แปลเพลง Nothing Is Lost (You Give Me Strength) - The Weeknd เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Nothing Is Lost' โดย The Weeknd เนื้อเพลง
I thought I could protect you from paying for my sins
And I been walking this earth long enough that death’s a gift (Oh, girl)
Been living this life so patient
ฉันคิดว่าฉันสามารถปกป้องคุณจากการชดใช้บาปของฉัน
และฉันเดินอยู่บนโลกนี้นานพอที่ความตายจะเป็นของขวัญ (โอ้ สาวน้อย)
ใช้ชีวิตมาอย่างอดทนขนาดนี้
Until I see you again, it’s what we’re facin’
I know that if I die my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers and their armies
From above
จนกว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเผชิญหน้ากัน
ฉันรู้ว่าถ้าฉันตาย ทางเลือกเดียวของฉันคือการปกป้อง
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
ความรักที่ฉันมีต่อคุณยิ่งใหญ่กว่ากำลังและกองทัพของพวกเขา
จากข้างบน
You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay, give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength
คุณให้กำลังฉัน
ฉันอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ถ้าฉันตาย ถ้าฉันอยู่ ขอพลังให้ฉันที
ฉันอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ไม่มีอะไรหาย ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
ขอเพียงให้กำลังแก่ฉัน
The scars and the wounds
I wear them proud like tattoos
Rеminds me that I lost you
Reminds me that I’ll bе living this life so patient
รอยแผลเป็นและบาดแผล
ฉันสวมมันอย่างภาคภูมิใจเหมือนรอยสัก
เตือนฉันว่าฉันสูญเสียคุณ
เตือนฉันว่าฉันจะใช้ชีวิตนี้อย่างอดทน
Until I see you again, it’s what we’re facin’
I know that if I die my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers and their armies
From above
จนกว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเผชิญหน้ากัน
ฉันรู้ว่าถ้าฉันตาย ทางเลือกเดียวของฉันคือการปกป้อง
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
ความรักที่ฉันมีต่อคุณยิ่งใหญ่กว่ากำลังและกองทัพของพวกเขา
จากข้างบน
You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay, give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength
คุณให้กำลังฉัน
ฉันอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ถ้าฉันตาย ถ้าฉันอยู่ ขอพลังให้ฉันที
ฉันอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ไม่มีอะไรหาย ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
ขอเพียงให้กำลังแก่ฉัน