แปลเพลง Sour Grapes - LE SSERAFIM เนื้อเพลง

แปลเพลงเนื้อเพลง "Sour Grapes" โดย LE SSERAFIM. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: heona jom deo gilge pareul ppeodeodo dahji anha dwikkumchireul deureodo domujiga sone jwil su eopsneun love. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Sour Grapes - LE SSERAFIM

Oh nado moreuge

dalkomhae nan chimi goyeo igeon sarang maja

neol hancham noryeobwa

nae sone ttuk tteoreojigil gidarigo isseo

โอ้โดยไม่รู้ตัว

 หวาน มัน น้ำลายไหล นี่แหละความรัก

 จ้องมองคุณสักครู่

 รอให้มันตกไปอยู่ในมือฉัน

gajgo sipeo sonswipge

nangmanjeogin fairy tale

sadarireul oreul ttae

du bararae nan ajjilhae

อยากได้ง่ายๆ

 เทพนิยายโรแมนติก

 เมื่อขึ้นบันได

 เวียนหัวค่ะ

heona jom deo gilge pareul ppeodeodo

dahji anha dwikkumchireul deureodo

domujiga sone jwil su eopsneun love

Oh ireodaga naman dachigesseo

Yeah you’ll hurt me

แต่ถึงจะยืดแขนออกไปอีกหน่อยก็เถอะ

 เอื้อมไม่ถึงแม้จะยกส้นเท้าขึ้น

 รักที่จับต้องไม่ได้

 โอ้ มันจะทำร้ายฉันเท่านั้น

 ใช่คุณจะทำร้ายฉัน

pureut ssapssareumhae I don’t wanna taste

mwo geuri dalkomhajin anheul geot gatae

seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid

I’ll never bite I’ll never bite the pain

หวานอมขมกลืนไม่อยากชิม

 ไม่คิดว่าจะหวานขนาดนี้

 อารมณ์ไม่สุกก็แค่รู้สึกกลัว

 ฉันจะไม่กัด ฉันจะไม่กัดความเจ็บปวด

Sour nunmul nage sikeumhan mas

Sour geureon ge manyak sarangimyeon

masbogo sipji anha I just feel afraid

Love is sour love is sour grapes

รสเปรี้ยวที่ทำให้ร้องไห้

 เปรี้ยวถ้านั่นคือความรัก

 ไม่อยากชิม แค่รู้สึกกลัว

 รักคือเปรี้ยว รักคือองุ่นเปรี้ยว

nuni seuchimyeon

gakkeumssigeun mam kkeuti jom tteolligido haesseo

cheoeum neukkyeoboneun heart

han ip jeongdo kkaemundamyeon eotteolkkado haesseo

เมื่อหิมะผ่านไป

 บางครั้งใจก็สั่นเล็กน้อย

 หัวใจที่สัมผัสได้ครั้งแรก

 ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไรเมื่อกัดหนึ่งคำ

bulkeojineun yeolmaee

siseoneul da ppaesgin chae

gaji kkeute dallin grapes

daldalhalkka sangsanghae

บนผลไม้สีแดง

 เสียทั้งตา

 องุ่นที่ปลายกิ่ง

 คิดถึงความหวาน

heona han georeumssik georil jophyeodo

neoui soneul jabeul suneun eopsneungeol

sadari jeo neomeo wie nohin love

Oh naman gwaenhi sangcheobatgin silheo

Yeah you’ll hurt me

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าระยะทางจะแคบลงทีละก้าว

 ฉันจับมือคุณไม่ได้

 ความรักที่อยู่เหนือขั้นบันได

 ไม่อยากเจ็บตัวเปล่าๆ

 ใช่คุณจะทำร้ายฉัน

pureut ssapssareumhae I don’t wanna taste

mwo geuri dalkomhajin anheul geot gatae

seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid

I’ll never bite I’ll never bite the pain

หวานอมขมกลืนไม่อยากชิม

 ไม่คิดว่าจะหวานขนาดนี้

 อารมณ์ไม่สุกก็แค่รู้สึกกลัว

 ฉันจะไม่กัด ฉันจะไม่กัดความเจ็บปวด

Sour nunmul nage sikeumhan mas

Sour geureon ge manyak sarangimyeon

masbogo sipji anha I just feel afraid

Love is sour love is sour grapes

รสเปรี้ยวที่ทำให้ร้องไห้

 เปรี้ยวถ้านั่นคือความรัก

 ไม่อยากชิม แค่รู้สึกกลัว

 รักคือเปรี้ยว รักคือองุ่นเปรี้ยว

chakgageun ma

ttakhi neol johahan jeok eopseunikka

jogeumdo aswipjiga anhdanikka

naega nal sogyeo all day all night

อย่าคิดผิด

 เพราะฉันไม่เคยชอบเธอเลย

 เพราะฉันไม่เสียใจ

 ฉันหลอกฉันทั้งวันทั้งคืน

ajik eoseolpeuge ikji anheun grapes

amado naegen ttaega anin geot gatae

pureushage ajik seorigeun ne scent

I’m feeling scared I’m feeling scared yeah

องุ่นที่ยังไม่สุก

 อาจไม่ใช่เวลาของฉัน

 กลิ่นของคุณยังไม่สุกและเป็นสีเขียว

 ฉันรู้สึกกลัว ฉันรู้สึกกลัว

Sour nunmul nage sikeumhan mas

Sour geureon ge manyak sarangimyeon

masbogo sipji anha I just feel afraid

Love is sour love is sour grapes

รสเปรี้ยวที่ทำให้ร้องไห้

 เปรี้ยวถ้านั่นคือความรัก

 ไม่อยากชิม แค่รู้สึกกลัว

 รักคือเปรี้ยว รักคือองุ่นเปรี้ยว