เนื้อเพลง Girl Who Does Both - New Hope Club และแปลเพลง

เนื้อเพลง "Girl Who Does Both" โดย New Hope Club. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล "They don’t come around often But I want one and she’s her She could be on her worst day In a sequins dress of gold" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Girl Who Does Both - New Hope Club

21st century modern

[?] temporary girl

They don’t come around often

But I want one and she’s her

She could be on her worst day

In a sequins dress of gold

Goin’ out with your best friends

Well, at the pub, she can hold her own

Some girls like to paint the town

But some girls stay at home

I want a girl who does both

Sophisticated type

You know what you like

We’ll go there every night

I’m just along for the ride

For such a dirty mind

You clean up pretty nice (Nice)

I’m never goin’ back, never goin’ back

Never goin’ back, back

‘Cause ordinary love, ordinary love

Could only be half that

I want a trivia genius

Who knows everything I don’t

She got plenty of secrets

With answers I will only know

Well, some lads like to shop around

But this one here is sold

I want a girl who does both

Sophisticated type

You know what you like

We’ll go there every night

I’m just along for the ride

For such a dirty mind

You clean up pretty nice, nice, nice

I’m never goin’, never goin’ back

Never goin’ back, back

‘Cause ordinary love, ordinary love

Could only be half that

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Some girls like to paint the town

But some girls stay at home

I’ve got a girl who does both

[แปลเพลง]

ศตวรรษที่ 21 สมัยใหม่

 [?] สาวชั่วคราว

 ไม่ได้มีมาบ่อยๆ

 แต่อยากได้สักอันคือเธอ

 เธออาจจะเป็นวันที่แย่ที่สุดของเธอก็ได้

 ในชุดเลื่อมสีทอง

 ไปเที่ยวกับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

 ที่ผับเธอถือเองได้

 ผู้หญิงบางคนชอบทาสีเมือง

 แต่สาวๆบางคนอยู่บ้าน

 ฉันต้องการผู้หญิงที่ทำทั้งสองอย่าง

 ประเภทที่ซับซ้อน

 รู้นะว่าชอบอะไร

 เราจะไปที่นั่นทุกคืน

 ฉันแค่พร้อมสำหรับการเดินทาง

 สำหรับจิตใจที่สกปรกเช่นนี้

 คุณทำความสะอาดได้ดีทีเดียว (Nice)

 ฉันจะไม่กลับไป ไม่กลับไป

 ไม่กลับไป กลับมา

 เพราะรักธรรมดา รักธรรมดา

 ได้เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

 ฉันต้องการอัจฉริยะเรื่องไม่สำคัญ

 ใครจะรู้ทุกอย่างที่ฉันไม่รู้

 เธอมีความลับมากมาย

 กับคำตอบเท่านั้นที่รู้

 ก็นะ หนุ่มๆ บางคนชอบไปชอปปิ้งรอบๆ

 แต่ที่นี่ขายไปแล้ว

 ฉันต้องการผู้หญิงที่ทำทั้งสองอย่าง

 ประเภทที่ซับซ้อน

 รู้นะว่าชอบอะไร

 เราจะไปที่นั่นทุกคืน

 ฉันแค่พร้อมสำหรับการเดินทาง

 สำหรับจิตใจที่สกปรกเช่นนี้

 คุณทำความสะอาดได้สวย น่ารัก ดี

 ฉันไม่เคยไป ไม่เคยจะกลับไป

 ไม่กลับไป กลับมา

 เพราะรักธรรมดา รักธรรมดา

 ได้เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...

 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...

 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...

 อุ๊ยอุ๊ยอุ๊ยอุ๊ยอุ๊ยอุ๊ยอุ๊ย

 ผู้หญิงบางคนชอบทาสีเมือง

 แต่สาวๆบางคนอยู่บ้าน

 ฉันมีผู้หญิงที่ทำทั้งสองอย่าง