เนื้อเพลง Out of Time - The Weeknd และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'Out of Time' แปลเนื้อเพลง โดย The Weeknd. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "And I remember when I held you You begged me with your drowning eyes to stay And I regret I didn't tell you" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

อ่านยัง เนื้อเพลง ดอกฟ้า ไอ้หมาวัด - ลูกดรีม วงสำราญ

เนื้อเพลง Out of Time - The Weeknd

The last few months I've been working on me, baby

There's so much trauma in my life

I've been so cold to the ones who loved me, baby

I look back now and I realize

And I remember when I held you

You begged me with your drowning eyes to stay

And I regret I didn't tell you

Now I can't keep you from loving him

You made up your mind

Say I love you, girl, but I'm out of time

Say I'm there for you but I'm out of time

Say that I'll care for you but I'm out of time

Said I'm too late to make you mine, out of time

If he mess up just a little

Baby, you know my line

If you don't trust him a little

Then come right back, girl, come right back

Gimme one chance, just a little

Baby, I'll treat you right

And I'll love you like I should've loved you all the time

And I remember when I held you (Held you, baby)

You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)

And I regret I didn't tell you

Now I can't keep you from loving him

You made up your mind

Say I love you, girl, but I'm out of time

Say I'm there for you but I'm out of time

Say that I'll care for you but I'm out of time

Said I'm too late to make you mine, out of time

Ooh singing (Out of time)

Said I had you to myself

But I'm (Out of time)

Say that I'll care for you but I'm out of time

But I'm too late to make you mine, out of time

(Out of time)

(Out of time)

Don't you dare touch that dial

Because like the song says, you are out of time

You're almost there, but don't panic

There's still more music to come

Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance

Soon you'll be healed, forgiven and refreshed

Free from all trauma, pain, guilt, and shame

You may even forget your own name

But before you dwell in that house forever

Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks

On 103.5 Dawn FM

[แปลเพลง]

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาฉันทำงานเพื่อฉัน ที่รัก

 มีบาดแผลมากมายในชีวิตของฉัน

 ฉันเคยเหน็บหนาวกับคนที่รักฉัน ที่รัก

 หันกลับมามองตอนนี้ก็เข้าใจ

 และฉันจำได้เมื่อฉันกอดคุณ

 คุณขอร้องฉันด้วยดวงตาที่จมน้ำของคุณให้อยู่

 และฉันเสียใจที่ไม่ได้บอกคุณ

 ตอนนี้ฉันห้ามเธอไม่รักเขาไม่ได้แล้ว

 คุณตัดสินใจแล้ว

 พูดว่ารักนะสาวน้อย แต่ฉันหมดเวลาแล้ว

 บอกว่าอยู่เพื่อเธอแต่ไม่มีเวลาแล้ว

 บอกว่าจะห่วงแต่ไม่มีเวลา

 บอกว่าฉันสายเกินไปที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน หมดเวลาแล้ว

 ถ้าเขาเลอะเทอะเพียงเล็กน้อย

 ที่รัก คุณรู้สายของฉันไหม

 ถ้าไม่เชื่อใจเขาสักนิด

 แล้วรีบกลับมานะสาวน้อย กลับมาเดี๋ยวนี้

 ให้โอกาสสักครั้ง เพียงเล็กน้อย

 ที่รัก ฉันจะดูแลคุณให้ถูกต้อง

 และฉันจะรักคุณเหมือนที่ฉันควรจะรักคุณตลอดเวลา

 และฉันจำได้เมื่อฉันกอดคุณ (กอดคุณไว้ ที่รัก)

 คุณขอร้องฉันด้วยดวงตาที่จมน้ำของคุณให้อยู่ (ไม่มีอีกแล้วที่รัก)

 และฉันเสียใจที่ไม่ได้บอกคุณ

 ตอนนี้ฉันห้ามเธอไม่รักเขาไม่ได้แล้ว

 คุณตัดสินใจแล้ว

 พูดว่ารักนะสาวน้อย แต่ฉันหมดเวลาแล้ว

 บอกว่าอยู่เพื่อเธอแต่ไม่มีเวลาแล้ว

 บอกว่าจะห่วงแต่ไม่มีเวลา

 บอกว่าฉันสายเกินไปที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน หมดเวลาแล้ว

 อุ๊ย ร้องเพลง (นอกเวลา)

 บอกว่าฉันมีเธอ

 แต่ฉัน (หมดเวลา)

 บอกว่าจะห่วงแต่ไม่มีเวลา

 แต่ฉันสายเกินไปที่จะทำให้คุณเป็นของฉัน หมดเวลา

 (หมดเวลา)

 (หมดเวลา)

 ไม่กล้าแตะหน้าปัดนั้น

 เพราะอย่างที่เพลงบอก เธอหมดเวลาแล้ว

 ใกล้ถึงแล้ว แต่อย่าตกใจ

 ยังมีเพลงต่อๆไป

 ก่อนที่คุณจะห้อมล้อมด้วยความสุขเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณเห็นอยู่ไกลๆ

 ไม่นานท่านก็จะหาย ให้อภัย และสดชื่น

 ปราศจากบาดแผล ความเจ็บปวด ความรู้สึกผิด และความละอาย

 ถึงกับลืมชื่อตัวเอง

 แต่ก่อนที่ท่านจะประทับอยู่ในบ้านนั้นตลอดไป

 นี่คือเพลงช้าๆ ที่ฟังสบายๆ เป็นเวลา 30 นาที

 เมื่อวันที่ 103.5 รุ่งอรุณ FM