เนื้อเพลง About Damn Time - Lizzo และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "About Damn Time" แปลเพลง โดย Lizzo. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: I’ve been so down and under pressure I’m way too fun to be this stressed yeah Oh I’m not the girl I was or used to be. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง About Damn Time - Lizzo
Anyway (Woo)
It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
I’ve been through a lot but I’m still flirty (Okay)
Is everybody back up in the building?
It’s been a minute, tell me how you’re healing
‘Cause I’m about to get up in my feelings
How you feeling? How you feel right now?
Oh, I’ve been so down and under pressure
I’m way too fun to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I’ve got a feeling I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright, it’s about damn time (Ah)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I’ve got a feeling I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright, it’s about damn time
In a minute I might need a sentimental man or woman to pump me up
Feeling fussy, walking in my Balenci-ecis tryna bring out the fabulous
‘Cause I give a fuck way, way too much, I might need like two shots in my cup (Oh)
Wanna get up, wanna get down, uh, that’s how I feel right now
Oh, I’ve been so down and under pressure
I’m way too fun to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I’ve got a feeling I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright, it’s about damn time (Ah)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I’ve got a feeling I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright, it’s about damn time
Bitch
Hahahaha, ’cause, uh, you know that time it is, uh
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh, huh)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
Okay (Okay), alright (Alright), it’s about damn time
I’m comin’ out tonight, (Let’s go) I’m comin’ out tonight
(Comin’ out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Okay (Okay), alright, it’s about damn time
Ah, oh, bitch
Yeah, yeah
It’s about damn time
Hihihihi, ayy
[แปลเพลง]
อย่างไรก็ตาม (วู)
แย่แล้ว เที่ยงแล้ว หนาสามสิบ
ผ่านอะไรมาเยอะแต่ยังเจ้าชู้อยู่ (โอเค)
ทุกคนกลับขึ้นไปในอาคารหรือไม่?
ผ่านไปแล้วหนึ่งนาที บอกฉันทีว่าเธอรักษายังไง
เพราะฉันกำลังจะตื่นขึ้นในความรู้สึกของฉัน
คุณรู้สึกอย่างไร? ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
โอ้ ฉันรู้สึกท้อแท้และกดดันเหลือเกิน
ฉันสนุกเกินกว่าจะเครียดขนาดนี้
โอ้ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเคยเป็นหรือเคยเป็น เอ่อ
นังฉันอาจจะดีกว่า
เปิดเพลงปิดไฟ
ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เป็นไร
โอเค (โอเค) เอาล่ะ มันเกี่ยวกับเวลาแช่ง (อ่า)
เปิดเพลงฉลองกันเถอะ (เอาล่ะ)
ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เป็นไร
โอเค (โอเค) เอาล่ะ มันเกี่ยวกับเวลาบ้าๆ
อีกสักครู่ฉันอาจจะต้องการผู้ชายหรือผู้หญิงที่ซาบซึ้งใจมาปลอบฉัน
รู้สึกจุกจิก เดินอยู่ใน Balenci-ecis พยายามดึงความยอดเยี่ยมออกมา
เนื้อเพลงความหมาย: สาเหตุที่ผมให้ทาง มากเกินไป ฉันอาจต้องการเช่นสองนัดในถ้วยของฉัน (โอ้)
อยากขึ้น อยากลง เอ่อ นั่นคือความรู้สึกของฉันตอนนี้
โอ้ ฉันรู้สึกท้อแท้และกดดันเหลือเกิน
ฉันสนุกเกินกว่าจะเครียดขนาดนี้
โอ้ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเคยเป็นหรือเคยเป็น เอ่อ
นังฉันอาจจะดีกว่า
เปิดเพลงปิดไฟ
ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เป็นไร
โอเค (โอเค) เอาล่ะ มันเกี่ยวกับเวลาแช่ง (อ่า)
เปิดเพลงฉลองกันเถอะ (เอาล่ะ)
ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เป็นไร
โอเค (โอเค) เอาล่ะ มันเกี่ยวกับเวลาบ้าๆ
นังตัวแสบ
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้ ฉันจะออกไปคืนนี้ (เอ่อ ฮะ)
ฉันจะออกมาคืนนี้ ฉันจะออกไปคืนนี้ (วู้)
ฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้ ฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้
โอเค (เอาล่ะ) ได้เลย (เอาล่ะ) ถึงเวลาบ้าๆ แล้วล่ะ
ฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้ (ไปกันเถอะ) ฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้
(ออกมาคืนนี้)
ฉันจะออกมาคืนนี้ ฉันจะออกไปคืนนี้ (วู้)
ฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้ ฉันจะออกไปคืนนี้ (ออกมาคืนนี้)
โอเค (โอเค) เอาล่ะ มันเกี่ยวกับเวลาบ้าๆ
อ้ากกก ไอ้หนู
ใช่ใช่
มันเกี่ยวกับเวลาแช่ง
ฮิฮิฮิฮิ