เนื้อเพลง Boy Friday - Rebounder และแปลเพลง
วันจันทร์ที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง Rebounder โดย Boy Friday. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: it's time to finally make-believe That all our games can now be won That unrequited love will speak to you. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื้อเพลง Boy Friday - Rebounder
Sundown, it's time to finally make-believe
That all our games can now be won
That unrequited love will speak to you
Well, the gates are open
But the curtains' closing
And I never wanna see
What's coming after me
I'm the old boy Friday
On the endless skyway
And I never wanna see
What's coming after me
The golden ladder calls in evidently (Oh-oh, oh-oh, aah)
You answer quickly without shame
When will you see you're not the only one? (Oh-oh)
Well, the gates are open
But the curtains' closing
And I never wanna see
What's coming after me
I'm the old boy Friday
On the endless skyway
And I never wanna see
What's coming after me
Walked out the theatre
Found some time
I threw it on the clock, you know
Follow the leader
At least until you hit the next wood clock
And drive home safe
Well, the gates are open
But the curtains' closing
And I never wanna see
What's coming after me
I'm the old boy Friday
On the endless skyway
And I never wanna see
What's coming after me
[แปลเพลง]
อาทิตย์ตกดิน ในที่สุดก็ถึงเวลาสร้างความเชื่อ
ว่าตอนนี้ทุกเกมของเราสามารถชนะได้
ความรักที่ไม่สมหวังนั้นจะพูดกับคุณ
ประตูเปิดแล้ว
แต่ม่านปิด
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรกำลังตามฉันมา
ผมคนแก่วันศุกร์
บนท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรกำลังตามฉันมา
บันไดสีทองเรียกอย่างชัดเจน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
คุณตอบอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องอาย
เมื่อไหร่จะเห็นคุณไม่ใช่คนเดียว? (โอ้โอ้)
ประตูเปิดแล้ว
แต่ม่านปิด
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรกำลังตามฉันมา
ผมคนแก่วันศุกร์
บนท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรกำลังตามฉันมา
เดินออกจากโรงละคร
เจอสักที
ฉันโยนมันลงบนนาฬิกา เธอก็รู้
ตามผู้นำ
อย่างน้อยก็จนกว่าจะถึงนาฬิกาไม้ถัดไป
และขับรถกลับบ้านอย่างปลอดภัย
ประตูเปิดแล้ว
แต่ผ้าม่านปิดลง
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรกำลังตามฉันมา
ผมคนแก่วันศุกร์
บนท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรกำลังตามฉันมา