เนื้อเพลง Take My Hand - 5 Seconds of Summer และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Take My Hand" แปลเพลง โดย 5 Seconds of Summer 5SOS. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง Told myself maybe someday I’d fall down from the centerpiece I treat my mind like an ashtray I owe you an apology. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Take My Hand - 5 Seconds of Summer
A painted heart on a sidewalk
A bleedin’ sun on a silver screen
I feel my ego when I talk
Lost myself in the in-between
Lustful eyes filled with love now
Sending in every cavalry
A few more souls on the bus now
Shut my eyes right at seventeen
Always hits me
I’m always shifting
Take my hand, now and forever
Where I stand, how can you live and let die?
Oh, man, look in the mirror
Take my hand, and don’t you ever let go
(Take my hand, now and forever)
(Take my hand, now and forever)
Don’t you ever let go
(Take my hand, now and forever)
(Take my hand, now and forever)
Told myself maybe someday
I’d fall down from the centerpiece
I treat my mind like an ashtray
I owe you an apology
Breakin’ plans on a Sunday
With myself, maybe make some peace
I forgot every birthday
Open eyes right at twenty-three
Always hits me
That I’m always shifting
Take my hand, now and forever
Where I stand, how can you live and let die?
Oh, man, look in the mirror
Take my hand, and don’t you ever let go
(Take my hand, now and forever)
(Take my hand, now and forever)
Don’t you ever let go
(Take my hand, now and forever)
(Take my hand, now and forever)
Pick apart all of the pieces
While I’m running out of time
Iron out all of the creases
And just hang it out to dry
Shallow hearts for shallow minds
That ache to be alive
We fall apart and redefine
What keeps you up at night
Oh, take my hand, now and forever
Where I stand, just as you losing yourself again
Look in the mirror
Take my hand, now and forever
Where I stand, how can you live and let die?
Oh, man, look in the mirror
Take my hand, and don’t you ever let go
(Take my hand, now and forever)
(Take my hand, now and forever)
Don’t you ever let go
(Take my hand, now and forever)
(Take my hand, now and forever)
[แปลเพลง]
หัวใจทาสีบนทางเท้า
ดวงตะวันที่นองเลือดบนจอเงิน
ฉันรู้สึกอัตตาของฉันเมื่อฉันพูด
หลงทางระหว่างทาง
แววตาที่เต็มไปด้วยความรักในตอนนี้
ส่งทหารม้าทุกนาย
วิญญาณอีกสองสามบนรถบัสตอนนี้
หลับตาตอนสิบเจ็ด
ตีเสมอ
ฉันเปลี่ยนไปเสมอ
จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป
ที่ที่ฉันยืนอยู่ จะมีชีวิตอยู่และปล่อยให้ตายได้อย่างไร
อุตส่าห์ส่องกระจก
จับมือฉันแล้วอย่าปล่อยมือ
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
อย่าปล่อยมือเด็ดขาด
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
บอกตัวเองว่าสักวัน
ฉันจะล้มลงจากจุดศูนย์กลาง
ฉันปฏิบัติต่อจิตใจเหมือนที่เขี่ยบุหรี่
ฉันต้องขอโทษคุณด้วย
แผนพังในวันอาทิตย์
กับตัวเองอาจจะทำให้สงบได้บ้าง
ลืมทุกวันเกิด
เปิดตาขวาที่ยี่สิบสาม
ตีเสมอ
ที่ฉันมักจะขยับตัว
จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป
ที่ที่ฉันยืนอยู่ จะมีชีวิตอยู่และปล่อยให้ตายได้อย่างไร
อุตส่าห์ส่องกระจก
จับมือฉันแล้วอย่าปล่อยมือ
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
อย่าปล่อยมือเด็ดขาด
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
คัดแยกทุกชิ้น
ในขณะที่ฉันหมดเวลา
รีดรอยพับทั้งหมด
แล้วตากให้แห้ง
ใจตื้นสำหรับจิตใจตื้น
ที่เจ็บปวดที่จะมีชีวิตอยู่
เราแตกสลายและกำหนดใหม่
อะไรที่ทำให้คุณนอนไม่หลับในตอนกลางคืน
จับมือฉันไว้ตอนนี้และตลอดไป
ที่ฉันยืนเหมือนเธอสูญเสียตัวเองอีกครั้ง
ส่องกระจก
จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป
ที่ที่ฉันยืนอยู่ จะมีชีวิตอยู่และปล่อยให้ตายได้อย่างไร
อุตส่าห์ส่องกระจก
จับมือฉันแล้วอย่าปล่อยมือ
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
อย่าปล่อยมือเด็ดขาด
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)
(จับมือฉันตอนนี้และตลอดไป)