แปลเพลง Distant Lover

Ghin

วันจันทร์ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566

แปลเพลง Distant Lover - Jeff Bernat

We started out as friends

เราเริ่มจากการเป็นเพื่อน

But all along you were a distant lover

แต่ตลอดมาคุณเป็นคนรักที่ห่างไกล

See I haven't felt this in so long

เห็นไหมว่าฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานมากแล้ว

Again I don't know what to say

ฉันไม่รู้จะพูดอะไรด้วยซ้ำ

It's like you took my whole world down under

มันเหมือนคุณเอาโลกทั้งใบของฉันลงไป

And changed everything

และเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

See I just wanna kiss and dance and hold your hand

ดูสิ ฉันอยากจะจูบและเต้นและจับมือคุณ

And make you understand

และทำให้คุณเข้าใจ

That all I wanna do is spend my time with you

สิ่งที่ฉันอยากทำคือใช้เวลากับคุณ

Cause we both know we're more than friends

เพราะเราทั้งคู่รู้ว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อน

I hope it never ends

ฉันหวังว่ามันจะไม่จบลง

See all I'm tryna say is I need you everyday

ดูทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูดว่าฉันต้องการคุณทุกวัน

And more than just a thing tonight

และมากกว่าคืนนี้

More than just a thing tonight

มากกว่าแค่คืนนี้

Love feels like it's so damn hard to find

ความรักรู้สึกว่ามันยากที่จะหา

Trying my best to not be so hopeless

พยายามอย่างที่สุดที่จะไม่สิ้นหวัง

But sometimes I feel like I'm running out of time

แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนหมดเวลา

Until you came around

จนกว่าคุณจะมารอบ ๆ

It took a while to clean up this whole mess

ใช้เวลาสักครู่เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

I was lost but now I'm found

ฉันหลงทาง แต่ตอนนี้ฉันพบแล้ว

Now I just wanna kiss and dance and hold your hand

ตอนนี้ฉันแค่อยากจะจูบและเต้นรำและจับมือคุณ