เนื้อเพลง Life's Too Short - aespa และแปลเพลง
วันศุกร์ที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง Life's Too Short โดย aespa. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: All of this discussion Talking about nothing You would ever say to my face You think your words are Gospel. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Life's Too Short (English Ver.) - aespa
All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste
You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
somewhere else
Cause you’ve got to realize
I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Some people are so mean
All behind a phone screen
When we’re tryna live our lives
Why you gotta be so vicious
Be about your business
‘stead of getting up in mine
You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
somewhere else
Cause you’ve got to realize
I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
Doing me regardless
Why would I ever stop
Oh well,
it won’t turn your glitter into gold
So why
Are you wasting your time?
You should find some
better seeds to sow
They might grow one day but
Either way
I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
(Life’s Too Short)
Doing me regardless
(Life’s Too Short)
Why would I ever stop
Doing me regardless
Doing me regardless
[แปลเพลง]
การสนทนาทั้งหมดนี้
พูดไม่ออก
เธอเคยพูดต่อหน้าฉันไหม
คุณคิดว่าคำพูดของคุณคือพระกิตติคุณ
แต่ก็เป็นแค่ปัญหา
ฉันไม่มีเวลาให้เสียอีกแล้ว
คุณต้องมีชีวิต
เพราะชีวิตนั้นสั้นนัก
คุณคงจะเบื่อความคิดของคุณ
คุณควรรับเรื่องไร้สาระนั้นจริงๆ
ที่อื่น
เพราะเธอต้องตระหนัก
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
และฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน
และมันไม่สำคัญ
ชอบหรือไม่ชอบ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ดังนั้น
จะหยุดทำไม
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ไม่ ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน
และ Imma ทำทุกวิถีทาง
ที่ฉันต้องการ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ดังนั้น
จะหยุดทำไม
บางคนก็ใจร้าย
ทั้งหมดอยู่หลังหน้าจอโทรศัพท์
เมื่อเราพยายามใช้ชีวิตของเรา
ทำไมนายต้องร้ายกาจขนาดนี้
เกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
'แทนที่จะลุกขึ้นในเหมือง
คุณต้องมีชีวิต
เพราะชีวิตนั้นสั้นนัก
คุณคงจะเบื่อความคิดของคุณ
คุณควรรับเรื่องไร้สาระนั้นจริงๆ
ที่อื่น
เพราะเธอต้องตระหนัก
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
และฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน
และมันไม่สำคัญ
ชอบหรือไม่ชอบ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ดังนั้น
จะหยุดทำไม
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ไม่ ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน
และ Imma ทำทุกวิถีทาง
ที่ฉันต้องการ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ดังนั้น
จะหยุดทำไม
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
จะหยุดทำไม
อืม
มันจะไม่เปลี่ยนแววของคุณให้เป็นทอง
แล้วทำไม
คุณเสียเวลาของคุณหรือไม่?
คุณควรหาบ้าง
หว่านเมล็ดดีกว่า
พวกเขาอาจจะเติบโตในวันหนึ่ง แต่
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
และฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน
และมันไม่สำคัญ
ชอบหรือไม่ชอบ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ดังนั้น
จะหยุดทำไม
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ไม่ ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน
และ Imma ทำทุกวิถีทาง
ที่ฉันต้องการ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ดังนั้น
จะหยุดทำไม
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
(ชีวิตสั้นเกินไป)
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
(ชีวิตสั้นเกินไป)
จะหยุดทำไม
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ทำฉันโดยไม่คำนึงถึง