เนื้อเพลง I Will Remember You - Ed Sheeran และแปลเพลง

แปลเพลง "I Will Remember You" โดย Ed Sheeran. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: In the way you’d want me to But it’s hard to come to terms right now Sunset looked today As if it knew you’d gone away. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง I Will Remember You - Ed Sheeran

I will remember you

In the way you’d want me to

But it’s hard to come to terms right now

Sunset looked today

As if it knew you’d gone away

Now it’s night, I hear the rain crash down

Oh, I’d cry, but this is more than just my pain

Oh, I could be a shoulder, not a burden

And it’s time for me to call your son again

And say

She was the starlight in darkness

She was the first bloom in spring

An angel with a smile like electric light

All the time hit her wings

She was the birdsong in morning

But now everything here has changed

All the world’s less beautiful

Since you’ve been away

I will remember you

With white whine by the barbecue

On New York at the birthday doo, downtown

All that comes to mind

When I think about the time

Is a memory of laughing out loud

Oh, I wish, that I could take the pain away

And just talk to him in person

But it’s time for me to call your son again

And say

She was the starlight in darkness

She was the first bloom in spring

An angel with a smile like electric light

All the time hit her wings

She was the birdsong in morning

But now everything here has changed

All the world’s less beautiful

Since you’ve been away

This doesn’t make sense

I wish I could change it, but

I can’t do anything

My heart is racing

And my soul is aching, lover

She was the starlight in darkness

She was the first bloom in spring

An angel with a smile like electric light

All the time hit her wings

She was the birdsong in morning

But now everything here has changed

All the world’s less beautiful

Since you’ve been away

The world’s less beautiful

Since you’ve been away

[แปลเพลง]

ฉันจะจำคุณ

 ในแบบที่คุณต้องการให้ฉันไป

 แต่ตอนนี้ทำใจยาก

 ดูพระอาทิตย์ตกวันนี้

 เหมือนรู้ว่าเธอจากไป

 ค่ำแล้ว ได้ยินเสียงฝนโปรยปราย

 โอ้ยจะร้องไห้ แต่นี่มันยิ่งกว่าความเจ็บปวด

 อ้อ เป็นไหล่ได้ไม่ใช่ภาระ

 และถึงเวลาที่ฉันจะโทรหาลูกชายของคุณอีกครั้ง

 และพูด

 เธอคือแสงดาวในความมืด

 เธอคือดอกไม้บานแรกในฤดูใบไม้ผลิ

 นางฟ้ายิ้มอย่างกับไฟ

 ตีปีกของเธอตลอดเวลา

 เธอคือเสียงนกร้องในตอนเช้า

 แต่ตอนนี้ทุกอย่างที่นี่เปลี่ยนไป

 โลกทั้งใบไม่สวย

 ตั้งแต่เธอจากไป

 ฉันจะจำคุณ

 พร้อมสะอื้นขาวข้างบาร์บีคิว

 ที่นิวยอร์คที่งานวันเกิดดู่ ใจกลางเมือง

 ที่นึกขึ้นได้

 เมื่อนึกถึงเวลา

 เป็นความทรงจำของการหัวเราะออกมาดังๆ

 โอ้ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเอาความเจ็บปวดออกไปได้

 และคุยกับเขาแบบตัวต่อตัว

 แต่ถึงเวลาที่ฉันจะโทรหาลูกชายของคุณอีกครั้ง

 และพูด

 เธอคือแสงดาวในความมืด

 เธอคือดอกไม้บานแรกในฤดูใบไม้ผลิ

 นางฟ้ายิ้มอย่างกับไฟ

 ตีปีกของเธอตลอดเวลา

 เธอคือเสียงนกร้องในตอนเช้า

 แต่ตอนนี้ทุกอย่างที่นี่เปลี่ยนไป

 โลกทั้งใบไม่สวย

 ตั้งแต่เธอจากไป

 มันไม่สมเหตุสมผลเลย

 ฉันหวังว่าฉันจะเปลี่ยนมันได้ แต่

 ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

 ใจฉันเต้นแรง

 และจิตวิญญาณของฉันก็เจ็บปวดที่รัก

 เธอคือแสงดาวในความมืด

 เธอคือดอกไม้บานแรกในฤดูใบไม้ผลิ

 นางฟ้ายิ้มอย่างกับไฟ

 ตีปีกของเธอตลอดเวลา

 เธอคือเสียงนกร้องในตอนเช้า

 แต่ตอนนี้ทุกอย่างที่นี่เปลี่ยนไป

 โลกทั้งใบไม่สวย

 ตั้งแต่เธอจากไป

 โลกสวยน้อยลง

 ตั้งแต่เธอจากไป