เนื้อเพลง ELEVEN - IVE และแปลเพลง
วันเสาร์ที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "ELEVEN" แปลเพลง โดย IVE. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: Nae ane ppaegokage pieonaneun blue Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง ELEVEN - IVE
Ttabunhan naui nunbichi
Mupyojeonghaetdeon eolguri
Neol bomyeo binnago isseo
Neol dameun nundongjaneun odd
Nae ane ppaegokage pieonaneun blue
Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven
Tumyeonghan neowa naui sai
Gamanhi deullyeodaboda
Illeongin mulgyeol sogeuro
Deo ppajyeodeuneun geol
Geunal hyanggiroun boratbichui mood
Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul (geu nune bichin nareul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (gamanhi barabwa)
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Gamanhi barabwa
Don't say now
Seodulleo ojin ma
I sungani joa nan
Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Saranghage dwaetgeodeun
[แปลเพลง]
ดวงตาที่น่าเบื่อของฉัน
ใบหน้าที่ไร้อารมณ์
กำลังส่องแสงเมื่อมองมาที่คุณ
ตาคุณเต็มไปหมด แปลก
สิ่งที่เบ่งบานในตัวฉัน สีฟ้า
อารมณ์เหล่านี้ที่ฉันรู้สึกตอนนี้คือเรื่องจริง
ชื่อที่ไม่คุ้นเคยที่จั๊กจี้ริมฝีปากฉัน
ไม่รู้มาก่อนว่าใจเราช่างมีสีสัน
มันทำให้ฉันฝันถึงความฝันอันยาวนานห้องนี้เป็นสวรรค์เล็ก ๆ
ใจเต้นแรงจนเวียนหัว
โอ้แม่เจ้า
เติมเต็มอีกหนึ่งพื้นที่
ดูเลย หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิบเอ็ด
บางสิ่งที่โปร่งใสระหว่างคุณกับฉัน
มองเข้าไป
สู่คลื่น
หลงรักมากขึ้นไปอีก
วันนั้นอารมณ์สีม่วงอันหอมหวล
ความฝันที่ทำให้รู้สึกดีนับครั้งไม่ถ้วน
ไม่รู้มีใครกล้าทำให้ใจเราเต้นแรง
ไม่รู้มาก่อนว่าใจเราช่างมีสีสัน
มันทำให้ฉันฝันถึงความฝันอันยาวนานห้องนี้เป็นสวรรค์เล็ก ๆ
ใจเต้นแรงจนเวียนหัว
โอ้แม่เจ้า
เติมเต็มอีกหนึ่งพื้นที่
ดูเลย หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิบเอ็ด
คุณคนตรงหน้าฉัน
ภาพสะท้อนของฉันในดวงตาคู่นั้น (ตัวฉันสะท้อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น)
อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า (มองมาที่ฉัน)
คุณคนตรงหน้าฉัน
ภาพสะท้อนของฉันในดวงตาคู่นั้น
แค่ได้มอง
อย่าพูดตอนนี้
อย่ารีบร้อน
ชอบช่วงเวลานี้
ฉันไม่รู้ว่าหัวใจของฉันมีสีสันมาก
มันทำให้ฉันฝันถึงความฝันอันยาวนาน ห้องนี้เป็นสวรรค์เล็ก ๆ
ใจเต้นแรงจนเวียนหัว
โอ้แม่เจ้า
เติมเต็มอีกหนึ่งพื้นที่
ดูเลย หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิบเอ็ด
คุณคนตรงหน้าฉัน
ภาพสะท้อนของฉันในดวงตาคู่นั้น
อะ อะ อะ อะ อะ อะ อะ อะ อะ
คุณคนตรงหน้าฉัน
ภาพสะท้อนของฉันในดวงตาคู่นั้น
ฉันตกหลุมรัก