เนื้อเพลง Memories - Conan Gray และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Memories" แปลเพลง โดย Conan Gray. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: It’s been a couple months That’s just about enough time For me to stop cryin when I look at all the pictures. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Memories - Conan Gray
One, two
It’s been a couple months
That’s just about enough time
For me to stop cryin’ when I look at all the pictures
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
It’s late, I hear the door
Bell ringin’ and it’s pourin’
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
And you just wanna talk and
I can’t turn away from my door
But please don’t ruin this for me
Please don’t make it harder than it already is
I’m tryin’ to get over this
I wish that you would stay in my memories
But you show up today just to ruin things
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
But you’re not lettin’ me do that ’cause tonight
You’re all drunk in my kitchen curled in the fetal position
Too busy playin’ the victim to be listenin’ to me
When I say
I wish that you would stay in my memories
In my memories, stay in my memories
Now I can’t say “Goodbye” if you stay here the whole night
You see it’s hard to find an end to somethin’ that you keep beginnin’
Over and over again
I promise that the endin’ always stays the same
So there’s no good reason to make believe in that we could ever exist again
I can’t be your friend, can’t be your lover
Can’t be the reason we hold back each other from fallin’ in love
With somebody other than me
I wish that you would stay in my memories
But you show up today just to ruin things
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
But you’re not lettin’ me do that ’cause tonight
You’re all drunk in my kitchen curled in the fetal position
Too busy playin’ the victim to be listenin’ to me
When I say
I wish that you would stay in my memories
In my memories, stay in my memories
Yes, you came
I guess I let you stay
For as long as it takes
To grab your boots and your coat
And that one good cologne
That you bought when we were fighting
‘Cause you steal all my clothes, everything that I own
And it makes me feel like dying
Always better in just surviving
I wish that you would stay in my memories
But you show up today just to ruin things
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
But you’re not lettin’ me do that ’cause tonight
You’re all drunk in my kitchen curled in the fetal position
Too busy playin’ the victim to be listenin’ to me
When I say
I wish that you would stay in my memories
In my memories, stay in my memories
[แปลเพลง]
หนึ่งสอง
ผ่านมาสองเดือนแล้ว
แค่นี้พอ
ให้ฉันหยุดร้องไห้เมื่อดูรูปทั้งหมด
ตอนนี้ยิ้มนิดๆ ไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว
’ดึกแล้ว ฉัน ได้ยินเสียงประตู
Bell ringin' และมันกำลังริน
ฉันเปิดประตูออกไป เห็นดวงตาสีน้ำตาลของคุณที่ทางเข้า
และคุณแค่อยากจะพูดคุยและ
ฉันหันหลังให้ประตูไม่ได้
แต่ได้โปรดอย่าทำลายสิ่งนี้ให้ฉัน
ได้โปรดอย่าทำให้มันหนักกว่าที่เป็นอยู่
ฉันกำลังพยายามเอาชนะสิ่งนี้
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
แต่วันนี้เธอมาเพื่อทำลายสิ่งต่างๆ
ฉันอยากให้คุณผ่านพ้นไป เพราะฉันชอกช้ำ
แต่คุณไม่ปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น เพราะคืนนี้
คุณกำลังเมาอยู่ในครัวของฉันขดตัวอยู่ในตำแหน่งของทารกในครรภ์
ยุ่งมากกับการเล่นเหยื่อที่จะฟังฉัน
เมื่อฉันพูด
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
ในความทรงจำของฉัน อยู่ในความทรงจำของฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดว่า "ลาก่อน" ถ้าคุณอยู่ที่นี่ทั้งคืน
คุณเห็นว่ามันยากที่จะหาจุดจบของบางสิ่งที่คุณเริ่มต้นอยู่เสมอ
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันสัญญาว่าตอนจบจะเหมือนเดิมเสมอ
ไม่มีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อว่าเราจะมีขึ้นได้อีก
ฉันเป็นเพื่อนเธอไม่ได้ เป็นแฟนเธอไม่ได้
เป็นเหตุผลที่ทำให้เรารั้งกันไม่ให้ตกหลุมรักไม่ได้
กับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
แต่วันนี้เธอมาเพื่อทำลายสิ่งต่างๆ
ฉันอยากให้คุณผ่านพ้นไป เพราะฉันชอกช้ำ
แต่คุณไม่ปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น เพราะคืนนี้
คุณกำลังเมาอยู่ในครัวของฉันขดตัวอยู่ในตำแหน่งของทารกในครรภ์
ยุ่งมากกับการเล่นเหยื่อที่จะฟังฉัน
เมื่อฉันพูด
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
ในความทรงจำของฉัน อยู่ในความทรงจำของฉัน
ใช่คุณมา
ฉันเดาว่าฉันปล่อยให้คุณอยู่
นานเท่านาน
เพื่อคว้ารองเท้าบูทและเสื้อโค้ทของคุณ
และโคโลญจ์ดีๆ นั่นเอง
ที่คุณซื้อเมื่อเราทะเลาะกัน
เพราะคุณขโมยเสื้อผ้าของฉันทั้งหมด ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ
และมันทำให้ฉันรู้สึกอยากตาย
ดีกว่าเสมอในการเอาตัวรอด
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
แต่วันนี้เธอมาเพื่อทำลายสิ่งต่างๆ
ฉันอยากให้คุณผ่านพ้นไป เพราะฉันชอกช้ำ
แต่คุณไม่ปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น เพราะคืนนี้
คุณกำลังเมาอยู่ในครัวของฉันขดตัวอยู่ในตำแหน่งของทารกในครรภ์
ยุ่งมากกับการเล่นเหยื่อที่จะฟังฉัน
เมื่อฉันพูด
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉัน
ในความทรงจำของฉัน อยู่ในความทรงจำของฉัน