แปลเพลง Summer On You - PRETTYMUCH เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Summer On You' โดย PRETTYMUCH

Baby, I ain't got no money

All I got is time

And I'm gon' spend that time on you

But when they pay me

And I can buy the sunshine

Take you away, we'll drink champagne

While holed up in a room

ที่รัก ฉันไม่มีเงิน

 ทั้งหมดที่ฉันได้คือเวลา

 และฉันจะใช้เวลานั้นกับคุณ

 แต่เมื่อพวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน

 และฉันสามารถซื้อแสงแดดได้

 พาคุณออกไป เราจะดื่มแชมเปญ

 ขณะซุกตัวอยู่ในห้อง

Darling I've been working all week

I've got so much on my plate

Always saying "poor me"

Although my boss is an a-hole

That's when you call me

Said you've been making a plan

To hit the road with me 

I'll pick you up after and-

ที่รัก ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์แล้ว

 ฉันมีมากในจานของฉัน

 พูดเสมอว่า "น่าสงสารฉัน"

 แม้ว่าเจ้านายของฉันจะเป็นคนขี้อาย

 นั่นคือเมื่อคุณโทรหาฉัน

 บอกว่านายกำลังวางแผน

 ออกเดินทางไปกับผม

 ฉันจะไปรับคุณหลังจากและ-

We'll hit the coast on the late night

Make love 'til daylight 

I love it when you play with my hair

You know it feels so nice

And I'll do what you like

Naked in the moonlight

We don't care if we are broke

When love is all we own, I'm singin'

ค่ำๆจะถึงฝั่งแล้ว

 รักกันจนตะวันฉาย

 ฉันรักมันเมื่อคุณเล่นกับผมของฉัน

 รู้ไหมมันรู้สึกดี

 แล้วฉันจะทำในสิ่งที่คุณชอบ

 เปลือยกายใต้แสงจันทร์

 เราไม่สนหรอกว่าเราอกหัก

 เมื่อความรักคือสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ ฉันกำลังร้องเพลง

Baby, I ain't got no money

All I got is time

And I'm gon' spend that time on you

But when they pay me

And I can buy the sunshine

Take you away, we'll drink champagne

While holed up in a room

And I'll spend my summer on

You-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, I will spend my summer on

You-ooh-ooh-ooh-ooh

ที่รัก ฉันไม่มีเงิน

 ทั้งหมดที่ฉันได้คือเวลา

 และฉันจะใช้เวลานั้นกับคุณ

 แต่เมื่อพวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน

 และฉันสามารถซื้อแสงแดดได้

 พาคุณออกไป เราจะดื่มแชมเปญ

 ขณะซุกตัวอยู่ในห้อง

 และฉันจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของฉันกับ

 คุณ-ooh-ooh-ooh-ooh-

 โอ้ ฉันจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของฉันกับ

 คุณ-ooh-ooh-ooh-ooh-

I'm singin' hey babe

Two jobs on minimum wage

Although the rent's late

Still got a smile on my face

We ain't got the sunshine

But we got hearts in our chest

To feel the love like this

Stronger than anyone else

ฉันกำลังร้องเพลง เฮ้ ที่รัก

 สองงานค่าแรงขั้นต่ำ

 แม้ว่าค่าเช่าจะล่าช้า

 ยังคงมีรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน

 เราไม่มีแสงแดด

 แต่เราก็มีหัวใจอยู่ในอก

 ให้รู้สึกถึงความรักแบบนี้

 แข็งแกร่งกว่าใครๆ

We'll hit the drive-thru, like Lil' Wayne

We ain't got no platinum chains

But hand-me-downs are all the rage 

So let me spend this pocket change

We'll drink beer like it's champagne 

And stay out kissin' in the rain

We don't care if we are broke

When love is all we own, I'm singin'

เราจะขับรถชนกันเหมือนลิลเวย์น

 เราไม่มีโซ่แพลตตินั่ม

 แต่การลงมือฉันเป็นสิ่งที่โกรธมาก

 ขอผมใช้เงินทอนนี้ละกัน

 เราจะดื่มเบียร์เหมือนแชมเปญ

 และออกไปจูบกันกลางสายฝน

 เราไม่สนหรอกว่าเราอกหัก

 เมื่อความรักคือสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ ฉันกำลังร้องเพลง

Baby, I ain't got no money

All I got is time

And I'm gon' spend that time on you

But when they pay me

And I can buy the sunshine

Take you away, we'll drink champagne

While holed up in a room

And I'll spend my summer on

You-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, I will spend my summer on

You-ooh-ooh-ooh-ooh

ที่รัก ฉันไม่มีเงิน

 ทั้งหมดที่ฉันได้คือเวลา

 และฉันจะใช้เวลานั้นกับคุณ

 แต่เมื่อพวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน

 และฉันสามารถซื้อแสงแดดได้

 พาคุณออกไป เราจะดื่มแชมเปญ

 ขณะซุกตัวอยู่ในห้อง

 และฉันจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของฉันกับ

 คุณ-ooh-ooh-ooh-ooh-

 โอ้ ฉันจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของฉันกับ

 คุณ-ooh-ooh-ooh-ooh-

Oh, I know baby we ain't got no money

All we got is love

But I know that can see us through

It might sound crazy

But why do we need sunshine?

When we can stay and sip warm beer

While holed up in a room

That's how we spend my summer on you 

โอ้ ฉันรู้ ที่รัก เราไม่มีเงินหรอก

 ทั้งหมดที่เรามีคือความรัก

 แต่ฉันรู้ว่าสามารถเห็นเราผ่าน

 อาจฟังดูบ้า

 แต่ทำไมเราถึงต้องการแสงแดด?

 เมื่อได้พักจิบเบียร์อุ่นๆ

 ขณะซุกตัวอยู่ในห้อง

 นั่นคือวิธีที่เราใช้ช่วงฤดูร้อนของฉันกับคุณ

Baby, I ain't got no money 

All I got is time

And I'm gon' spend that time on you

But when they pay me

And I can buy the sunshine

Take you away, we'll drink champagne

While holed up in a room

And I'll spend my summer on

You-ooh-ooh-ooh-ooh 

Oh I will spend my summer on you

You-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh I will spend my summer on you

ที่รัก ฉันไม่มีเงิน

 ทั้งหมดที่ฉันได้คือเวลา

 และฉันจะใช้เวลานั้นกับคุณ

 แต่เมื่อพวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน

 และฉันสามารถซื้อแสงแดดได้

 พาคุณออกไป เราจะดื่มแชมเปญ

 ขณะซุกตัวอยู่ในห้อง

 และฉันจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของฉันกับ

 คุณ-ooh-ooh-ooh-ooh-

 โอ้ ฉันจะใช้ช่วงฤดูร้อนของฉันกับคุณ

 คุณ-ooh-ooh-ooh-ooh-

 โอ้ ฉันจะใช้ช่วงฤดูร้อนของฉันกับคุณ