปอีกสักวัน
ฉันแค่อยากจะตื่นมารู้ว่า
ทุกอย่างจะโอเค
ไม่รู้จะพูดอะไรและ
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านสงครามนั้น
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
กำลังจะทะลุไปอีกด้าน
พรุ่งนี้ฉันจะผ่านมันไปให้ได้
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ในวันนี้
ทำวันนี้
เพราะช่วงนี้
ฉันนั่งเบาะหลังมาทั้งชีวิต
พยายามจะควบคุมแต่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ไม่อยากเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
ไม่อยากตื่นมาสงสัย
นี่ฉันทำไปเพื่ออะไรเนี่ย?
ไม่อยากกินยา
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านสงครามนั้น
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
ไม่อยากเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากไปอีกสักวัน
ฉันแค่อยากจะตื่นมารู้ว่า
ทุกอย่างจะโอเค
ไม่รู้จะพูดอะไรและ
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านสงครามนั้น
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
อืม เศร้าอีกแล้ว
ไม่อยากเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
ไม่อยากตื่นมาสงสัย
นี่ฉันทำไปเพื่ออะไรเนี่ย?
ไม่อยากกินยา
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านสงครามนั้น
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้าอีกต่อไป
ไม่อยากเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากไปอีกสักวัน
ฉันแค่อยากจะตื่นมารู้ว่า
ทุกอย่างจะโอเค
ไม่รู้จะพูดอะไรและ
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านสงครามนั้น
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้า
ไม่อยากเศร้าอีกต่อไป