แปลเพลง Where do we go now? - Gracie Abrams
วันศุกร์ที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Where do we go now?" โดย Gracie Abrams
24th street
Where you held me, grabbed my arm
What a mental fire alarm
'Cause a lot of that felt wrong
Like I miss you
But when I kissed you back I lied
You don't know how hard I tried
Had to fake the longest time
ซอย 24
ที่คุณจับฉันไว้ก็คว้าแขนฉันไว้
ช่างเป็นสัญญาณเตือนไฟไหม้ทางจิต
เพราะหลายคนรู้สึกผิด
เหมือนฉันคิดถึงคุณ
แต่เมื่อฉันจูบคุณกลับ ฉันโกหก
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันพยายามแค่ไหน
ต้องปลอมเป็นเวลานานที่สุด
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
You look hopeful
Like we're supposed to work somehow
Can't you tell our light burned out
Got a lot to cry about
There's nothing left here
All our best years are behind
What a brutal way to die
But you choose it every time
คุณดูมีความหวัง
เหมือนเราควรจะทำงานอะไรสักอย่าง
คุณบอกไม่ได้เหรอว่าแสงของเรามอดลง
มีเรื่องให้ร้องไห้มากมาย
ไม่มีอะไรเหลือที่นี่
ปีที่ดีที่สุดของเราทั้งหมดล้าหลัง
ช่างเป็นวิธีที่โหดร้ายที่จะตาย
แต่คุณเลือกมันทุกครั้ง
So, where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
แล้วเราจะไปที่ไหนกันดีล่ะ?
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
We could meet down the line
After all of the time and
Give an actual try
I can't promise you'll like it
I know I changed overnight
So I can't blame you for fighting
And I'd be losing my mind
If you lived in your writing
เราคงได้พบกันระหว่างทาง
หลังจากที่ตลอดเวลาและ
ให้ลองจริง
ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าคุณจะชอบมัน
ฉันรู้ว่าฉันเปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
ดังนั้นฉันไม่สามารถตำหนิคุณที่ต่อสู้
และฉันจะเสียสติ
หากคุณอาศัยอยู่ในงานเขียนของคุณ
'Cause
Now I'm half of myself here without you
You're the best in my life and I lost you
And we had no control when it fell through
It was one-sided hate how I hurt you
If I could I'd have changed every feeling
Reservations were up to the ceiling
Guess the space was the thing that I needed
But I miss you
สาเหตุ
ตอนนี้ฉันเป็นครึ่งหนึ่งของฉันที่นี่โดยไม่มีคุณ
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน และฉันก็สูญเสียคุณไป
และเราไม่สามารถควบคุมได้เมื่อมันพังทลายลง
มันเป็นความเกลียดชังด้านเดียวที่ฉันทำร้ายคุณ
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเปลี่ยนทุกความรู้สึก
ยอดจองสูงถึงเพดาน
เดาว่าพื้นที่เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่ฉันคิดถึงคุณ
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?