เนื้อเพลง Dark Clouds - Heize และแปลเพลง
วันอาทิตย์ที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Dark Clouds" โดย Heize. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: malg-ajyeoss-eumyeon hae anim bilado siwonhage peobueojwo heuligiman hae all day meogguleum-i naleul ttalaseo tteodanyeo ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Dark Clouds
[Heize:]
malg-ajyeoss-eumyeon hae anim bilado siwonhage peobueojwo
heuligiman hae all day meogguleum-i naleul ttalaseo tteodanyeo
chinguui jeonhwado tto moleun cheoghago haluga jinaseoya dabjanghae
gibun-eun jom eottae? mul-eobolge ppeonhae eogji misoleul jangchaghae
nan wonlae ilaeyaman haneunji
seulpeun yeoghal-eul baejeongbad-eun deus-i
naneun amu jisdo an haessneunde naman omyeon wae
uul uulhaejilkka i gong-gan-i eogjilo ul-eoya hae?
deulama ju-ingongcheoleom chingudeul-i nal wilohago BGMi kkalline
jeonbu ijgo iss-eossneunde
malg-assdeon nae mam-eun eoneusae
meogguleum-i meoli wie
nae misoleul galilyeo hae
chalali ssod-a naejullae
ttug ttug ttug ttug ttuug
[Nafla:]
Fresh air, fresh breeze nan jigeum jal salgo iss-eo
meogguleum gadeughan haneul-i malg-ajil ttaejjeum
juwiga nae singyeong-eul sseo
I'm cool, I'm new
ijen honja jinaeneun ge deo pyeonhaejyeoss-eo
chingudeul mannamyeon bulpyeonhae
gwaenchanhnyaneun sideobjanh-eun yaegideulman haeseo
Now I'm fine, don't ask about her
geugeo malgo daleun yaegi manhjanh-eo
wae nae bin janman gyesoghae ttaleo
myeoch beon malhaeyaji al-adeul-eo na jinjja gwaenchanh-eo
malg-ajyeossne ije hansum swigiga jom pyeonhae ije
gamjeong-eul da sseobeolyeoseo mudeomdeomhae
nal geuman geogjeonghaejwo
[Heize:]
meogguleum-i meoli wie
nae misoleul galilyeo hae
chalali ssod-a naejullae
ttug ttug ttug ttug ttuug
sil-eun neomu cham-aon deushae
I wanna cry, I wanna cry
I wanna cry, I wanna cry
na ttaem-e nae jubyeonkkaji eoduwojineun ge
algo boni geu meogguleum-i nayeossne
meogguleum-i meoli wie
nae misoleul galilyeo hae
chalali ssod-a naejullae
ttug ttug ttug ttug ttuug
[แปลเพลง]
[เฮย์ซ:]
ขอให้ฟ้าใสขึ้น หรือฝนเทลงมา
เมฆครึ้มทั้งวัน เมฆดำลอยอยู่กับฉัน
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้จักโทรศัพท์ของเพื่อนฉันอีก แล้วตอบกลับมาหนึ่งวัน
รู้สึกยังไงบ้าง? แน่ใจนะว่าถามยิ้มๆ บังคับ
ฉันควรจะเป็นแบบนี้
ราวกับว่าได้รับมอบหมายบทบาทที่น่าเศร้า
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันจะหดหู่ไหม ฉันต้องบังคับตัวเองให้ร้องไห้ในพื้นที่นี้หรือไม่?
เช่นเดียวกับตัวละครหลักในละคร เพื่อนของฉันปลอบฉันและ BGM เปิดอยู่
ลืมไปหมดแล้ว
ใจที่เคยใส
เมฆมืดอยู่เหนือหัว
พยายามซ่อนรอยยิ้มของฉัน
เททิ้งเลยดีกว่า
ดริป ดุ๊ก ดิ๊ก ดุ๊กดิ๊ก
[นาฟลา:]
อากาศบริสุทธิ์ สายลมสดชื่น ตอนนี้ฉันสบายดี
เมื่อท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆมืดครึ้มๆ
คนรอบข้างให้ความสนใจ
ฉันสบายดี ฉันใหม่
มันง่ายกว่าที่จะอยู่คนเดียวตอนนี้
รู้สึกอึดอัดเวลาเจอเพื่อน
ฉันแค่พูดถึงว่าคุณสบายดีไหม
ตอนนี้ฉันสบายดี ไม่ต้องถามถึงเธอ
มันมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก
ทำไมเธอเอาแต่หยิบแก้วเปล่าของฉัน
ฉันรู้ว่าต้องบอกเธอกี่ครั้ง ฉันสบายดี
โล่งอกแล้ว หายใจสะดวกขึ้น
ฉันใช้อารมณ์ไปหมดแล้ว ฉันก็เลยมึนๆ
หยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน
[เฮย์ซ:]
เมฆมืดอยู่เหนือหัว
พยายามซ่อนรอยยิ้มของฉัน
เททิ้งเลยดีกว่า
ดริป ดุ๊ก ดิ๊ก ดุ๊กดิ๊ก
ที่จริงก็ดูจะทนมาเกินไแล้ว
ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันอยากจะร้องไห้
ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันอยากจะร้องไห้
รอบตัวฉันมันมืดเพราะฉัน
ฉันพบว่าเมฆดำคือฉัน
เมฆมืดอยู่เหนือหัว
พยายามซ่อนรอยยิ้มของฉัน
เททิ้งเลยดีกว่า
ดริป ดุ๊ก ดิ๊ก ดุ๊กดิ๊ก