เนื้อเพลง Arcade - NCT DREAM และแปลเพลง
วันจันทร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Arcade" แปลเพลง โดย NCT DREAM. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "meorineun gabyeopge geop nal geo eopsneun Play da mwora hadeun du gwireul makgo" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Arcade - NCT DREAM
ije uriga dasi dasi sseo
bulbuteumyeon Non Stop
boineun daero I’m just having fun
gabyeopge nan game start
garachiun Rank huh
simgil geondeurineun maldeuldo
ssibeo meokgo twe hae baeteo kkeomcheoreom
Chesspan wiedo Checkmate
myeot beon haedo paebaen
geudeurege Name tag
maebeon naege lose
ganeun gilmada Say they hate me
Another round kkeuteopsi ga
saenggak malgo Crazy
jom deo sege yeogil heundeureo
I’m out of control
Full power up
ttwieo deureowa
museoul ge eopsjanha
deo michyeo nora bwa
jeulgimyeonseo haedo nan
neomu swipge ollaga
Clap clap clap clap clap clap
on sesangi
Clap clap clap clap
ullidorok oechyeo get loud
i jungsime seo
jeonbu pyeolchyeobwa
sunsikgane game over
In the Arcade ttarajababwa mwohae
Too late In the Arcade
kkaego neomeo daeumdaeum Watch me
meorineun gabyeopge
geop nal geo eopsneun Play
da mwora hadeun
du gwireul makgo
ne moseupdaero hae
byeonhwahaneun sesang
eojewa tto dalla
King and boss
nal ttara
igoseul hwijeoeo
jjayeojin Frame
neoui leveleun Fake
da kkaebusyeo kkaebusyeo
kkaebusyeo blast
naega ikkeuneun daero
eoseo Sign to sign me up
gaman baraman bodagan
igil su eopseo
gareuchyeojwodo Say they hate me
bichun Spotlight nal gamssawa
saenggak boda Crazy
gwagamhage modeun geol georeo
I’m out of control
Full power up
ttwieo deureowa
museoul ge eopsjanha
deo michyeo nora bwa
jeulgimyeonseo haedo nan
neomu swipge ollaga
Clap clap clap clap clap clap
on sesangi
Clap clap clap clap
ullidorok oechyeo get loud
i jungsime seo
jeonbu pyeolchyeobwa
sunsikgane game over
In the Arcade ttarajababwa mwohae
Too late In the Arcade
kkaego neomeo daeumdaeum Watch me
eojeui nan eojee dugo
(dareun naeillo)
dachyeodo meomchul jul molla
(na dasi dallyeoga)
nareul ttwieo neomeoga babe
chaewodo chaewodo mojara
sesangi dwijiphil ttaekkaji
saeroun Mapeul geurigo
geimi sijakdoemyeon don’t stop
kkeunhimeopsi We go high
yeah kkumeseo ieojin Countdown
Full power up ttwieo deureowa
jeulgimyeonseo igyeo da
deo michyeo nora bwa
(deo michyeobwa)
kkumi anin hyeonsil an
(kkaeeona nan kkaeeona yeah)
on sesangeul naeryeobwa
Clap clap clap clap clap clap
on sesangi
(on sesang wie peojyeoga)
Clap clap clap clap
ullidorok oechyeo get loud
i jungsime seo jeonbu pyeolchyeobwa
sunsikgane game over
In the Arcade ttarajababwa mwohae
Too late In the Arcade
kkaego neomeo daeumdaeum Watch me
[แปลเพลง]
ตอนนี้เราเขียนใหม่
ถ้ามันติดไฟ ไม่หยุด
อย่างที่คุณเห็นฉันแค่สนุก
เริ่มเกมเบาๆ
เปลี่ยนอันดับแล้วฮะ
คำพูดที่สัมผัสหัวใจ
เคี้ยว กิน คาย เหมือนหมากฝรั่ง
รุกฆาตแม้กระทั่งบนกระดานหมากรุก
แพ้กี่ทีก็แพ้
ป้ายชื่อให้พวกเขา
แพ้ฉันทุกที
ทุกที่ที่ฉันไปบอกว่าพวกเขาเกลียดฉัน
ไปอีกรอบไม่สิ้นสุด
อย่าคิดบ้า
เขย่าถนนแรงขึ้นอีกนิด
ฉันควบคุมไม่ได้
เติมพลังให้เต็มที่
กระโดดเข้า
ไม่มีอะไรต้องกลัว
เล่นบ้ามากกว่า
แม้ว่าฉันจะสนุก
ปีนง่ายเกินไป
ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ
ทั้งโลก
ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ
ตะโกนออกไป ให้ดัง
ยืนอยู่ตรงกลาง
แฉมันทั้งหมด
เกมจบในทันที
ใน Arcade ให้ทัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
สายเกินไปใน Arcade
พักแล้วไปต่อ ต่อไปดูฉัน
หัวเบาๆ
เล่นอย่างกล้าหาญ
อะไรก็ตามที่คุณพูด
ปิดหูทั้งสองข้าง
ทำในแบบของคุณ
โลกที่เปลี่ยนไป
ต่างจากเมื่อวาน
ราชาและเจ้านาย
ปฏิบัติตามฉัน
ผัดที่นี่
กรอบผ้า
ระดับของคุณเป็นของปลอม
ทำลายมันให้หมด ทำลายมัน
ทำลายมันระเบิด
ขณะที่ฉันเป็นผู้นำ
มาลงชื่อมาสมัคร
แค่มองก็มองแล้ว
ชนะไม่ได้
ต่อให้สอนก็บอกว่าเกลียด
สปอตไลท์ที่ส่องประกายรอบตัวฉัน
บ้ากว่าที่คิด
ฉันเสี่ยงทุกอย่าง
ฉันควบคุมไม่ได้
เติมพลังให้เต็มที่
กระโดดเข้า
ไม่มีอะไรต้องกลัว
เล่นบ้ามากกว่า
แม้ว่าฉันจะสนุก
ปีนง่ายเกินไป
ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ
ทั้งโลก
ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ
ตะโกนออกไป ให้ดัง
ยืนอยู่ตรงกลาง
แฉมันทั้งหมด
เกมจบในทันที
ใน อาร์เคด ให้ทัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
สายเกินไปใน Arcade
พักแล้วไปต่อ ต่อไปดูฉัน
ฉันจากไปเมื่อวานนี้ในเมื่อวาน
(ถึงพรุ่งนี้อีกวัน)
หยุดไม่ได้แม้จะเจ็บ
(ฉันวิ่งอีกครั้ง)
กระโดดข้ามฉันที่รัก
เติมเท่าไหร่ก็ไม่พอ
จวบจนโลกกลับหัวกลับหาง
วาดแผนที่ใหม่
เมื่อเกมเริ่ม อย่าหยุด
เราไปสูงอย่างต่อเนื่อง
ใช่ นับถอยหลังจากความฝัน
เติมพลัง กระโดดเข้าไป
ขอให้สนุกและชนะ
เล่นบ้ามากกว่า
(บ้าไปแล้ว)
ไม่ใช่ความฝันในความเป็นจริง
(ตื่นได้แล้ว ตื่นได้แล้ว)
ดูถูกโลกทั้งใบ
ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ
ทั้งโลก
(มันกระจายไปทั่วโลก)
ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ
ตะโกนออกไป ให้ดัง
ยืนตรงกลางแล้วคลี่ออกให้หมด
เกมจบในทันที
ใน Arcade ให้ทัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
สายเกินไปใน อาร์เคด
พักแล้วไปต่อ ต่อไปดูฉัน