เนื้อเพลง If You Leave Me - SEVENTEEN และแปลเพลง

HAK

วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2565

แปลเพลง "If You Leave Me" โดย SEVENTEEN. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: meon husnare manyak nega tteonandamyeon nan ama salji moshal geoya meon husnare anya, geunyang saenggak an hallae. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง If You Leave Me - SEVENTEEN

meon husnare manyak nega tteonandamyeon

nan ama salji moshal geoya

meon husnare anya, geunyang saenggak an hallae

jamsi tteoreojyeo isseossdeon sigando

nae maeumeul soranseureopge mandeuneunde

ireonaji anheul irin geol aljiman

sangsangmaneurodo nunmuri na

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

nae nunmuri biga doeeoseo naeryeo

sagyejeoreul meomchuji anhgo jamgil geoya

IF you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)

nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)

gojang nassdeon (maeumi) sigandeuri (nae sesangi)

dasi umjigige

sumi teok kkeute chadorok neoege

dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame

(neon naege yuilhaeseo dareun geosgwa bakkul suga eopsjanha)

naega ne gyeoteul jikilge yeongwonhan siganeuro

neon naege (yuilhae) nae mameul (aneun)

anajwo (nareul) deo neo eopsneun naeireun silheo

(I need you, I love you, only you baby)

neoraneun sesange naraseo mueol jwodo akkapjiga

anha uri idaero yeongwonhagireul

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

nae nunmuri biga doeeoseo naeryeo

sagyejeoreul meomchuji anhgo jamgil geoya

IF you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)

nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)

gojang nassdeon (maeumi) sigandeuri (nae sesangi)

dasi umjigige

sumi teok kkeute chadorok neoege

dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame

(neon naege yuilhaeseo dareun geosgwa bakkul suga eopsjanha)

naega ne gyeoteul jikilge yeongwonhan siganeuro

neoui soneul kkok japgo issgo sipeo geunyang nae gyeote isseojwo

[แปลเพลง]

ในอนาคตอันไกลโพ้นถ้าคุณจากไป

ฉันคงไม่รอด

ไม่ใช่ในอนาคตอันไกล ฉันแค่จะไม่คิดถึงมัน

ช่วงเวลาที่เราห่างกัน

ทำให้ใจฉันวุ่นวาย

ฉันรู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

แค่จินตนาการก็ร้องไห้

ถ้าเธอทิ้งฉันไป ที่รัก oh no

ถ้าคุณทิ้งฉันที่รัก

น้ำตาของฉันกลายเป็นสายฝนและร่วงหล่น

สี่ฤดูกาลไม่หยุด ฉันจะจมดิ่งลง

ถ้าคุณทิ้งฉัน

ทุกวันของฉัน (เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่และมีลมหายใจ)

เวลา (หัวใจ) ที่แตกสลาย (โลกของฉัน)

ให้มันเคลื่อนไหวอีกครั้ง

เพื่อเธอจะได้หยุดหายใจที่ปลายคาง

วิ่งในคืนที่มืดมิด

(คุณคือคนเดียวที่ฉันไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้)

ฉันจะมีคุณอยู่ข้างๆตลอดไป

เธอคือ (คนเดียว) สำหรับฉัน (เธอรู้) หัวใจของฉัน

กอดฉัน (ฉัน) ฉันเกลียดวันพรุ่งนี้ที่ไม่มีคุณ

(ฉันต้องการคุณ ฉันรักคุณ เพียงคุณ ที่รัก)

ในโลกที่เรียกเธอ มันไม่มีค่าอะไรที่เธอให้ฉัน

ไม่ ฉันหวังว่าเราจะเป็นแบบนี้ตลอดไป